to bolster oor Sweeds

to bolster

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stärka

werkwoord

The aid granted may not be used to bolster the dominant position of transport operators.
De stöd som beviljas skall i möjligaste mån inte användas för att stärka transportoperatörernas dominanta ställning.

stötta upp

werkwoord

We're going to bolster the beam with these timbers, here.
Vi ska stötta upp balken med det här timret.

voorbeelde

There is a need to focus on the waste hierarchy and to bolster waste prevention policies
Man bör påminna om avfallshierarkin och förstärka de förebyggande åtgärderna

What can we do to bolster the confidence of our field service partner, and why is this important?
Hur kan vi hjälpa varandra att känna oss säkrare i tjänsten, och varför är det viktigt?

the contribution of social dialogue to bolstering the knowledge-based society
Den sociala dialogens bidrag till stärkandet av kunskapssamhället

Medium-term measures to bolster demand for powered two-wheelers have thus far been isolated and inadequate.
Hittills har åtgärderna för att öka efterfrågan på tvåhjuliga motorfordon varit sporadiska och otillräckliga.

Hence the need, in my opinion, to bolster our commitment to creating the EULAC.
Därav behovet, enligt min åsikt, att stärka åtagandet om att inrätta EU-LAC.

23 Mordecai replied firmly to bolster Esther’s faith.
23 Mordokaj ville motivera Ester att visa tro.

The aid granted may not be used to bolster the dominant position of transport operators.
De stöd som beviljas skall i möjligaste mån inte användas för att stärka transportoperatörernas dominanta ställning.

It is common to use—and misuse—statistics to bolster a particular point of view.
Det är vanligt att bruka — och missbruka — statistik för att stödja en viss uppfattning.

We therefore need to make a greater effort to bolster its visibility.
Vi behöver därför anstränga oss mer för att göra det mer synligt.

Karl Marx was glad to embrace evolution and ‘survival of the fittest’ to bolster the rise of Communism.
Karl Marx omfattade med glädje evolutionen och tanken att ”den bäst rustade överlever” för att ge stöd åt kommunismens uppkomst.

We're going to bolster the beam with these timbers, here.
Vi ska stötta upp balken med det här timret.

You presented a plan to the Guthrie family to bolster piracy in Nassau... with Max at your side?
Du presenterade en plan för Guthrie om att stärka piraterna i Nassau med Max vid din sida.

In this way, the European social model can serve to bolster long-term competitiveness.
Det är i detta hänseende som den europeiska sociala modellen på lång sikt kan ses som en konkurrensfaktor.

Therefore, the judgment in Bosphorus Airways seems to bolster the argument in favour of judicial review.
Domen i målet Bosphorus Airways förefaller således tala för en domstolsprövning.

Mordecai replied firmly to bolster Esther’s faith.
Mordokaj ville motivera Ester att visa tro och var mycket uppriktig mot henne.

Which we have been brought in to bolster.
Som vi ska stötta.

At the same time, we must consider how we can continue to bolster the constructive forces in Zimbabwe.
Samtidigt måste man söka efter sätt att upprätthålla stödet till de konstruktiva krafterna i Zimbabwe.

SS-Panzerkorps’ front section farther to the northwest, in order to bolster the defense against U.S.
SS-Panzerkorps’ frontavsnitt längre nordvästerut för att stärka försvaret mot amerikanska VII Corps’ anfall.

This does nothing to bolster the EU’s authority in the eyes of the other Member States.
Detta bidrar inte på något vis till att stärka EU:s auktoritet i de andra medlemsstaternas ögon.

supports every initiative designed to bolster the positive work carried out in the field of maritime drug enforcement
Vi stöder alla initiativ till stöd för det positiva arbete som bedrivs i fråga om narkotikabekämpning till havs

No reference to how best to work with Asian countries to bolster international organisations, notably the WTO,
Det saknas hänvisningar till hur man bäst arbetar med asiatiska länder för att stärka internationella organisationer, särskilt WTO.

The EESC's work has helped to bolster civil society in all of these regions and countries.
EESK:s verksamhet har bidragit till att stärka det civila samhället i samtliga berörda regioner och länder.

Britain may end up giving a total of GBP 23 billion to bolster the euro.
Det kan sluta med att Storbritannien bidrar med totalt 23 miljarder pund för att stödja euron.

We are sitting on the sidelines and can do all too little to bolster the democratic powers.
Vi står vid sidan om och kan inte göra mycket för att stödja de demokratiska krafterna.

The United Kingdom has been active in EU moves to bolster the EU-SADC process.
Förenade kungariket har varit verksamt inom EU för att stöda EU-SADC-processen.