though even if oor Sweeds

though even if

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fast

samewerking

fästan

trots att

voorbeelde

There was no time to change though, even if I’d wanted to.
Men jag hade inte tid att byta även om jag hade velat.

Powerful emotions though even if we never acted on them.
Det var starka känslor, men vi levde aldrig ut dem.

I’m quite good at remembering faces, though, even if I’m not very good at describing them.
Men jag är ganska bra på att känna igen ansikten, även om jag inte är lika bra på att beskriva dem.

As I see it, though, even if this is not what we decide tomorrow, this agreement should also include the international convention on accounting standards.
Enligt min uppfattning, och även om detta inte är vad vi ska fatta beslut om i morgon, bör den internationella konventionen om redovisningsstandarder även ingå i överenskommelsen.

Again, though, even if a baptized person who commits a serious sin repents and is forgiven in Jehovah’s eyes, there may still be ongoing consequences of his sin.—Proverbs 10:16, 17; Galatians 6:7.
Men återigen är det så att även om en döpt person, som begår en allvarlig synd, ångrar sig och får förlåtelse i Jehovas ögon, kan följder av hans synd fortfarande kvarstå. — Ordspråken 10:16, 17; Galaterna 6:7.

After that, though, some —even if only “a mere remnant”— returned to reestablish true worship in Jerusalem.
Men därefter återvände somliga — om så ”bara en kvarleva” — för att återupprätta den sanna tillbedjan i Jerusalem.

Even though, if you were at that party, you already know. JUSTIN:
Jag tänker inte säga hennes namn... men var man på festen så vet man vem det var.

It should be acknowledged, though, that even if risks are likely to be reduced, the risk of runs cannot be completely eliminated as MMFs provide maturity transformation.
Det ska dock påpekas att även om riskerna sannolikt kommer att minska så kan inte riskerna för uttagsanstormningar undvikas helt eftersom penningmarknadsfonder tillhandahåller löptidstransformering.

If it helps the community, even though it's irregular and if it helps you...
Ja, kan jag tjäna samhället, om än på ett okonventionellt sätt...

You see, I believed that even though he lost his memory, even if we had to start all over again, that he'd recognize me.
Du förstår, jag trodde att även fast han tappade minnet, även om vi behöve börja om från början, att han skulle känna igen mig.

But even though General Tojo if he shrank with the idea of the war.
Men Tojo drog sig för krig.

Some, though, may feel ignored even if you acknowledge their presence.
Men en del kan känna sig förbigångna även om du visar att du har lagt märke till dem.

(Job 42:10-13) The wicked one, though, does not benefit even if he gains much money.
(Job 42:10—13) Men den som är ond har inga sådana garantier, även om han förtjänar mycket pengar.

I would feel even better, though, if I had done something about it at the time.
Men det skulle ha känts ännu bättre om jag hade gjort något åt det då.

The Commission wants to review this within three years of operation, even though if we agree that it is inappropriate for the authority to charge fees at present.
Kommissionen vill se över detta inom tre år efter verksamhetens början, fastän vi håller med om att det för närvarande är olämpligt att myndigheten tar ut avgifter.

How much, though, can one person accomplish, even if he devoted his whole life to this pursuit?
Men hur mycket kan en enda människa uträtta, även om hon ägnar hela sitt liv åt detta?

Even though David felt as if he had been abandoned by Jehovah, his faith remained strong.
Fastän David kände det som om Jehova hade övergett honom, förblev hans tro stark.

Walk and talk as if, even though things are not.
" Gå och tala som om det vore sant. "

I never did become friends with her, though who knows if she even remembers this incident.
Vi blev aldrig vänner, och vem vet om hon ens minns den här händelsen.

Of course you do, even though he's irresponsible and impulsive, and if your sisters are even a little bit pretty, he's gonna try-
Självklart, trots att han är oansvarig och impulsiv... och om dina systrar är söta kommer han att försöka

Even though unlicensed by law, if both sides play the game according to the rules, who is the victim?
Det är olagligt, men man ställer frågan: Om båda parterna spelar enligt reglerna, vem är då offret?

I would be even more glad, though, if it were even now clear that all conditions for their accession had been fulfilled and hence that conditions were ideal for these two countries to become Member States of the European Union.
Det skulle dock glädja mig ännu mer om det redan nu stod klart att alla villkor för deras anslutning var uppfyllda och att förutsättningarna därmed vore idealiska för dessa båda länder att bli medlemsstater i Europeiska unionen.

The weather was still fine even though it looked as if it wouldn’t hold for the rest of the day.
Det var fortfarande bra väder, även om det inte såg ut att vara hela dagen.

I never had achieved an orgasm before, even though I masturbated as if my life depended on it during that time.
Jag hade aldrig fått orgasm förut även om jag onanerade som besatt under den perioden.

If, though, your amendments get a majority, or if even just one of them does, we intend to vote down the whole report.
Men om era ändringsförslag eller bara ett av dem får majoritet, då kommer vi att avvisa hela betänkandet.