timeslot oor Sweeds

timeslot

naamwoord

A conventionally defined time interval in a schedule.

voorbeelde

The provisions of Article 1 in conjunction with Article 4 of Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) must be interpreted as not precluding national legislation which establishes a system of prior authorisation for maritime cabotage services providing for the adoption of administrative decisions imposing compliance with certain timeslots for reasons relating, first, to the safety of ships and order in ports and, second, to public service obligations, provided that such a system is based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance, particularly in cases where more than one shipowner is interested in entering the same port at the same time.
– Artiklarna 1 och 4 i rådets förordning (EEG) nr 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) ska, i förening, tolkas så att de inte utgör något hinder för en nationell lagstiftning genom vilken det införs en ordning för föregående tillstånd för cabotagetjänster, enligt vilken det antas myndighetsbeslut om åläggande av vissa tidsintervall av skäl hänförliga till dels fartygens säkerhet och ordningen i hamnarna, dels förpliktelser vid allmän trafik, förutsatt att en sådan ordning grundas på objektiva kriterier, som inte är diskriminerande och som är kända på förhand, bland annat för det fall flera rederier önskar anlöpa samma hamn vid samma tidpunkt.

63 Having regard to all of the foregoing considerations, the answer to the questions referred is that the provisions of Article 1 in conjunction with Article 4 of the Regulation must be interpreted as not precluding national legislation which establishes a system of prior authorisation for maritime cabotage services providing for the adoption of administrative decisions imposing compliance with certain timeslots for reasons relating, first, to the safety of ships and order in ports and, second, to public service obligations, provided that such a system is based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance, particularly in cases where more than one shipowner is interested in entering the same port at the same time.
63 Av det anförda följer att de frågor som har ställts ska besvaras enligt följande. Artiklarna 1 och 4 i förordningen ska, i förening, tolkas så att de inte utgör något hinder för en nationell lagstiftning genom vilken det införs en ordning för föregående tillstånd för cabotagetjänster, enligt vilken det antas myndighetsbeslut om åläggande av vissa tidsintervall av skäl hänförliga till dels fartygens säkerhet och ordningen i hamnarna, dels förpliktelser vid allmän trafik, förutsatt att en sådan ordning grundas på objektiva kriterier, som inte är diskriminerande och som är kända på förhand, bland annat för det fall flera rederier önskar anlöpa samma hamn vid samma tidpunkt.

The mail relay was installed in the first half of 2012 and was first tested by means of the so-called SIRENE Basic Connectivity Tests, for which the Commission organised four timeslots for Member States to perform the aforementioned tests.
E-postförmedlingen installerades under första halvåret 2012 och testades först med hjälp av grundläggande konnektivitetstester av Sirene. Kommissionen anordnade fyra tillfällen då medlemsstaterna kunde genomföra testerna.

The test was done on December 16th and was audited by PwC who concluded that "all tests related to the scope of the BCP Test, executed during the different timeslots, passed successfully.”
Övningen genomfördes den 16 december och granskades av PricewaterhouseCoopers som drog slutsatsen att ”alla prover som omfattades av kontinuitetsplansövningen, och som utfördes under de olika tidluckorna, blev godkända.”

Once the requested and requesting TSOs have agreed on the conditions for the provision of assistance for active power, the agreed amount of active power and timeslot for the provision shall be firm, unless the transmission system of the TSO providing the assistance enters into the emergency or blackout state.
Så snart den systemansvarige för överföringssystemet som begär assistans och den systemansvarige för överföringssystemet som svarar på begäran är överens om villkoren för att tillhandahålla assistans med aktiv effekt ska den överenskomna mängden aktiv effekt och tidsperioden för tillhandahållandet garanteras, såvida inte överföringssystemet hos den systemansvarige för överföringssystemet som tillhandahåller assistans drabbas av nöddrifttillstånd eller nätsammanbrott.

By the end of season two, The Next Generation had risen to become the third most viewed series in its timeslot.
Vid slutet av säsong två hade The Next Generation stigit upp för att bli den tredje mest sedda serien på sin sändningstid.

Although a decrease in viewers saw the lowest number of viewers for a first-run episode in the series in "Manhunt", the show became the third most-watched series in its timeslot.
Trots en minskning av tittarna, då avsnittet "Manhunt" sågs av det lägsta antalet tittare, blev serien den tredje mest tittade serien på sin sändningstid.

It was also mentioned that the necessary timeslots for the development of robust network codes, with sufficient time for consultation of involved actors, need to be given.
Det nämndes också att de nödvändiga tidsfristerna för utarbetande av solida nätföreskrifter måste anges, där det ges tillräckligt med tid för samråd med berörda aktörer.

Mr President, I was scheduled yesterday to speak in the debate on the media but, unfortunately, because of problems getting to Strasbourg, I was unable to make my timeslot.
Herr talman! Jag skulle egentligen ha uttalat mig i går i debatten om medierna, men på grund av problem med att komma till Strasbourg, hann jag olyckligtvis inte fram i tid.

In the provisional solution, data exchanges between Parties occur at predefined timeslots throughout the year.
I den provisoriska lösningen utbyter parterna uppgifter i fördefinierade tidluckor under året.

Asks the Bureau of the Parliament as well as the Conference of Presidents to consider whether measures could be taken in order to increase the political support given by members in plenary when voting on urgency resolutions of the Parliament pursuant to Rule 115, possibly by moving the voting time to a more appropriate timeslot;
Europaparlamentet uppmanar presidiet och talmanskonferensen att överväga om åtgärder kan vidtas för att öka parlamentsledamöternas politiska stöd i kammaren vid parlamentets omröstningar om brådskande resolutioner enligt artikel 115, eventuellt genom att flytta omröstningen till en lämpligare tidpunkt.

