tail coat oor Sweeds

tail coat

naamwoord

formalwear consisting of full evening dress for men

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frack

naamwoord algemene

But I said, ‘We should work along with the tail-coats’ (las Levitas).
Men jag sade: ’Vi bör arbeta tillsammans med frackarna’ (las levitas).

Soortgelyke frases

tail-coat
frack · jackett

voorbeelde

Cotton flannel tail coats, jackets, mess style jackets, jackets
Flanelljackor, kavajer, uniformsjackor, jackor

He wears a beaver hat and swallow- tailed coat, girdled with a sailor- belt and sheath- knife.
Han bär en bäver hatt och svälja- tailed päls, omgav med en sjöman, bälte och slidkniv.

But I said, ‘We should work along with the tail-coats’ (las Levitas).
Men jag sade: ’Vi bör arbeta tillsammans med frackarna’ (las levitas).

Whether in a tail-coat, a frock-coat or a dressing gown, he was always the same.
Om så i rock, i frack eller i rökrock var han ständigt densamme.

Goelpl, the state executioner, even wears white gloves and a tail-coat to do the job.
Statsbödeln Gölpl har till och med vita handskar och frack när han utför jobbet.

Retail and online retail services in relation to the sale of long jackets, down jackets, ski jackets, fur jackets, coats, outdoor coats, house coats, evening coats, sheepskin coats, tail coats, cotton coats, laboratory coats
Detaljhandelsförsäljning och direktansluten detaljhandelsförsäljning av långa jackor, dunjackor, skidjackor, pälsjackor, rockar, ytterkappor/-rockar, morgonrockar, aftonrockar, fårskinnsrockar, frackar, bomullsrockar, laboratorierockar

" I fancy that my pal is all right, though I see you have got his coat- tails. "
" Jag tycker att min kompis är okej, även om jag ser att du har fått pälsen- svansar. "

Those other dog-like characteristics seemingly rode on the evolutionary coat-tails of the genes for tameness.
Dessa andra hundlika kännetecken såg ut att halka in på tamhetsgenernas evolutionära bananskal.

You're just a jumped-up, clapped-out has-been who's clinging onto my coat-tails.
Du är bara en sjabbig, nergången föredetting, som hänger dig fast vid mig.

The coat-tails of his white jalabiya robe with its trendy open mandarin collar flick up high with every stride.
Skörten på hans vita jallaba-kaftan med moderiktig låg mandarinkrage fladdrar till för varje steg han tar.

This is both free-riding on the coat-tails of renowned marks and an attempt to trade on their reputation.
Det är samtidigt fråga om snyltning på kända varumärken och om ett försök att dra kommersiell fördel av deras renommé.

It had a black mask around its eyes, a stubby tail, a coat of wiry hair, forelimbs that are much longer than its hind limbs, and a yellow-gold patch between its shoulders.
Den hade en svart färgteckning runt ögonen, en kort svansstump, sträva täckhår, framben som var mycket längre än bakbenen och en guldgul fläck mellan skuldrorna.

Coat, mane and tail shampoos, conditioners, polishes and waxes
Päls-, man- och svansschampon, Vårdande sköljningar (hårbalsam), Polervax

Coat, mane and tail shampoos, conditioners and waxes
Päls-, man- och svansschampon, balsam och vaxer

I would ask you, Madam Commissioner, to examine why the Commission is not prepared to follow the European Parliament's tougher approach and why it continues to hide behind the coat-tails of industry.
Jag ber er, fru kommissionär, att även gå in på varför kommissionen inte är beredd att följa Europaparlamentet i dess skarpare agerande, och varför kommissionen här gömmer sig bakom industrin.

That unfair advantage must be understood as encompassing instances where there is clear exploitation and free-riding on the coat-tails of a famous mark or an attempt to trade upon its reputation.
Detta måste förstås så, att det omfattar uppenbart utnyttjande av och snyltning på ett välkänt varumärke eller ett försök att dra nytta av dess anseende.

