to bond oor Sweeds

to bond

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bli vän

werkwoord

If you're trying to bond with me, just forget it and get out.
Vill du bli vän med mig? Glöm det!

fästa

werkwoord

Lamination refers to bonding a combination of aluminium and plastic to the board.
Laminering innebär att en kombination av aluminium och plast fästs vid kartongen.

fästa sig

werkwoord

The girl herself may decide that she does not want her child to “bond” with a man who is not her husband.
Flickan själv kanske bestämmer att hon inte vill att barnet skall ”fästa sig” vid en man som inte är hennes make.

inteckna

werkwoord

voorbeelde

Someone to fight with, or to bond with against authority.
Någon att bråka med, eller gadda ihop mig med mot auktoriteten.

(79) For both facilities, exports may also take place to bonded zones within Indonesia.
(79) När det gäller båda subventionerna får export även ske till tullupplag inom Republiken Indonesien.

A child also has an undisputable right to bond with both parents.
Ett barn har också obestridd rätt att få en stark relation till båda föräldrarna.

You wanted me and Meg to bond.
Du ville ju att jag och Meg skulle stärka våra band.

In addition, the following regulatory documents apply specifically to bonds:
Dessutom gäller följande författningar uttryckligen på obligationer:

This trend is unfavourable to bond issues by small countries.
Denna utveckling är inte särskilt gynnsam för små länders emissioner.

Financial services relating to bonds
Finansiella tjänster relaterade till obligationer

They're ready to bond with you, the icon of the future.
De stödjer dig nu.

Usually I try to bond with my assistants, and play...... educational and interesting games of communication
Då lär jag känna mina assistenter och leker kommunikationslekar

In the wild, piglets, calves and puppies that fail to bond with their mothers rarely survive for long.
Vilda kultingar, kalvar och valpar som inte lyckas anknyta till sina mödrar överlever sällan länge.

Agency and brokerage services relating to bonds, stock, shares, unit trusts, investment trusts and pensions
Agentur- och mäkleritjänster rörande obligationer, aktier, andelar, investeringsfonder, investeringsfonder och pensioner

Without this amendment, the Directive could be highly disruptive to bond markets in the European Union.
Direktivet skulle utan detta ändringsförslag kunna leda till stora problem för obligationsmarknaderna i EU.

The skin-to-skin contact has many benefits, including helping parents to bond with their infants.
Närkontakten hud mot hud är bra på flera sätt. Bland annat hjälper den föräldrar att knyta ett nära band till sina barn.

If you're trying to bond with me, just forget it and get out.
Vill du bli vän med mig? Glöm det!

Preparation of financial analysis relating to bond markets
Utarbetande av finansiell analys avseende obligationsmarknader

This will be a great opportunity for you and my parents to bond.
Det blir en fin möjlighet för dig och mina föräldrar att få kontakt.

The ECR says no to bond issuance as well.
ECR-gruppen säger nej även till utfärdande av obligationer.

If she's to be my daughter-in-law, we have to bond.
Jag ska bli vän med min svärdotter.

Okay, obviously you have to bond with them first.
Du måste komma överens med dem först.

Doing so helps them to bond with the local brothers and to adjust to a different culture.
Det hjälper dem att stärka banden till vännerna på platsen och anpassa sig till den nya kulturen.

Yes, an expansive love can serve to bond together the congregation.
Ja, oförbehållsam kärlek kan hjälpa till att hålla samman församlingen.

This even applies to bonds with very long maturities.
Detta gäller även obligationer med mycket lång löptid.

It was a way to bond with my boss, okay?
Det var ett sätt att lära känna min chef.

A toast to Bond for this fine wine.
En skål för att binda ihop detta fina vin.