take it out of somebody oor Sweeds

take it out of somebody

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ta musten ur någon (informellt)

voorbeelde

If this is a trick, I'm gonna take it out of somebody's hide.
Om detta är ett trick, ska jag dra fram det ur sin gömma.

You say whatever thing, because somebody like you is dragging it out of them and then you can't take it back.
Nån som du drar saker ur dem som man sen inte kan ta tillbaka.

I'm asking, what you would take if somebody walked into your life and said they were gonna strip you out of it?
Vad hade du tagit om nån hade sagt att de tar ifrån dig ditt liv?

We'll wait and see how long it takes before somebody else catches wind of who you are and what you can do and drags you out of there!
Vi får vänta och se hur lång tid det tar innan någon annan får reda på vem du är och vad du kan göra och drar dig ut ur det!

Everybody gets a piece of paper, writes their name on it, puts it in the box, we jiggle it round and then somebody takes a name out and they have to buy that person a present worth about £
lägger lappen i lådan, vi skakar om och någon tar ett namn ur lådan och måste köpa personen en present värd ungefär £#.- Det är en hemlighet

Everybody gets a piece of paper, writes their name on it, puts it in the box, we jiggle it round and then somebody takes a name out and they have to buy that person a present worth about £ 10.
Alla får en papperslapp, skriver sitt namn på den, lägger lappen i lådan, vi skakar om och någon tar ett namn ur lådan och måste köpa personen en present värd ungefär £ 10.

Is it not because she wants to take it out on somebody else because of the affronts dealt her by America?
Är det inte för att hon vill ta ut det mot någon annan på grund av de förolämpningar hon har fått från Amerika?

[ man speaking in English ] Somebody's got to light the fire, somebody's got to get the meat out, they've got to season it, they've got to cut it, make sure it's on the pit, and make sure it's cooked right... and that takes a lot of hours, and a lot of talent.
Men nån måste ju tända elden, nån måste ta ut köttet och sen krydda och skära upp det och se till att det läggs på gallret och tillagas rätt, och det tar många timmar och kräver mycket talang.

And so I was thinking about how it might be great if I could just take all these noises -- like all these sounds of my thoughts in my head -- if I could just physically extricate them and pull them out in such a form that I could share them with somebody else.
Så jag satt och tänkte på hur bra det vore om jag kunde ta alla ljud -- ljuden av mina tankar i mitt huvud -- om jag fysiskt kunde klargöra och dra fram dem i en sådan form att jag kunde dela dem med någon annan.