tie oor Sweeds

tie

/taɪ/ werkwoord, naamwoord

A necktie (item of clothing consisting of a strip of cloth tied around the neck). See also bow tie, black tie.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

binda

werkwoord w

to attach or fasten with string

If you think like that, there's nothing to do but to tie you up every night.
Om det är det du tror får jag binda dig varje kväll.

slips

naamwoord algemene, w

halv=

His shirt was gray and the tie was yellow.
Hans skjorta var grå och slipsen gul.

knyta

werkwoord

Fasten something with a cord, string, etc.

Fasten something with a cord, string, etc.

He bent down to tie his shoe.
Han böjde sig ner för att knyta skon.

oavgjort resultat · remi · snöra · kravatt · band · sliper · bindebåge · förbindelse · knut · fästa · länk · knyte · spela oavgjort · anknytning · oavgjord · förbinda · snöre · halsduk · befästa · knop · hämsko · få samma placering · knytas fast · knytas ihop · bindning · kontakt · fluga · förtöja · bindbjälke · rosett · syll · ankare · begränsa · match · tvärband · hämma · underbinda · cupmatch · båge · förslutare · påhäng · påsförslutare · snörsko · remsa · inskränka · besvär · Oavgjort resultat · binda fast · binda ihop · bli-komma lika · dött lopp · fästas · få ett oavgjort resultat · få till dött lopp · förtöjas · göra en knut · göra jämn · göra oavgjord · hålla bunden · knyta fast · knytas · knytas till · komma på samma poäng · komma på samma poäng-placering · ligga lika med · lika poängtal · lika röstetal · oavgjord tävling · oavgjort · snöras · stå på samma poäng

Soortgelyke frases

tie down
binda · binda fast · binda ned

dicky tie
fluga · rosett

cable tie
buntband

tie somebody's hand and foot
binda någon till händer och fötter

tie up loose ends
reda ut oavslutade saker-affärer, avsluta oavklarade saker-affärer

tie beam
bindbjälke · huvudbalk · takbjälke

tie clip
Slipsklämma · slipshållare

tie in with
sammanfalla med · stämma med · stämma överens med

end in a tie
sluta oavgjort

voorbeelde

Tie his hands in front so he could hang on to the saddle horn.
Vi kan binda honom fram så han kan hålla fast sig i sadelknappen.

This forced them to sell or free of tie about 11000 of the then-estimated 60000 UK pubs.
Detta tvingade dem att sälja, eller säga upp kontrakten med, runt 11000 av sina pubar i Förenade kungariket, som då uppskattades vara 60000 till antalet.

Both tie in well with Europe 2020, the Annual Growth Survey 2012, Youth on the Move and the Youth Opportunities Initiative.
Båda målen är helt i linje med Europa 2020-strategin, den årliga tillväxtöversikten för 2012 samt initiativen Ungdom på väg och Bättre möjligheter för unga.

I need to tie this, Dwight.
Jag måste avsluta det här, Dwight.

Bard, you can' t tie in every crime in the state with Griffin
Du kan inte skyIIa vartenda brott pa Griffin

Yours truly just received a personal invite to... a certain black-tie event.
Undertecknad fick precis en personlig inbjudan till en viss smokingfest.

Building materials in the form of fastening material of common metal (included in class 6), namely glass point mounts and tie rods
Byggmaterial i form av fastsättningsmaterial av rostfritt stål (ingående i klass 6), nämligen glaspunkthållare och dragstänger

60 As is apparent from the analysis of the first ground of appeal, in order to establish whether the author of the infringement decides independently upon its own conduct on the market, account must be taken of all the relevant factors relating to the economic, organisational and legal links which tie that author to its holding entity, which may vary from case to case and cannot therefore be set out in an exhaustive list (see, to that effect, Akzo Nobel and Others v Commission, paragraphs 73 and 74; Elf Aquitaine v Commission, paragraph 58; and Alliance One International and Standard Commercial Tobacco v Commission and Commission v Alliance One International and Others, paragraph 45).
60 Det följer av prövningen av den första grunden till stöd för överklagandet att vid fastställandet av huruvida den enhet som begått överträdelsen bestämmer sitt beteende på marknaden självständigt, ska samtliga relevanta omständigheter som rör de ekonomiska, organisatoriska och juridiska banden mellan den aktuella enheten och dess förvaltningsenhet beaktas. Dessa omständigheter kan variera från ett fall till ett annat och kan därför inte räknas upp på ett uttömmande sätt (se, för ett liknande resonemang, domarna i de ovannämnda målen Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen, punkterna 73 och 74, Elf Aquitaine mot kommissionen, punkt 58, samt Alliance One International och Standard Commercial Tobacco mot kommissionen och kommissionen mot Alliance One International m.fl., punkt 45).

