take action oor Sweeds

take action

werkwoord

To act; to act positively and decisively to resolve a problem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

göra

werkwoord

I regret this since we are having to take action because others have not done their job.
Jag beklagar detta, för nu måste vi göra det arbete andra inte har gjort.

operera

werkwoord

We will need to take action in Iran.
Vi borde operera i Iran.

Soortgelyke frases

take legal action
dra saken inför rätta

ability to take action
handlingskraft

plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action
måtta två gånger, hugg en

take evasive action
göra en undanmanöver

to take action
ingripa

voorbeelde

HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Portugal att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:

Will the Commission take action to restrict the irresponsible behaviour of advertising companies in this particular area?
Tänker kommissionen vidta åtgärder för att begränsa reklambolagens ansvarslösa hållning i denna fråga?

Mr President-in-Office of the Council, Mr President, Commissioners, we must stop talking and take action.
Herr tjänstgörande rådsordförande, herr talman, mina herrar kommissionärer! Vi får inte nöja oss med tomma ord.

On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall promptly take action to transmit corrected information.
Vid mottagandet av ett felmeddelande ska de nationella centralbankerna skyndsamt vidta åtgärder för att överföra rättad information.

However, the decisive point is that the Council must take action on the legislation.
Avgörande är dock att rådet vidtar åtgärder vad gäller lagstiftningen.

HEREBY RECOMMENDS CYPRUS TAKES ACTION TO:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS CYPERN ATT GÖRA FÖLJANDE:

In France, its traditional stronghold, Michelin has had to take action in order to maintain its dominant position.
På sin hemmamarknad Frankrike har tillverkaren varit tvungen att reagera för att bevara sin dominerande ställning.

To take action to establish programmes to prevent abuse
Vidta åtgärder för att upprätta program för att förhindra övergrepp

Her absence is proof that we are taking action.
Hennes frånvaro är ett bevis för att vi handlar.

Instead of neglecting this role, we must take action now.
I stället för att låta bli, måste vi nu vidta åtgärder.

- to prevent and to take action against irregularities,
- att förhindra överträdelser och vidta sanktioner mot sådana,

HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Luxemburg att under perioden 2015 och 2016 vidta följande åtgärder:

HEREBY RECOMMENDS AUSTRIA TAKES ACTION TO:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS ÖSTERRIKE ATT GÖRA FÖLJANDE:

HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Slovenien att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:

Will the Commission take action to prevent Member States from providing specific sectors with subsidies of this kind?
Tänker kommissionen vidta åtgärder för att förhindra att medlemsstaterna ger enskilda sektorer liknande subventioner?

Where the application is granted, it shall specify for what period the customs authorities may take action.
Om ansökan bifalles skall myndigheten ange under vilken tidsperiod tullmyndigheten får ingripa.

They shall take action to prevent any significant increase in the total area eligible to set-aside entitlements.
Medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att förhindra en betydande ökning av den totala areal som berättigar till arealuttagsrättigheter.

There are people who resist, who take action, such as civil disobedience.
Det finns människor reaktioner mot detta, åtgärder som vidtas, till exempel civil disobedience, det vill säga civil olydnad.

Will the EU take action to help resolve matters?
Tänker EU vidta åtgärder för att bidra till att lösa frågan?

HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2019 and 2020 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Tyskland att 2019 och 2020 vidta följande åtgärder:

Does the Commission intend to take action to prevent this distortion of the single market?
Avser kommissionen vidta åtgärder för att motverka denna snedvridning av den inre marknaden?

The European Union cannot content itself with monitoring the fires and taking action after the disaster has occurred.
Europeiska unionen får inte nöja sig med att övervaka bränderna och vidta åtgärder först när katastrofen blivit ett faktum.

The Commission has been taking action to assist the Member States with the evolving procedures.
Kommissionen har vidtagit åtgärder för att hjälpa medlemsstaterna att utveckla förfarandena.

The European Union must take action to reduce this influence.
Europeiska unionen måste vidta åtgärder för att minska detta inflytande.

Can it take action in support of the establishment of a European civil protection corps?
Har kommissionen möjlighet att agera för inrättandet av en europeisk räddningstjänstenhet?