thinking cap oor Sweeds

thinking cap

naamwoord

(humorous) A metaphor for a piece of headgear worn while one is thinking about how to solve a problem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tankehatt

algemene

imaginary headgear

tänkarhatt

algemene

imaginary headgear

It's a thinking cap.
Det är en tänkarhatt.

voorbeelde

It's a thinking cap.
Det är en tänkarhatt.

Thinking caps on.
På med idéhattarna.

Now it's time for you to put your thinking cap on.
Nu är det dags för dig att börja tänka efter.

Youre in safe hands (though I have none) For Im a Thinking Cap!
Ty jag kan lova Att (fast jag inga har) ni är i säkra händer, För jag, jag är en Hatt Med Tankegåva!

We would have let her go to the desert, but you had to put on your thinking cap!
Vi kunde låtit henne försvinna i öknen, men du var tvungen att ta på din tänkarmössa!

Well, you better get your thinking cap on, mister.
Det är bäst du tar på dig tänkarmössan!

You all look like you've got your thinking caps on.
Vad sysslar ni med?

Put your thinking caps on.
Sätt på tänkarhattarna.

Is that your thinking cap?
Nån slags tänkarhatt?

It' s a thinking cap
Det är en tänkarhatt

Put your thinking caps on and be ready for a night of fun and merriment!
Gnugga geniknölarna och förbered er på en kväll med skoj och festligheter!

Thinking caps, thinking caps
Tänka, tänka, tänka!

Here's one desk clerk who didn't have his thinking cap on last night.
Portiern var visst inte så smart i går kväll.

It's my thinking cap.
Det är min tänkarmössa.

Get those thinking caps on, please.
Skärpning nu.

I'll just have to put my thinking cap on.
Jag sätter bara på mig tänkarmössan.

What do you think cap.?
Vad tycks, chefen?

So we've simplified the equation a good bit, now we just have to put our thinking caps on a little bit.
Vi har förenklat ekvationen en bra bit, nu behöver vi bara sätta på oss våra tankehattar en stund.

We shall all have to put our thinking caps on to find a sensible solution for dealing with the problems that the Member States have also seen.
Vår samlade fantasi kommer att krävas för att vi skall komma fram till en vettig lösning på de problem som även medlemsstaterna har kommit i kontakt med.

So you think Death Cap, number one, you can eat?
Så du tror att man kan äta den lömska flugsvampen?

If this is carried out as proposed, I think the CAP would be holed below its waterline.
Jag anser att det är ett skott i vattenlinjen - om detta genomförs enligt förslaget - av den gemensamma jordbrukspolitiken.

Furthermore, if we are to guarantee that agricultural support is divided up fairly, we should think about capping direct aid.
Dessutom bör vi tänka på att sätta ett tak för direktstödet om vi ska kunna garantera att jordbruksstödet delas upp rättvist.

These developments run counter to the assumptions made in the Commission's "long-term prospects"-assumptions which formed, inter alia, some of the thinking behind CAP reforms.
Denna utveckling motsäger de antaganden som i kommissionens långsiktiga perspektivstudier utgjorde en del av basen för reformen av jordbrukspolitiken.

Of course, I do not think that the CAP is preventing farmers from working, on the contrary.
Självklart anser jag inte att den gemensamma jordbrukspolitiken hindrar jordbrukarna från att arbeta, tvärtom.