Although other episodes received higher Nielsen ratings, they were ranked lower in comparison to other series in the same timeslot.
Även om andra avsnitt har fått högre Nielsen ratings, de var de lägre rankade i jämförelse med andra serier vid samma sändningstid.

I simply want to apologise to the presidency and to the House for missing my timeslot.
Jag vill helt enkelt be ordförandeskapet och kammaren om ursäkt för att jag missade mitt inlägg.

It was also mentioned that the necessary timeslots for the development of robust network codes, with sufficient time for consultation of involved actors need to be given.
Det nämndes också att de nödvändiga tidsfristerna för utarbetande av solida nätföreskrifter måste anges, där det ges tillräckligt med tid för samråd med berörda aktörer.

Despite the higher ratings seen in the earlier part of the season, it was only from "Q Who" onwards that The Next Generation rose to become the third most-viewed series in its timeslot.
Trots de höga siffrorna sett utifrån den tidigare delen av säsongen, var det först från "Q Who" och framåt som The Next Generation steg till att bli den tredje mest sedda serien på sin sändningstid.

The provisions of Article 1 in conjunction with Article 4 of Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) must be interpreted as not precluding national legislation which establishes a system of prior authorisation for maritime cabotage services providing for the adoption of administrative decisions imposing compliance with certain timeslots for reasons relating, first, to the safety of ships and order in ports and, second, to public service obligations, provided that such a system is based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance, particularly in cases where more than one shipowner is interested in entering the same port at the same time.
Artiklarna 1 och 4 i rådets förordning (EEG) 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) ska, i förening, tolkas så, att de inte utgör något hinder för en nationell lagstiftning genom vilken det införs en ordning för föregående tillstånd för cabotagetjänster, enligt vilken det antas myndighetsbeslut om åläggande av vissa tidsintervall av skäl hänförliga till dels fartygens säkerhet och ordningen i hamnarna, dels förpliktelser vid allmän trafik, förutsatt att en sådan ordning grundas på objektiva kriterier, som inte är diskriminerande och som är kända på förhand, bland annat för det fall flera rederier önskar anlöpa samma hamn vid samma tidpunkt.

Too vague timeslots and the risk that the item may not arrive on time are also a concern for about 43% of the respondents ("A study of online fulfilment requirements", IMRG UK Consumer Home Delivery Review 2012).
Alltför vaga tidsangivelser och risken för att varan inte anländer i tid oroar också cirka 43 % av de svarande (A study of online fulfilment requirements, IMRG UK Consumer Home Delivery Review 2012).

As it was not possible to arrange for a corresponding timeslot in this reporting semester; the additional reruns were scheduled for the second week of January 2013.
Eftersom det inte var möjligt att ordna ett lämpligt testtillfälle under rapportperioden, planerades dessa ytterligare omtester till andra veckan i januari 2013.

The episode was screened with five million viewers, slightly less than the show, Dad's Army, which previously held the timeslot.
Fem miljoner såg avsnittet, vilket var lite färre än programmet Dad's Army, som tidigare innehaft den sändningstiden.

49 The need to circumscribe the exercise of the administration’s power by those criteria also applies when, in a situation such as that in the main proceedings, which concerns the sharing of timeslots between a number of interested shipowners in competition with each other, the national administration decides between the candidates where reasons of safety of ships and ports prevent a number of departures at the same time or require spacing between them.
49 Behovet av att begränsa myndighetens utrymme för skönsmässig bedömning genom dessa kriterier gör sig även gällande när den nationella myndigheten – i ett sådant fall som det som är aktuellt i målen vid den nationella domstolen, som avser en fördelning av anlöps- och avgångstider mellan flera berörda konkurrerande rederier – ska välja mellan sökandena, när skäl hänförliga till fartygens och hamnarnas säkerhet hindrar flera samtidiga avgångar eller kräver att avgångarna sker mindre tätt.

The option of investigation and correction of national decisions should be granted to the Committee only where a case involves airports which are not fully co-ordinated airports for purposes of regulation (EEC) No 95/93 concerning the joint regulation for allocation of timeslots to airports in the Community.
Kommissionen skall ha möjlighet att granska och ändra nationella beslut bara när det inte rör sig om sådana "fullständigt samordnade flygplatser" som avses i förordning (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för tidstilldelning på gemenskapens flygplatser.

(14) If it is not possible to indicate a standard working day or week due to the nature of the employment such as under an on-demand contract or a similar employment relationship, employers should inform workers how their work assignments will be established, including the timeslots during which they may be called to work and the minimum period of advance notice that they are to receive.
(14) Om det inte är möjligt att ange en normal arbetsdag eller arbetsvecka på grund av anställningens art, såsom i ett efterfrågestyrt anställningsavtal eller liknande anställningsförhållande, bör arbetsgivarna informera arbetstagarna om hur deras arbetsuppgifter kommer att fastställas, inbegripet de tidsperioder då de kan komma att kallas in för att arbeta och det kortaste förhandsmeddelande som de är avsedda att få.

This half hour of questions to the Commission would fall within the timeslot allocated for urgent matters, and preferably before then.
Denna halvtimme för frågor till kommissionen skulle ingå i den tid som reserverats för debatten om aktuella och brådskande frågor av större vikt, och helst före denna.