tactless oor Sweeds

tactless

adjektief

having no tact; unaware or intentionally inconsiderate of someone else's feelings

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

taktlös

adjektief

Marcel fills a room with dynamite, and yet I'm the tactless one.
Marcel fyller ett rum med dynamit och jag är den taktlöse.

taktlöst

adjektief

But under no circumstances will we be unkind or tactless.
Men under inga förhållanden vill vi vara ovänliga eller taktlösa.

voorbeelde

I suppose that's a tactless thing to say, but we did love Paris.
Det låter hemskt, men vi älskade Paris.

Giving counsel in a tactless, insensitive way can be as damaging as attacking someone with a weapon.
Om man är taktlös och okänslig när man ger råd, kan man vålla lika stor skada som om man angrep någon med ett vapen.

Those two might be tactless morons, but they couldn't magic their way out of a paper bag.
De är taktlösa idioter, men har ingen magi att tala om.

– Arthur Dent, you are not merely a cruel and heartless man, you are also staggeringly tactless.
- Arthur Dent, du är inte bara grym och hjärtlös, du är också uppseendeväckande taktlös.

I am not saying be - be desperate and tactless but...
Jag säger det inte för att verka desperat och taktlös...

My tactless remark, “I have a perfect right to do this,” had provoked the sheriff.
Mitt taktlösa yttrande: ”Jag är i min fulla rätt att göra det här”, hade retat upp sheriffen.

It would be tasteless and tactless.
Och vore både smaklöst och taktlöst.

Has the Netherlands been punished for its tactlessness?
Är detta ett straff för att Nederländerna visat sig omedgörligt?

But after they get to know him, they don’t like him because he is rude and tactless.”
Men när de lär känna honom tycker de inte om honom, eftersom han är otrevlig och oförskämd.”

I don’t wish to ask any tactless questions about whether you’ve kept the agreement we reached then.
Jag vill inte göra någon ogrannlaga fråga om hur pastorn har hållit den överenskommelse vi då träffade.

tactless, egotistical, merciless, and a showboat.
taktlös, egoistisk, hämningslös och en skrytmåns.

It was either tactless or admirable, depending on how you looked at it.
Det var antingen taktlöst eller beundransvärt, beroende på hur man såg på saken.

To be honest, I think that it is extremely tactless, even provocative, for the Commission to open the debate on concentration within the airline industry at this point in time.
Uppriktigt sagt tyckte jag att det var mycket klumpigt, för att inte säga provokativt, av kommissionen att inleda en diskussion om koncentrationen inom luftfartssektorn vid detta tillfälle.

Though people may not intend to injure or offend us, they nonetheless can be inconsiderate and tactless.
Även om andra kanske inte har för avsikt att såra eller kränka oss, kan de ändå vara taktlösa.

Christ, that was tactless.
Det var taktlöst, ursäkta.

But under no circumstances will we be unkind or tactless.
Men under inga förhållanden vill vi vara ovänliga eller taktlösa.

Power is seriousness: in an encounter with power, a smile is tactless, it demonstrates a lack of respect.
Makt är på allvar: i kontakt med makten är det taktlöst att le, ett bevis på bristande respekt.

To avoid being tactless like Gehazi, we should strive to be kind to people, for we do not know how they really feel.
För att undvika att vara taktlösa som Gehasi behöver vi anstränga oss att vara vänliga, eftersom vi inte vet hur andra egentligen känner det.

How very tactless of them.
Mycket taktlöst av dem.

What's with this clingy, and tactless woman?
Vad är det med den här klängiga och taktlösa kvinnan?

‘Your feet,’ he said, then thought that was tactless of him.
– På fötterna, sa han fast han tyckte det var taktlöst.

9 Speaking truth does not mean that we should be blunt, tactless.
9 Att tala sanning innebär inte att man ska vara ohövlig eller taktlös.

You know how tactless I can be sometimes.
Du vet hur taktlös jag kan vara.

In the Bible account of Elisha’s servant Gehazi, we find an example of one who is tactless.
I Bibelns skildring om Elisas tjänare Gehasi har vi ett exempel på en som var taktlös.