take it from me oor Sweeds

take it from me

werkwoord

(idiomatic) believe me, rest assured

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tro mig

werkwoord

believe me

voorbeelde

Because take it from me, you would never make it in the wild.
Du skulle aldrig klara dig i vildmarken!

Take it from me.
Jag vet vad du menar.

Whatever you want, you can take it from me.
Vad du än vill ha, så kan du ta det från mig.

Take it from me that one would need eight hours... to make a decent job of that bridge.
Lita på att det skulle ta åtta timmar att göra ett bra jobb med bron.

Take it from me.
Jag lovar.

Take it from me!
Ta den ifrån mig.

The " Take it from me, I know what men want, " stuff.
" Tro mig, jag vet vad män vill ha ", grejen.

And take it from me, he's a good student.
Han är en duktig elev.

Take it from me, there's no such thing.
Det finns inget sånt.

She's worth every dollar of it, take it from me.
Värd varenda dollar, tro mig.

And take it from me, Boss.
Men lita på mig.

You think you can take it from me?
Du tror du kan ta det från mig?

Take it from me as best you can.
Försök bara att ta ifrån mig det.

Take it from me, you would rather get fucked than ignored
Ta det från mig, du skulle hellre bli knullad än ignorerad

Take it from me, Inspector, resistance is futile.
Lyssna på mig, inspektörn, det lönar sig inte att spjärna emot.

Take it from me, Randolph.
Jag vet vad jag pratar om.

Too many cooks.... Take it from me.
Chandler, för många kockar...

Take it from me.
Du förstör dig själv.

'Just try to take it from me if you dare.
– Försök ta av den om du törs.

Did you really think I would let you take it from me?
Trodde du verkligen att jag skulle låta dig ta den ifrån mig?

Because she's like the ultimate She-Bitch, bro, and don't take it from me.
För att hon är den ultimata hon-djävulen, och lita inte bara på mig.

Take it from me, to live without Jehovah’s love and favor is much worse than having AIDS. —Contributed.
Låt mig säga dig: att leva utan Jehovas kärlek och ynnest är mycket värre än att ha aids. — Från en av våra läsare.

So, take it from me, it's better to be bad.
Så, ta det från mig, det är bättre att vara dum.

Take it from me, I really get it.
Lita på mig, jag vet.

Take it from me, in order that I may bury my dead there.”
Ta emot min betalning, så att jag kan begrava min hustru där.”