to blame for oor Sweeds
to blame for
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
klandra för
The accident causes damage to a victim who is in no way to blame for the incident.
Olyckan medför skada för en skadelidande som inte på något sätt kan klandras för olyckan.
skylla för
But more than anything else we should realise that ultimately we have only ourselves to blame for this.
Men mer än allt annat borde vi inse att vi har oss själva att skylla för detta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You are not to blame for his death.
Det är bäst att ni soverLiterature Literature
No, it is the procedures within the Commission that are largely to blame for the delay.
I samband med budgetbeslut bör man ta hänsyn till att även social och miljömässig utveckling bidrar till ekonomisk tillväxtEuroparl8 Europarl8
Jehovah is not to blame for all the evil doings.
Konverterar % # till förlustfritt filformatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want someone to blame for the fact it was all downhill for Holger Holmlund, it’s Irma.
Ingen parkering härLiterature Literature
Perhaps the house on Carroll Street was partly to blame for these lapses of manly decorum.
Ropa hit dina vännerLiterature Literature
I suspect Trent is to blame for this betrayal.
Efter antagandet av rådets direktiv #/#/EEG av den # september # om vilseledande och jämförande reklam har Europeiska gemenskapernas domstol vid avgöranden som rört reklam emellertid funnit det nödvändigt att bedöma deras inverkan på en tänkt typisk konsumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who's to blame for you quitting the Marines?
Det tredje jag vill fråga om är att ni talat om arbetet med att utbyta information om sexförbrytare, men när kommer vi att få en datoriserad databas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are not to blame for being in that condition, nor are they able to escape it.
De borde ha en sâdan där nappmaskinjw2019 jw2019
Many people think that agrofuels are to blame for the current food crisis.
Om det är det minsta fuktigt förvandlas jag till Doctor JEuroparl8 Europarl8
The truth is, however, that God is not to blame for the problems that plague humankind.
Flytande ämnen och preparat som på grund av sin låga viskositet utgör en fara för människa vid aspirationjw2019 jw2019
I think the doctors are chiefly to blame, for they could refuse these girls.
Kommissionen beslutade den # juli # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadenjw2019 jw2019
Is God to blame for human suffering?
Efter subkutan administrering hos patienter med kronisk njursjukdom som erhöll dialys observerades de maximala serumkoncentrationerna av metoxi-polyetylenglykol-epoetin beta efter # timmar (medianvärde) efter administreringjw2019 jw2019
I was to blame for Maryk's incompetence.
Åh, mrs Plummer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, we understand who is to blame for deteriorating world conditions.
Finns det nåt högre?jw2019 jw2019
Perhaps you were partly to blame for what took place because you were distracted in some way.
Kommissionen anser att det är realistiskt att förvänta sig att åtgärderna för att inom denna tidsperiod ytterligare höja kärnkapitalkvoten kan genomföras framgångsriktjw2019 jw2019
I was as much to blame for...
Trevlig tisdag till er där uteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Africa is not solely to blame for this.
Det går igenom... just... nujw2019 jw2019
She's not to blame for any of this.
Okej, ge oss våra pengar tillbaks dåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husbands nearly always assume that the wife is to blame for having daughters.
Det låter som läge för myterijw2019 jw2019
In some countries, there is an appallingly high suicide rate, and again alcohol is to blame for this.
Den anmodade staten är en av medlemsstaternaEuroparl8 Europarl8
So maybe your parents really are to blame for all your hang-ups and neuroses?
Skänk mig själva livet. "Literature Literature
Tired motorists are to blame for around 100 000 road accidents each year.
antagen av rådet den # juliEurLex-2 EurLex-2
Thursday holds hisself to blame for letting Ben get losted.
A/equi/Newmarket/# # AU/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I think that I'm partially to blame for that because I let you out of one.
Kompis, gör mig en tjänst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's not to blame for having to lie.
Vår jury måste bortse från allt detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3009 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.