to final oor Sweeds

to final

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vinna laga kraft

werkwoord

Some are limited to final judgments (res judicata); others record, at least temporarily, judgments that are subject to appeal.
Några begränsar sig till domar som vunnit laga kraft (« res judicata »), andra innehåller, åtminstone för tillfället, domar som fortfarande kan överklagas.

Soortgelyke frases

Jason Goes to Hell: The Final Friday
Jason Goes To Hell

to finalize
fastställa · slutföra

Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany
Två plus fyra-fördraget

voorbeelde

We Europeans must therefore do everything we can to finally stabilise the country.
Vi européer måste därför göra allt vi kan för att äntligen stabilisera landet.

Completeness of payment to final beneficiaries
Fullständiga utbetalningar till de slutliga stödmottagarna

We are here to finalize the Pre-Prosecution Diversion for James Morgan McGill.
Vi är här för att avsluta förhandlingen om strafföreläggande för James Morgan McGill.

Oh, it'll be nice to finally meet her.
Det blir kul att träffa henne.

A pleasure to finally meet you.
Ett nöje att äntligen få träffa dig.

0,25 % (residual term to final maturity six months or less)
0,25 % (återstående löptid högst sex månader)

‘retail energy sales company’: a natural or legal person that sells energy to final customers;
företag som säljer energi i detaljistledet: fysisk eller juridisk person som säljer energi till slutförbrukare.

So good to finally know the real truth.
Så bra att äntligen få veta sanningen.

To finally make me... all I have avoided all these years.
Och att äntligen få göra det som jag inte har kunnat göra under alla dessa år.

UNFUNDED DEBT INSTRUMENTS: GUARANTEES BY FINANCIAL INTERMEDIARIES TO FINAL BENEFICIARIES:
OFINANSIERADE SKULDINSTRUMENT: GARANTIER FRÅN FINANSIELLA INTERMEDIÄRER TILL SLUTLIGA STÖDMOTTAGARE

(b) fuels intended for processing prior to final combustion;
b) bränslen som skall förädlas före slutlig förbränning

1,00 % (residual term to final maturity greater than six months and up to and including 24 months)
1,00 % (återstående löptid mer än sex månader och upp till och med 24 månader)

It's good to finally meet you, Grace.
Trevligt att äntligen få träffa dig, Grace.

0,25 % (residual term to final maturity 6 months or less)
0,25 % (återstående löptid högst sex månader)

These fruit may not be sold to final consumers.
Denna frukt får inte vara avsedd för slutkonsumenten.

Only then did the financial support to final recipients start to flow.
Först då började det ekonomiska stödet betalas ut till slutmottagare.

It was nice to finally talk with you.
Det var trevligt att äntligen få tala med er.

I guess it was good to finally see Joyce excited about something of her own.
Jag antar att det var bra att Joyce gladdes åt något hon åstadkommit själv.

It's nice to finally talk to you face to face
Det är kul att prata öga mot öga.

Financial instruments shall provide support to final recipients in a proportionate manner.
Finansieringsinstrumenten ska ge stöd till slutmottagarna på ett proportionellt sätt.

Move to final directory
Flytta till slutlig katalog

It's nice to finally meet you.
Trevligt att träffas.

8. At the third level, electricity is delivered through low-voltage local networks to final consumers.
8 På den tredje nivån levereras elektricitet genom lokala lågspänningsnät till slutkonsumenterna.

I have to finalize a few things before we go.
Jag måste bara klargöra en del innan dess.

Your Majesty, it is a pleasure to finally meet you
Ers Majestät. Det är en ära att möta er.