to brighten up oor Sweeds

to brighten up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

liva upp

werkwoord

I brought you some tea... and I brought you some flowers to brighten up your room.
Jag har med mig blommor och te för att liva upp rummet.

lysa upp

werkwoord

And there's nothing like feeling a little special to brighten up a boring Sunday.
Och det finns inget bättre än att känna sig lite speciell för att lysa upp en tråkig söndag.

muntra upp

werkwoord

He came here to brighten up everybody's day, now didn't ya?
Han har kommit för att muntra upp alla.

voorbeelde

Something to brighten up your room.
Något att lysa upp rummet med.

A bouquet to brighten up the day?
En bukett för att ljusa upp dagen?

The dull owl butterflies have huge owllike eyespots to brighten up their brown attire.
Ugglefjärilar har stora fläckar på vingarna som liknar ögonen på en uggla och som förgyller deras annars matta bruna vingar.

At the very least, we may have given you some fresh ideas to brighten up your dinner table.
Vi har åtminstone gett dig några nya idéer som kan lysa upp ditt middagsbord.

He came here to brighten up everybody's day, now didn't ya?
Han har kommit för att muntra upp alla.

Turn your attention to brightening up your spiritual armor.
Se till att koncentrera er på att putsa er andliga vapenrustning.

You decided to brighten up the place a little, did you?
Du bestämde dig för att lätta upp stämmningen lite?

The sky was still cloudy toward the mainland, but it had begun to brighten up over Sandhamn.
Det var fortfarande mulet in mot fastlandet men det hade spruckit upp över Sandhamn.

New Art to Brighten Up the City
Ny konst för att liva upp staden

I brought you some tea... and I brought you some flowers to brighten up your room.
Jag har med mig blommor och te för att liva upp rummet.

Would you like to brighten up a room or two in your home?
Skulle du vilja fräscha upp ett eller två rum hemma hos dig?

I was beginning to love the way that Bob seemed to be able to brighten up people’s days.
Jag började älska hur Bob tycktes kunna förgylla folks dagar.

And there's nothing like feeling a little special to brighten up a boring Sunday.
Och det finns inget bättre än att känna sig lite speciell för att lysa upp en tråkig söndag.

‘To brighten up Saturday evening with your beautiful wife!’
– För att förgylla lördagskvällen med den vackra hustrun!

After advising Japanese politicians to brighten up their appearances, international designer Hanae Mori added: “There is no need to be showy.”
Sedan den internationelle designern Hanae Mori tillrått japanska politiker att göra sin klädsel ljusare, tillade han: ”Man behöver inte vara prålig.”

Though we may now neglect to improve our time, to brighten up our intellectual faculties, we shall be obliged to improve them sometime.
Även om vi nu försummar att utnyttja vår tid, att förhöja våra intellektuella förmågor, blir vi tvungna att någon gång utveckla dem.

The pink and white flowers of the almond tree are the first to brighten up the winter scenery and herald the approach of spring.
Mandelträdets rosa och vita blommor är det första vårtecknet som lyser upp det vintriga landskapet.

If necessary, you can use flash fill-in or a cardboard reflector to brighten up areas of the face that seem too dark.—See photograph 5.
Om det behövs, kan du använda en vit kartongskiva som reflexskärm eller en upplättningsblixt för att lysa upp delar av ansiktet som verkar för mörka. — Se bild 5.

I'm trying to brighten it up.
Jag försöker göra det fint.

In spite of the fact that I could really find nothing at all in the play to brighten her up...
Inget i pjäsen lättar upp henne.

That cold and harsh time when it was dark almost all day, before the snow came to brighten things up a bit.
Den kalla och råa tiden när det var mörker nästan dygnet runt, innan snön kom och lyste upp en aning.

Well, I'm thinking that I want to brighten the place up, so...
Jag vill lysa upp stället, så...

But if you believe that the idea has the potential to brighten up someone else's day or change someone else's perspective for the better or inspire someone to do something differently, then you have the core ingredient to a truly great talk, one that can be a gift to them and to all of us.
Men om du tror att idén har potentialen att förgylla någon annans dag, eller ändra någons perspektiv till det bättre, eller inspirera någon att göra något annorlunda, då har du grundingrediensen till ett verkligen fantastiskt föredrag ett som kan bli en gåva till dem och till oss alla.

. Mr President, ladies and gentlemen, following a depression during the previous EU legislature and the previous US administration, the skies over the Atlantic Ocean seem to be brightening up.
. – Herr talman, mina damer och herrar! Efter lågkonjunkturen under EU:s förra lagstiftande församling och Förenta staternas förra administration tycks nu skyarna över Atlantiska oceanen klarna upp.

I asked her to call if Mom brightened up.
Jag bad henne ringa om mamma klarnade.