to blank out oor Sweeds

to blank out

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blockera

werkwoord

But I was able to blank out the sensors and make it look like interference from the plasmonic bursts.
Jag blockerade sensorerna och fick det att se ut som störningar.

voorbeelde

Allow your mind to wander or just to blank out. . . .
Låt tankarna irra, eller låt bara sinnet bli tomt. ...

But I was able to blank out the sensors and make it look like interference from the plasmonic bursts.
Jag blockerade sensorerna och fick det att se ut som störningar.

It is equally possible to select only some of the data included in such a presentation and to blank out the rest.
Det är även möjligt att endast välja en del av de i databasen ingående uppgifterna i en sådan framställning och dölja övriga uppgifter.

Likewise, it is possible to select some of the data included in such a presentation and to blank out the rest (see, to that effect and by analogy, Dufour v ECB, cited in paragraph 55 above, EU:T:2011:634, paragraph 151).
Det är även möjligt att endast välja en del av de i databasen ingående uppgifterna i en sådan framställning och dölja övriga uppgifter (se, för ett liknande resonemang och analogt, dom Dufour/ECB, punkt 55 ovan, EU:T:2011:634, punkt 151).

The institution must grant partial access if the aim pursued by that institution in refusing access to a document may be achieved where all that is required of the institution is to blank out the passages which might harm the public interest to be protected.
Institutionen skall lämna ut delar av handlingarna om institutionens syfte, när den vägrar att ge tillgång till handlingen, kan uppnås även om institutionen begränsar sig till att dölja de avsnitt som kan skada det skyddade allmänna samhällsintresset.

It must consequently grant partial access if the aim pursued in refusing access to a document may be achieved where all that is required of the institution is to blank out the passages or data which might harm the public interest to be protected.
Banken ska följaktligen lämna ut delar av handlingarna om syftet med att vägra att ge tillgång till handlingen kan uppnås även om den begränsar sig till att dölja de avsnitt eller uppgifter som kan skada det skyddade allmänna samhällsintresset.

117 The same is true as regards paragraphs 125 and 126 of the judgment under appeal since, in those paragraphs, the General Court was right to hold that the reasoning underlying the Commission’s decision to blank out personal data complied with the usual appropriate conditions, as the Advocate General noted in point 145 of her Opinion.
117 Såsom generaladvokaten har påpekat i punkt 145 i sitt förslag till avgörande gäller detsamma vad gäller punkterna 125 och 126 i den överklagade domen eftersom tribunalen gjorde en riktig bedömning när den fann att kommissionens motivering till att maska personuppgifterna uppfyllde de gängse kraven på området.

The ECB must grant partial access if the aim pursued by that institution in refusing access to a document may be achieved where all that is required of the institution is to blank out the passages or data which might harm the public interest to be protected (see, by analogy, WWF European Policy Programme v Council, cited in paragraph 81 above, paragraph 50).
ECB ska lämna ut delar av handlingarna om institutionens syfte, när den vägrar att ge tillgång till handlingen, kan uppnås även om den begränsar sig till att dölja de avsnitt eller uppgifter som kan skada det skyddade allmänna samhällsintresset (se, analogt, domen i det ovan i punkt 81 nämnda målet WWF European Policy Programme mot rådet, punkt 50).

The institution must grant partial access if the aim pursued by that institution in refusing access to a document may be achieved where all that is required of the institution is to blank out the passages which might harm the public interest to be protected (see, to that effect, Case C-353/99 P Council v Hautala [2001] ECR I-9565, paragraph 29).
Institutionen skall lämna ut delar av handlingarna om institutionens syfte, när den vägrar att ge tillgång till handlingen, kan uppnås även om institutionen begränsar sig till att dölja de avsnitt som kan skada det skyddade allmänna samhällsintresset (se, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 6 december 2001 i mål C‐353/99 P, rådet mot Hautala, REG 2001, s. I‐9565, punkt 29).

With regard to the blanked-out names of officials mentioned in the documents relating to Case T‐110/04, Mr Strack requests that a distinction be drawn between officials accused of having acted inappropriately and other officials.
När det gäller de strukna namnen på tjänstemän som förekommer i handlingarna om mål T‐110/04 har Guido Strack krävt att det ska göras åtskillnad mellan de tjänstemän som anklagas för felaktig rättstillämpning och övriga tjänstemän.

