to alleviate oor Sweeds

to alleviate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lindra

werkwoord

We take medicines to relieve pain, to alleviate the symptoms of diseases or to save our lives.
Vi tar läkemedel för att lindra smärta, för att lindra sjukdomssymtom eller för att överleva.

lätta

werkwoord

The women were illiterate and so could do little or nothing to alleviate these burdens.
Dessa kvinnor var analfabeter och kunde inte göra mycket för att lätta dessa bördor.

mildra

werkwoord

The Commission was also involved in actions to alleviate the effects of protracted, complex emergencies.
Kommissionen deltog även i åtgärder för att mildra verkningarna av långvariga och komplexa krissituationer .

voorbeelde

The Italian and Irish authorities did not bring forward any elements in order to alleviate those doubts.
Italien och Irland har inte framfört några argument som skingrat kommissionens tvivel.

The EU is helping them to alleviate the impact of the crisis and prepare for sound recovery.
EU hjälper dem att lindra krisens verkningar och förbereda för en sund återhämtning.

What solutions does the Commission envisage to alleviate the abovementioned problems in the transport industry?
Vilka lösningar kan kommissionen tänka sig för att avhjälpa de ovan beskrivna problemen inom transportsektorn?

Measures to alleviate the financial consequences of prohibiting use of the comprehensive guarantee
Åtgärder för att mildra de ekonomiska konsekvenserna av ett förbud mot användning av samlad säkerhet

on safety at sea and measures to alleviate the effects of the Prestige disaster
om sjösäkerhet och åtgärder för att mildra konsekvenserna av Prestige‐katastrofen

Everything that can be done must be done to alleviate this human suffering.
Allt som kan göras för att lindra den mänskliga nöden måste göras.

Women’s movements seek to alleviate the pain and misery that is the lot of millions in India.
Kvinnorörelser försöker lindra det lidande och den misär som är miljoner människors lott i Indien.

Renewable energy and also alternative energy sources like nuclear are important also to alleviate the problem.
Förnybar energi och förnybara energikällor såsom kärnkraft är också viktiga för att vi ska kunna minska problemet.

At present, not enough funding is being earmarked to alleviate these constraints.
I dagsläget öronmärks inte tillräckligt stora summor för att minska dessa restriktioner.

on the contribution to alleviate the worsening malaria situation in ACP countries
om bidraget i syfte att lindra den allt värre malariasituationen i AVS-länderna

European Parliament resolution on safety at sea and measures to alleviate the effects of the Prestige disaster
Europaparlamentets resolution om sjösäkerhet och åtgärder för att mildra följderna av katastrofen med oljetankern Prestige

Ways to alleviate poverty and hunger throughout the world must be found.
Fattigdomen och svälten i världen måste avhjälpas.

Advice on medical information relating to alleviation, diagnosis, prevention and treatment of medical conditions
Rådgivning om medicinsk information avseende lindring, diagnos, förebyggande och behandling av medicinska besvär

International trade is increasingly important to all economies and can be key to alleviating poverty.
Internationell handel blir allt viktigare för alla ekonomier och kan vara en nyckel för att lindra fattigdomen.

Trade is no panacea but equitable, rules-based trade can contribute to alleviating poverty.
Handel är ingen universallösning, men en rättvis, regelbaserad handel kan bidra till att minska fattigdomen.

— special features to alleviate the disability (for example, footrests for stabilising the legs).
— Speciell utformning för att lindra rörelsehindret (t.ex. fotstöd för att stabilisera benen).

They are compassionate and will do all they can to alleviate suffering.
De känner medlidande och vill göra allt de kan för att lindra lidande.

Measures to monitor and better control the functioning of F4E have been put in to alleviate this situation.
Åtgärder för att följa upp och åstadkomma en bättre kontroll av det gemensamma företagets funktion har införts för att förbättra läget.

Measures to alleviate the crisis in the European agriculture sector (debate)
Åtgärder för att minska krisen i Europas jordbrukssektor (debatt)

This was to alleviate the yard’s vulnerability to fluctuations on the shipbuilding market
Med detta vill man minska varvets sårbarhet för variationer på varvsmarknaden

Better and more rational use of regional capacity could help to alleviate pressure on busy hubs.
En förbättrad och mer rationell användning av regional kapacitet skulle kunna bidra till att minska trycket på hårt trafikerade nav.

Toiletry preparations to alleviate sunburn
Toalettpreparat för lindring av solbränna

(Philippians 2:8) He did not, however, apologize for his beliefs in order to alleviate his suffering.
(Filipperna 2:8) Men han bad inte om ursäkt för sin tro för att få lindring i sitt lidande.

Therefore, the tariffs are not proportional to the regional handicap they allegedly seek to alleviate.
Tarifferna är därför inte proportionerliga mot de regionala nackdelar som de är avsedda att avhjälpa.

Some alcoholic-beverage producers in Britain try to alleviate the problem by promoting pub-transport schemes.
Somliga tillverkare av alkoholhaltiga drycker i Storbritannien har försökt avhjälpa problemet genom att stimulera intresset för pubtransportprojekt.