taut oor Sweeds

taut

/tɔːt/ adjektief

Tight; under tension, as in a rope or bow string.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spänd

adjektief

tight; under tension, as in a rope or bow string

When the six peripheral lengths of cord are taut after assembly, the central cord must remain slightly slack.
När de sex perifera stubinlängderna är spända efter monteringen måste mittstubinen förbli något slak.

sträckt

adjektief

tight; under tension, as in a rope or bow string

Keep it taut, lads.
Håll den sträckt, pojkar!

stram

Adjective

styv

adjektief

-

Soortgelyke frases

tautness
spänning

Bruno Taut
Bruno Taut

voorbeelde

NB: When the six peripheral lengths of cord are taut after assembly, the central cord must remain slightly slack.
Obs: När de sex perifera stubinlängderna är spända efter monteringen måste mittstubinen förbli något slak.

‘The olives must be harvested directly from the tree or using taut nets during the harvest season once they have reached the correct stage of ripeness and on the condition that they are removed within three days of falling.’
”Oliverna ska skördas fullmogna, direkt från trädet eller i utlagda nät under skördeperioden, förutsatt att oliverna hämtas in inom tre dagar efter att de har fallit från trädet.”

The blade sinks almost without resistance through the skin and taut veins, ligaments and muscle, right down to the bone.
Bladet sjunker nästan motståndslöst genom hud och spända senor, ledband och muskelvävnad ner till benet.

I have no idea, Langdon thought, pulling the plastic bag taut across the plaster for a clearer view.
Jag har ingen aning, tänkte Langdon och tryckte ned plasten mot gipset för att se bättre.

Ensure that the film is taut;
Kontrollera att folien är ordentligt sträckt.

These can be recognised by their colour (which is less intense), feel (taut skin that tears when squeezed) and shape (more curved than usual).
Under förpackningsprocessen sorterar producenterna bort de pepparfrukter som, mot bakgrund av deras erfarenhet och traditionella kunnande, inte bör saluföras under ursprungsbeteckningen, särskilt de frukter som har en tendens att bli för starka, vilka känns igen på färgen (mindre intensiv), på hur de känns (sträckt skal som spricker vid tryck) samt på formen (krokigare än normalt).

The way she smiled emphasized the taut contours of her mouth.
Sättet hon log på framhävde munnens spända kontur.

Then as we continued to gaze at her... her face turned as pale as white marble... and her skin grew so taut... that the structure of the skull appeared clearly marked at the temples.
Därefter blev hennes ansikte blekt som vit marmor och huden stramade så att man tydligt såg benet vid tinningarna.

Tautness went out of his body at that point, as if he was relieved, or disappointed.
Nu lämnade spänningen hans kropp, som om han kände sig lättad, eller resignerad.

His taut musculature had gone slack in the course of a day.
Hans fasta muskler hade blivit slappa under loppet av en dag.

For a taut moment, her features had betrayed her response to the realization of who he was.
Under ett kort, spänt ögonblick hade hennes min avslöjat hennes reaktion när hon insåg vem han var.

(Jeremiah 50:14, 29) Clearly, much energy and effort went into pulling that taut string back in order to shoot those arrows toward their mark!
(Jeremia 50:14, 29) Det var helt klart en kraftansträngning att dra tillbaka den här spända strängen för att skjuta i väg en pil mot målet.

Ensure that the film is taut
Kontrollera att folien är ordentligt sträckt

The same belt was now yanked tight around my neck, like a dog leash, which he held taut as he drove.
Samma bälte var nu spänt runt min hals, som ett hundhalsband, och han höll i det samtidigt som han körde.

Thin lips and pale, almost unnaturally taut skin, as if he had had a facelift, or was standing in a wind tunnel.
Tunna läppar och blek, nästan onaturligt stram hud, som om han genomgått en plastikoperation eller stod i en vindtunnel.

monoculture: stakes made of wood or other materials, linked with taut wire or rope, with twine or netting stretched across the spaces
monokultur: störar av trä eller annat material, förbundna med ståltråd eller snöre, mellan vilka man spänner ett nät

But the silence there is stretched taut over a chorus of voices from the past.
Men tystnaden där är hårt spänd över en kör av röster från förr.

Even the muscles in his forearm are taut, defined.
Till och med musklerna på hans underarm är spända, definierade.

You know, taut, sweaty, and bulging in all the right places.
Svettig och muskulös på de rätta ställena.

The tape is held taut throughout the operation with one end held in contact with the ground reference level, vertically below the front face of the bumper and the other end held in contact with the frontal upper surface.
Bandet ska hållas sträckt under hela förfarandet med ena ändpunkten i kontakt med markreferensnivån, i vertikalled nedanför stötfångarens främre yta och med den andra ändpunkten i kontakt med den främre övre ytan.

[20] NB: When the six peripheral lengths of cord are taut after assembly, the central cord must remain slightly slack.
[20] Obs: När de sex perifera stubinlängderna är spända efter monteringen måste mittstubinen förbli något slak.

That's a pretty taut line, Mr. Jarry, not knowing how deep your hook's set yet.
Det är en ganska tät linje, herr Jarry att inte veta hur djupt dina krokar sitter.

She reached forward, pulling taut the chain that led around her back from the left handcuff to the right.
Hon sträckte sig framåt och drog hårt i kedjan som löpte runt ryggen, från den vänstra handkloven till den högra.

The tendons in the back of the enemy�s neck pulled taut, big shoulders tilted forward.
Senorna i fiendens nacke spändes, de breda axlarna lutade framåt.