to dig out oor Sweeds

to dig out

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gräva fram

werkwoord

Honey, I know that you want me to dig out a lot of tickets or somethin'like that.
Gullet, jag vet att du vill att jag ska gräva fram en massa böter eller så.

voorbeelde

Harder to dig out the information, but not impossible, and more likely to produce something interesting.
Svårare att få fram uppgifter, men inte jättesvårt, och betydligt mer troligt att få napp.

Second, he’d had to shovel for half an hour to dig out his car.
För det andra blev han tvungen att skotta en halvtimme för att överhuvudtaget få ut bilen.

Annika had asked her to dig out Yvonne’s passport picture, and Nina hadn’t said they were sisters.
Annika hade bett henne ta fram passbilder på Yvonne, och Nina hade inte sagt ett knyst om att de var syskon.

Honey, I know that you want me to dig out a lot of tickets or somethin'like that.
Gullet, jag vet att du vill att jag ska gräva fram en massa böter eller så.

He agreed to dig out the files, everything he’d got on the case.
Skulle plocka fram akterna, allt han hade i fallet.

The hole you're desperately trying to dig out of.
Det hål du desperat försöker gräva dig ut ur.

It took almost a quarter of an hour to dig out the door enough to release it.
Det tog nästan en kvart att gräva fram dörren så att den gick att öppna.

I need better information, the kind that takes months to dig out.
Jag behöver vara bättre informerad än han är.

It took the best part of the morning to dig out the bodies.
Det tog större delen av förmiddagen att gräva fram kropparna.

It’s as if I’m being forced to dig out a tunnel that I’ve already refilled carefully.”
Det är som om jag tvingas gräva upp en tunnel jag noga har fyllt igen.

We'll have to dig out their personal effects so we can ID them.
Vi får gräva fram deras tillhörligheter så att de kan identifieras.

Now they probably won’t have to dig out the right dildo from hundreds of possibilities.
Nu slipper de troligtvis jobbet med att få fram rätt dildo bland hundratals möjliga sorter.

That's the one they're trying to dig out of him now.
De försöker gräva den ur honom.

Johan will have to spend today trying to dig out some more addresses.’
Johan skulle fortsätta leta adresser i dag.»

I've managed to dig out my old graduation dress
jag har lyckats gräva fram min gamla studentklänning

Enders, get the navy on the horn and tell'em to dig out those guns.
Anropa marinen och be dem spränga kanonerna.

You’ll need to dig out a young Swedish girl to talk about drug-fuelled parties in Puerto Banús.
Här får du skaka fram en ung svenska som talar ut om knarkkalasen i Puerto Banús.

Summer was definitely over; it was time to dig out the autumn wardrobe.
Sommaren var definitivt över, det var dags att plocka fram höstgarderoben.

The house just collapsed on top of them and they had to dig out as best they could.
Huset bara rasade samman över dem, och de måste gräva sig ut bäst de kunde.

Enders, get the navy on the horn and tell ' em to dig out those guns
Enders, få tag på flottan, och säg till dom att ta fram sina vapen

‘My informers will work day and night to dig out information about who we’re after.
Mina informatörer kommer att jobba dag och natt för att få fram uppgifter om vem vi söker.

I want us to dig out everything we can about Annette Burgess.
Jag vill att vi gräver fram allt vi kan om Annette Burgess.

Must needs you hire more, father, to dig out the catastrophe in our tunnels.
Vi behöver fler, far för att gräva ut katastrofen i tunnlarna.

We need his specialist knowledge to be able to dig out information about these men.
Vi behöver hans specialkunskaper för att gräva fram fakta om männen.

.. trying to dig out 32 AA batteries with a biro.
Och försöker att pilla ut 32 AA-batterier med en penna.