third foreign language oor Sweeds

third foreign language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

C-språk

The third foreign language one can take in secondary school.

The third foreign language one can take in secondary school.

c-språk

onsydig

voorbeelde

Recommends that Member States’ academic curricula include optional study of a third foreign language, starting at secondary school level;
Europaparlamentet rekommenderar att medlemsstaternas kursplaner innehåller möjligheten att lära sig ett tredje främmande språk från och med högstadiet.

Recommends that Member States’ academic curricula include optional study of a third foreign language, starting at secondary school level
Europaparlamentet rekommenderar att medlemsstaternas kursplaner innehåller möjligheten att lära sig ett tredje främmande språk från och med högstadiet

(c) to encourage the learning of a second and, if desired, a third European foreign language;
c) Att uppmuntra människor att lära sig ett andra och – om de så önskar – ett tredje europeiskt främmande språk.

A third of the Witnesses speak at least one foreign language, and 69 percent regularly keep up with current events.
En tredjedel av Jehovas vittnen talar minst ett språk förutom modersmålet, och 69 procent håller sig à jour med dagsnyheterna.

During any given semester, about one-third of the student body is enrolled in foreign language classes, a rate nearly four times the national average.
Under varje termin tar en tredjedel av studenterna en språkkurs i ett andraspråk vilket är nära fyra gånger högre än genomsnittet i USA.

German is the most widely spoken mother tongue in the EU and the second foreign language, after English, with French the third most spoken language.
Till syvende och sist är tyskan det mest utbredda modersmålet inom EU och det nästviktigaste språket efter engelskan. Franskan kommer på tredje plats efter engelskan och tyskan som det mest talade språket.

The education process must provide more opportunities to speak a foreign language at primary school and to learn a third language at secondary school
Skolsystemet måste ge eleverna ökade möjligheter att tala ett främmande språk i grundskolan och att studera ett tredje språk på gymnasiet

The education process must provide more opportunities to speak a foreign language at primary school and to learn a third language at secondary school;
Skolsystemet måste ge eleverna ökade möjligheter att tala ett främmande språk i grundskolan och att studera ett tredje språk på gymnasiet.

The education process must provide more opportunities to speak a foreign language at primary school and to learn a third language at secondary school
Undervisningen måste ge fler tillfällen att tala ett främmande språk i låg- och mellanstadiet och att lära sig ett tredje språk i högstadiet och gymnasiet

The education process must provide more opportunities to speak a foreign language at primary school and to learn a third language at secondary school.
Undervisningen måste ge fler tillfällen att tala ett främmande språk i låg- och mellanstadiet och att lära sig ett tredje språk i högstadiet och gymnasiet.

Arabic became the third largest foreign-language group (29.3.2017) annual review
Arabiskan blev den tredje största gruppen med ett främmande språk som modersmål (29.3.2017) årsöversikt

Arabic became the third largest foreign-language group
Arabiskan blev den tredje största gruppen med ett främmande språk som modersmål

7 The national courts observe that this judgment has been interpreted in different ways by the Italian courts required to rule on similar disputes, with regard to whether the one-year limit on the duration of the contracts of foreign-language assistants, laid down by the third paragraph of Article 28 of the Presidential Decree, is compatible with Article 48(2) of the Treaty.
7 De hänskjutande domstolarna har påpekat att den domen har tolkats olika av de italienska domstolar som har haft att avgöra liknande tvister, när det gäller frågan om den ettåriga tidsbegränsning av anställningsavtal som gäller för lektorer i främmande språk enligt artikel 28 tredje stycket i DPR är förenlig med artikel 48.2 i fördraget.

In an effort to better connect labour supply and needs and to facilitate for EU industry in recruiting the right skills, important work could be done in third countries in areas such as recognition of foreign qualifications and pre-departure vocational and language training.
För att få en bättre överensstämmelse mellan tillgången till och behovet av arbetskraft och underlätta för EU:s näringsliv att anställa personer med rätt kompetens skulle betyande insatser kunna göras i tredjeländer bland annat när det gäller erkännande av utländska betyg och yrkes- och språkundervisning före avfärden.

13 That finding, which in Case 33/88 related to the maximum limit of six years for the contracts of foreign-language assistants, also applies with regard to the one-year rule laid down by the third paragraph of Article 28.
13 Den slutsatsen, som i domen av den 30 maj 1989 avsåg tidsbegränsningen på högst sex år avseende avtal för lektorer i främmande språk, gäller även den ettårsregel som fastställs i ovan nämnda artikel 28 tredje stycket.

12 In Case 33/88 the Court pointed out that, although it applies regardless of the nationality of the worker concerned, the time-limit imposed by the third paragraph of Article 28 of the Presidential Decree on working as a foreign-language assistant in a university essentially concerns workers who are nationals of other Member States.
12 I sin ovan nämnda dom av den 30 maj 1989 konstaterade domstolen att även om den tidsbegränsning som fastställs genom artikel 28 tredje stycket i DPR när det gäller att utföra arbete som universitetslektor i främmande språk tillämpas oberoende av den berörda personens nationalitet, så tar den främst sikte på arbetstagare som är medborgare i andra medlemsstater.

If we add to that an international dimension where the victims find themselves in a foreign country, the problems may be multiplied: differences in language, procedure, inability to identify or trace the third party, let alone deal with insurers.
Om vi lägger en internationell dimension till det, då offren befinner sig i ett främmande land, så kan problemen bli ännu flera: skillnader i språk, förfaranden, oförmåga att identifiera eller hitta den tredje parten, för att inte tala om kontakten med försäkringsbolagen.

Under the third paragraph of that article, "the contracts referred to in the first paragraph [concerning the appointment of foreign-language assistants] may not be extended beyond the academic year for which they are concluded and may be renewed every year for a maximum of five years".
Enligt ordalydelsen i tredje stycket i den artikeln "kan de avtal som avses i första stycket (beträffande anställning av lektorer i främmande språk) inte förlängas utöver det läsår som de har ingåtts för men de kan förnyas varje år under en tid av högst fem år".

A dual purpose for foreign languages Over third of the notices were invitations to concerts, meetings and talks.
Mer än en tredjedel av anslagen visade sig vara inbjudningar till exempelvis konserter, möten och föredrag.

Although some parties in my country are suggesting that it is not really necessary to learn two foreign languages, I would like once again to emphatically express my support for the European Parliament's proposal to give third-country students the opportunity to learn the languages of two host countries via this programme.
Även om det just nu i mitt eget land finns röster som påstår att det inte är riktigt nödvändigt att lära sig två främmande språk så vill jag här ytterligare en gång uttryckligen uttala mitt stöd för Europaparlamentets förslag om att ändå via det här programmet ge studenter från tredje länder möjlighet att lära sig språket i två gästländer.

Additional students may enter the foreign-language classes upon entering third grade.
Språkklasserna kompletteras vid övergången till tredje klasssen.

In several EU Member States, third-country nationals are entitled to vote and stand in local and regional elections; this is likely to increase interest in the elections among all foreign nationals, which will also increase demand for information materials in various languages;
I flera av EU:s medlemsstater har tredjelandsmedborgare rätt att rösta och kandidera i lokala och regionala val. Det leder sannolikt till ett ökat intresse för valen bland alla utländska medborgare, vilket i sin tur leder till ökad efterfrågan på informationsmaterial på olika språk.

Esperanto can be learned in around a third of the time needed to learn the most commonly studied foreign languages.
Man kan lära sig esperanto på ungefär en tredjedel av den tid som åtgår för att lära sig något av de mest undervisade främmande språken.