Briefly explain how to fill out the subscription blanks, and identify the brother(s) assigned to accept subscriptions.
Förklara helt kort hur man fyller i prenumerationsblanketterna och tala om vilken eller vilka bröder det är som har fått i uppgift att ta emot prenumerationerna.

(a) one way is to carry out sample blank determinations on at least 20 representative blank samples.
a) Blankbestämning på minst 20 representativa blankprover.

We cannot sign a blank cheque to bail out the countries of eastern Europe.
Vi kan inte ge carte blanche för att rädda de östeuropeiska länderna.

It explains that, in paragraph 57 of the Kuijer judgment, the Court apparently infers from the 10 Danish reports drawn up for CIREA, to which access was granted and a large part of which consists of descriptions and findings of fact which clearly do not fall under the exception, that the reports which had not been released had a very similar content and that it would therefore have been possible to blank out the sensitive passages.
Enligt rådet förefaller förstainstansrätten i punkt 57 i domen i målet Kuijer av de tio danska rapporterna som upprättades för Cireas räkning ha dragit slutsatsen att innehållet i de icke offentliggjorda rapporterna var av samma karaktär, varför det var möjligt att hemlighålla känsliga avsnitt som sökanden har haft tillgång till och som till stor del består i beskrivningar och faktauppgifter som inte omfattas av det åberopade undantaget.

He waited briefly for my response, but didn’t seem to see my blank, bored-out-of-my-mind expression.
Han väntade på mitt svar, men verkade inte uppfatta mitt nollställda, uttråkade ansiktsuttryck.

Even now, five years after this relationship ended, I feel so ashamed and unclean that I want to blank the memories out of my mind forever.
Jag skäms till och med nu, fem år efter det att detta förhållande upphört, och känner mig så oren att jag önskar stryka ut minnena av detta förhållande från mitt sinne för evigt.

7 Some publishers have found it helpful to fill out the subscription blanks on the initial call for those promising to subscribe later.
7 Somliga förkunnare har funnit det vara bra att skriva ut prenumerationskvittona vid det första besöket hos dem som lovar att prenumerera senare.

‘Nothing I wanted was “photogenic” enough so she refused point blank to get her camera out.
– Ingenting jag gjorde var tillräckligt ”bildmässigt”, så fotografen vägrade helt enkelt att plocka upp kameran.

In 2005 a similar accusation was levelled against Google when the operators of the nuclear reactor in the small town of Lucas Heights in Australia expressed the concern that they might be an easier target because they had been mapped by Google, and asked to be blanked out on the map.
Redan 2005 tvingades Google stå till svars för en liknande anklagelse. Då var nämligen operatörerna för den australiensiska kärnkraftsreaktorn i staden Lucas Heights oroliga för att de skulle bli ett lätt mål att slå till mot eftersom de fanns med på Googles kartor. Därför bad de Google att dölja dem på kartan.

Even though there are specific rules to disclose the results of an investigation while still protecting the confidential nature of the data submitted by parties co-operating to the investigations, i.e. requirement to furnish a meaningful non-confidential summary, some investigating authorities still decide to simply blank out crucial data.
Även om det finns särskilda regler för redovisningen av undersökningsresultat samtidigt som man skyddar den konfidentiella karaktären av de uppgifter som samarbetsvilliga parter lämnat vid undersökningarna, dvs. kravet att lämna en meningsfull icke-konfidentiell sammanfattning, fortsätter vissa undersökande myndigheter att hemlighålla uppgifter.

By those decisions, the appellant obtained access to a large number of documents whose content was partially blanked out in order to protect personal data or commercial interests.
Guido Strack erhöll genom dessa beslut tillgång till ett stort antal handlingar vilkas innehåll delvis dolts för att skydda personuppgifter eller affärsintressen.

You are about to run out of battery power, blanking screen now
Batteriet håller på att ta slut, släcker bildskärmen nu

In an introductory talk of less than two minutes, highlight the value of a written schedule and discuss how to fill out the blank schedule on page 6.
Ha en kort inledning på högst två minuter där värdet av att ha ett skrivet schema betonas, och förklara hur man fyller i det tomma schemat på sidan 6.

Following those decisions, access was granted to a considerable number of documents, although parts of them were blanked out in order to ensure the protection of personal information or commercial interests.
Enligt dessa beslut beviljades tillgång till ett stort antal handlingar. Delar av dessa hade dock avidentifierats för att säkerställa skyddet av personuppgifter eller affärsintressen.

He found blank forms, which were used to fill out the congregation report.
Där hittade han oanvända blanketter för församlingens rapport.