The German Government has been content to hide behind the French coat-tails throughout this dispute, blaming the intricacies of their federal system of government for the delays in lifting the ban in Germany.
Den tyska regeringen har nöjt sig med att gömma sig bakom de franska rockskörten under denna tvist och har beskyllt det invecklade federala regeringssystemet för det sena borttagandet av importförbudet i Tyskland.

Retailing of clothing, men's clothing, in particular suits, jackets, coats, knitwear, hosiery, underwear, casual jackets, leather jackets, trousers, formal wear (tails, dinner jacket, morning coats), ties, bow ties, dress handkerchiefs, pyjamas and boxer shorts, footwear belts, headgear
Detaljhandelstjänster avseende försäljning av kläder, herrkläder, speciellt kostymer, kavajer, överrockar, stickade kläder, virkade varor, underkläder, fritidsjackor, läderjackor, benkläder, högtidskläder (frack, smoking, kostym), band, rosetter, prydnadsnäsdukar, pyjamasar och boxershorts,skor, bälten, huvudbonader

If that ad mentions or displays the trade mark, the acceptability of the use depends on whether we are faced with legitimate comparative advertising or, on the contrary, with riding on the coat-tails of the trade mark proprietor.
Om varumärket visas eller nämns i annonsen beror frågan om detta är godtagbart på huruvida det rör sig om legitim jämförande reklam eller om det rör sig om att åka snålskjuts på varumärkesinnehavaren.(

In the present matter Kenzo has demonstrated the existence of a form of injury to the earlier mark in so far as there is a finding that Mr Tsujimoto’s mark would ride on the coat-tails of that trade mark.
I de nu aktuella målen har Kenzo styrkt en form av skada på det äldre varumärket, nämligen att Kenzo Tsujimotos märke skulle placera sig i det äldre varumärkets kölvatten.(

Shetland ponies are easily identified by their short legs, long mane and tail, and thick winter coat, which serves as a protection against the inclement weather of their original habitat.
Shetlandsponnyn är lätt att känna igen på dess korta ben, långa man och svans och på dess tjocka vinterpäls, som fungerar som ett skydd mot det bistra vädret på Shetlandsöarna.

Clothing, menswear, in particular suits, jackets, coats, knitwear, hosiery, work shirts, casual shirts, stockings, swimsuits, underwear, casual jackets, leather jackets, trousers, formal wear (tails, dinner jacket, morning coat), ties, bow ties, dress handkerchiefs, pyjamas and boxer shorts
Kläder, herrkläder, speciellt kostymer, kavajer, rockar, trikå, virkade varor, stadsskjortor, fritidsskjortor, strumpor, badkläder, underkläder, fritidsjackor, läderjackor, långbyxor, högtidskläder (frack, smoking, kostym), slipsar, rosetter, prydnadsnäsdukar, pyjamasar och boxershorts

However, according to my reading of the case-law, the added value of ‘unfairness’ is limited — if not non-existent — where the party seeking registration of the later national trade mark is intentionally riding on the coat-tails of the reputation of the earlier mark.
Såsom jag tolkar rättspraxis är det mervärde som begreppet ”otillbörlig” ger emellertid begränsat – om inte obefintligt – i det fall den part som ansöker om registrering av det yngre varumärket avsiktligt placerar sig i kölvattnet på det äldre varumärkets renommé.

However, such use must also be taken into account in the balancing of interests, as this use is attributable to the third party’s own effort, who at any rate can no longer be accused of jumping on coat-tails without effort on his own part.
Även sådan användning ska emellertid beaktas vid intresseavväganingen. Denna användning utgör en egen ansträngning från tredje mans sida, vilken i vilket fall som helst inte kan anklagas för att utan egna ansträngningar klättra uppåt.

This protective coat covers the head, the tail, the legs, and the underparts with a mantle of prickly spines.
Den skyddande pälsen täcker huvudet, bakdelen, benen och undersidan med ett hölje av vassa taggar.