to administrate oor Sweeds

to administrate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

administrera

werkwoord

Health services in all Member States are large, expensive and complex sectors to administrate.
Sjukvården i alla medlemsstater är stor, dyr och komplex att administrera.

Soortgelyke frases

action to establish liability on the part of an administration
talan om myndighetsskadeståndsansvar

access to administrative documents
tillgång till administrativa dokument

appeal to an administrative authority
överklagande i förvaltningsärende

voorbeelde

Do not use TRACTOCILE if you notice particulate matter and discoloration prior to administration
När en injektionsflaska väl öppnats måste produkten användas omedelbart

Out of this up to EUR 689,160 million may be dedicated to administrative expenditure, including external staff costs.
Av detta får upp till 689,160 miljoner EUR avsättas för administrativa utgifter, inbegripet kostnader för extern personal.

(special residence permit marked "AT/M" issued to administrative or technical staff of an international organisation)
- Titre de séjour spécial (särskilt uppehållstillstånd) med angivelsen AT/M som utfärdas till administrativ och teknisk personal vid en internationell organisation

This Regulation does not cover or apply to administrators of non-significant benchmarks.
Denna förordning omfattar inte och ska inte tillämpas på administratörer av icke-signifikanta referensvärden.

Parenteral solutions should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration
Parenterala lösningar ska inspekteras visuellt med avseende på partiklar och missfärgning innan de administreras

The Commission will pay particular attention to fair trade practices and to administrative cooperation.
Kommissionen kommer att fästa särskilt stor uppmärksamhet vid frågor som rör god affärssed och administrativt samarbete.

The Authority shall contribute adequate resources to administrative, infrastructure and operational expenses.
Myndigheten ska tillhandahålla tillfredsställande resurser för administrations-, infrastruktur- och driftskostnader.

The appropriate dose of Caelyx must be diluted in # % (# mg/ml) glucose solution for infusion prior to administration
Den lämpliga Caelyx-dosen måste spädas med glukos infusionsvätska, lösning, # % (# mg/ml) innan den administreras

Decision No 9/97 concerning public access to administrative documents of the European Monetary Institute (EMI)
Beslut nr 9/97 om allmänhetens tillgång till Europeiska monetära institutets (EMI) administrativa dokument

Professional business and organisational consultancy with regard to administrative and registration matters
Företagsekonomisk och organisatorisk rådgivning i förvaltnings- och registreringsfrågor

(special residence permit marked ‘AT/A’ issued to administrative or technical staff of an Embassy)
Titre de séjour spécial (särskilt uppehållstillstånd) med angivelsen AT/A som utfärdas till administrativ och teknisk personal vid en ambassad

Out of this up to EUR 6,000 million may be dedicated to administrative expenditure, including external staff costs.
Av detta får upp till 6,000 miljoner EUR avsättas för administrativa utgifter, inbegripet kostnader för extern personal.

Advisory services relating to administration of funds
Rådgivningstjänster röande administrering av medel

The disaggregation of sectors shall be avoided, since this will lead to administrative problems for implementation.
Man bör undvika att behandla olika sektorer skilt för sig, eftersom detta kommer att skapa administrativa problem vid genomförandet.

Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.
Bidragen till förvaltningsbudgetar skall förfalla till betalning på varje räkenskapsårs första dag.

However, these sales were subject to administrative arrangements specific to export sales.
Försäljningen omfattades emellertid av administrativa arrangemang som endast gällde exportförsäljning.

This Regulation should not apply to revenue matters or to administrative matters of a public-law nature.
Denna förordning bör inte tillämpas på skattefrågor eller förvaltningsrättsliga frågor.

Function group AD shall comprise twelve grades, corresponding to administrative, advisory, linguistic and scientific duties.
Tjänstegrupp AD omfattar 12 lönegrader för personal med ledande och utredande uppgifter samt språkexperter eller vetenskapsmän.

Second part: discrimination arising from the definition of areas according to administrative boundaries
Den andra delen: diskriminering som följer av att områdena avgränsades i enlighet med administrativa gränser

All cases were subject to administrative follow-up and penalties were imposed in 72 cases.
Alla upptäckta fall har varit föremål för administrativt förfarande och 72 fall har belagts med påföljder.

EURATOM CONTRIBUTION TO ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
EURATOMS BIDRAG TILL ADMINISTRATIVA UTGIFTER

Savene powder must be reconstituted in # ml sterile water and diluted in # ml diluent prior to administration
Savene pulver måste rekonstitueras i # ml sterilt vatten och spädas i # ml vätska till infusionsvätska, lösning före administreringen

Identity document), issued to administrative officials at accredited diplomatic missions.
För make/maka och barn införs vid utfärdandet ett F.)

Applications and their supporting documents are subject to administrative checks.
Ansökan med styrkande handlingar kommer att genomgå administrativ kontroll.

Such technical assistance shall also include support to administrations in order to develop appropriate institutional capacity.
Sådant tekniskt stöd ska även omfatta stöd till förvaltningar i syfte att utveckla lämplig institutionell kapacitet.