to adjust oor Sweeds

to adjust

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anpassa

werkwoord

Member States are therefore allowed to adjust their water pricing policies on the basis of social considerations.
Medlemsstaterna får därför anpassa sin prissättning utifrån sociala överväganden.

anpassa sig

werkwoord

Member States are therefore allowed to adjust their water pricing policies on the basis of social considerations.
Medlemsstaterna får därför anpassa sin prissättning utifrån sociala överväganden.

att anpassa

werkwoord

Do not disappoint the producers who have made sacrifices in order to adjust and adapt to this model.
Svik inte de producenter som har gjort uppoffringar för att anpassa sig till den standarden.

att justera · avpassa · justera · jämka · lämpa · ordna · reglera · rätta till · ställa in

Soortgelyke frases

to adjust to
anpassa till · justera till

adjustment to school
skolanpassning

voorbeelde

Member States are therefore allowed to adjust their water pricing policies on the basis of social considerations.
Medlemsstaterna får därför anpassa sin prissättning utifrån sociala överväganden.

I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled.
Jag bad henne rätta till ställningen på mina ben, eftersom de var svårt skadade.

In case of decreasing demand the Agency has to adjust fee-financed staffing levels downwards.
Vid minskande efterfrågan måste byrån anpassa den avgiftsfinansierade personalstyrkan nedåt.

Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity
Natriumhydroxid och/eller saltsyra kan ha tillsatts för att justera surhetsgraden

The possibility to adjust the SRR was available to all KICs on equal terms.
M jlighet att justera individuella ers ttningsr ntor var tillg nglig f r alla KI-grupper p lika villkor.

It took ongoing efforts by Jesus to adjust the attitudes of his apostles.
Jesus behövde hålla i med att rätta till sina apostlars inställning.

Financial support will also be given to Member States to adjust their data collection systems.
Dessutom kommer medlemsstaterna att få ekonomiskt stöd för att anpassa sina system för datainsamling.

Whereas it is therefore necessary to adjust the Community provisions relating to aids,
Därför är det nödvändigt att ändra gemenskapsföreskrifterna om stöd.

If objections are raised, the Commission may require Member States to adjust or provide new air quality plans.’
Om invändningar framförs får kommissionen kräva att medlemsstaten ändrar eller lämnar in nya luftkvalitetsplaner.”

special anticipatory measures to adjust the supply of species which habitually present marketing difficulties during the fishing year
Särskilda förebyggande åtgärder för att anpassa utbudet av de arter som traditionellt sett är svåra att saluföra under fiskeåret

This may require the playback software to adjust the aspect ratio of the video.
Detta kan kräva att programvaran för uppspelning anpassar videons bildkvot.

BAWAG had responded by "promising to adjust".
BAWAG hade därpå "gått med på att ställa in".

Takes the hoople-heads time to adjust.
ldioter behöver tid att vänja sig.

It is most unfortunate the Council is not willing to adjust the ceiling in such a situation.
Det är mycket olyckligt att rådet inte är berett att anpassa taket i en sådan situation.

Such contracts or agreements may be multiannual in duration subject to adjustments stemming from the successive programmes.
Avtalen kan ha en varaktighet av flera år med förbehåll för de anpassningar som följer av framtida program.

Still, if your youngster wants to talk to you, try to adjust your plans and listen.
Men om ditt barn vill tala med dig, försök då ändra dina planer och lyssna.

Such an overhaul may add to adjustments to changing circumstances and to the abolition of existing legal barriers
En sådan översyn kan bidra såväl till en bättre anpassning till ändrade omständigheter som till att befintliga rättsliga hinder kan undanröjas

The need to adjust (e. g. reduce) the dose may become evident immediately after transfer
Behov att justera (t ex minska) dosen kan uppstå omedelbart efter omställning

The Commission verified this data and decided to adjust the undercutting margins for such costs.
Kommissionen kontrollerade dessa uppgifter och beslutade att justera prisunderskridandemarginalerna för sådana kostnader.

(b) How may we be helped to adjust at the death of a loved one?
b) Hur kan vi få hjälp att anpassa oss vid en närståendes död?

Increase adult participation in lifelong learning in order to adjust skills supply to skills demand.
Öka de vuxnas deltagande i livslångt lärande för att anpassa tillgången på färdigheter till efterfrågan.

Indirect effects relate to adjustments in household consumption, with further consequences for the real economy and financial stability.
Indirekta effekter är relaterade till förändringar i hushållens konsumtion som får ytterligare konsekvenser för den reala ekonomin och den finansiella stabiliteten.

Any decision by a supervisory authority to adjust the equitable price shall be substantiated and made public.’
Alla beslut från tillsynsmyndigheternas sida som innebär att det skäliga priset ändras skall motiveras och offentliggöras.”

(i) steps taken to improve estimates, for example where areas of the inventory have been subject to adjustments;
i) Åtgärder som vidtagits för att förbättra beräkningarna, exempelvis när det gäller områden där inventeringen ändrats.