test the waters oor Sweeds

test the waters

werkwoord

(idiomatic) To explore or probe, as before making a commitment.

voorbeelde

(a) brake fluid testing device for testing the water content are permitted when the following requirements are met:
(a) Anordningar för provning av bromsvätska och kontroll av vatteninnehåll är tillåtna om följande krav är uppfyllda:

Let me test the waters.
Jag ska kolla läget.

If not, will he test the waters of free agency?
Om inte, kommer han att testa den fria klubben? </ i

Of course you can test the waters for a year.
Visst, du kan testa porren i ett år.

Likewise, you could start the conversation on a nonreligious subject and gradually test the water, so to speak.
På liknande sätt kan du börja prata om något annat och försiktigt kolla hur den andre reagerar.

Testing the waters.
Jag känner mig för.

Miss Fisher would like the police laboratory to test the water and Oswald.
Ms Fisher vill att ni analyserar vattnet och Oswald.

You look radiant.We tested the water
Det fanns inget som skulle orsakat bioluminescensen

I think our thief was testing the waters.
Jag tror vår tjuv kände sig för.

you test the water?
Har du testat vattnet?

Or he's testing the waters to see who's watching.
Eller testar för att se vem som bevakar.

So you had them donate $ 3.5 million into my foundation to test the waters for a Senate run?
Fick du dem att donera 3,5 miljoner för att testa en senatorkampanj?

We're gonna test the water.
Vi ska testa vattnet.

It’s a process by which you first test the waters that will pull you to wonderful new places.
Det är en process där du för första gången testar vattnen som ska föra dig till underbara nya platser.

Testing the water-worthiness of water vehicles
Kontroll av vattenfarkosters duglighet för färd på vatten

I was just testing the water.
Jag kollade bara din reaktion.

I'll go test the water.
Jag testar vattnet.

These big pharmaceuticals usually go to trial a few times to test the waters.
De här stora läkemedelsbolagen brukar gå till huvudförhandling några gånger för att pejla läget.

Should we contact Li Yuanhong and test the waters?
Ska vi kontakta Li Yuanhong?

Testing the waters before diving in face-first?
Känner du dig för innan du dyker in?

The tests are: the water spray test, the free drop test, the stacking test and the penetration test.
Provningsmomenten är: vattenbesprutningsprovning, fallprovning, staplingsprovning och penetrationsprovning.

Use a probationary period of 2–4 weeks to test the waters and work out the problems.
Använd en provperiod på två till fyra veckor för att känna efter hur allt fungerar och lösa de problem som uppstår.

Nobody else tested the water, right?
Nej, ingen hade varit i vattnet före.

Well, we're just testing the water.
Vi känner oss bara för lite.

“Test the waters before having a talk,” recommends a father named Peter.
”Pejla läget innan ni pratar”, rekommenderar en pappa som heter Peter.