Brooches, tie clips, earrings, rings, key chains of precious metal or coated therewith
Broscher, slipsklämmor, örhängen, ringar, nyckelkedjor av ädelmetall eller överdragna därmed

Those amounts seek to deter such customers from failing to comply with the tie-in period.
Dessa belopp syftar till att avskräcka kunderna från att inte iaktta bindningstiden.

Curtains, curtain tie-backs of textile
Gardiner, gardinomtag av textil

Rope, tie rope, nets, tents, tarpaulin, sail, bags and sacks (as far as not included in other classes), filling material (except rubber or plastic, rough threaded textile materials)
Rep, knytrep, nät, tält, presenningar, segel, väskor och säckar (såvitt ej ingående i andra klasser), fyllningsmaterial (ej gummi eller plast, textilmaterial med grova trådar)

The updated Europe 2020 strategy should tie in with the United Nations 2030 Agenda incorporating the new sustainable development goals (SDGs), viewing economic, social and environmental aspects as inseparable and interdependent components, and renewing efforts to meet those social goals on which the EU is lagging behind.
Den uppdaterade Europa 2020-strategin bör kopplas till Förenta nationernas agenda 2030. Den bör inbegripa de nya målen för hållbar utveckling, och de ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekterna bör betraktas som oskiljbara och ömsesidigt beroende komponenter, och det bör göras nya ansträngningar för att uppfylla de sociala mål som EU släpar efter med.

Where candidates tie for the last available place at any stage of the competition, they will all go through to the next stage of the competition.
Om sista platsen i någon etapp av uttagningsprovet upptas av flera personer med samma poängtal kallas alla dessa personer till nästa etapp.

Accessories of metal for curtains, bathrooms and kitchens including hooks, rollers, rings, bars, chains, slider rails, rods, tie backs, tracks, rollers
Beslag av metall för gardiner, badkar och kök, såsom krokar, rullar, ringar, stänger, kedjor, glidskenor, stavar, spännen, skenor, valsar

Tie Fido up for five minutes.
Bind Fido i fem minuter.

Family is the tie that binds, but while one end undergirds human civilization, the other is a noose, choking away our individuation.
Familjen är det band som binder, men medan ena änden håller uppe den mänskliga civilisationen, är den andra en snara som kväver vår individualisering.

Pull four men off the welding crew to help tie up the sub
Fyra av svetsarna måste hjäIpa tiII med ubåten genast

That there was between you a tie “passing the love of woman,” is but the truth.
Att det fanns ett band er emellan ’starkare än kärleken till en kvinna’ är ovedersägligt.

She began fumbling at my tie, my shirt; starting to undress me after I’d almost skinned her alive.
Hon började fumla med slipsen, skjortan; började klä av mig när jag nästan hade flått henne levande.

It's video games, movie tie-in stuff.
Det är videospel, filmprylar.

If the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
Om en omröstning ger lika röstetal för och emot ska sammanträdesordförandens röst vara utslagsgivande.

On 12 June 1996 Bass Holdings Limited and The Bass Lease Company Limited, both wholly-owned subsidiaries of Bass plc (Bass), notified pursuant to Article 4 of Council Regulation No 17 (1) a standard form of lease (the standard lease), the subject of which is a fully fitted out on-licensed (2) public house in England and Wales with a tie for beer as described below.
Den 12 juni 1996 anmälde Bass Holdings Limited och The Bass Lease Company Limited, båda helägda dotterbolag till Bass plc (Bass) enligt artikel 4 i rådets förordning nr 17 (1) ett standardhyresavtal (standardavtalet) som gällde en fullt utrustad pub i England och Wales med utskänkningstillstånd (2) och ölinköpskontrakt med bryggeriet enligt beskrivningen nedan.

That birdie by Peter Jacobsen forged a tie at 7 under with David Simms.
Peter Jacobsens birdie gjorde att... han ligger lika med David Simms.

You're so quiet, we should tie a frickin'bell on you.
Vi borde sätta en klocka på dig.