to let loose oor Sweeds

to let loose

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

släppa

werkwoord

The Greek word used here comes from a verb meaning “to let loose, to release.”
Det grekiska ord som här används kommer från ett verb som betyder ”släppa lös, lösa, frige”.

släppa lös

werkwoord

The Greek word used here comes from a verb meaning “to let loose, to release.”
Det grekiska ord som här används kommer från ett verb som betyder ”släppa lös, lösa, frige”.

voorbeelde

She' s probably just trying to let loose
Hon försökte nog bara ha roligt

That girl certainly knows how to let loose.
Hon vet verkligen hur man släpper loss.

The moment had come for him to let loose his armour.
Tiden var inne för honom att sätta in pansar.

To get her to let loose some of her girls.
För att få några av hennes tjejer.

She was probably just trying to let loose.
Hon försökte nog bara ha roligt.

To fly high and wildly in order to let loose my great wings.
Flyga högt och vilt för att kunna breda ut mina stora vingar.

"""Strongly, incredibly calculating when it is to let loose one of the wildest propensities!"""
— Starkt, otroligt beräknande, när det gäller att släppa lös en av de vildaste drifterna!

Maybe it was her strong sense of integrity that made her reluctant to let loose.
Kanske var det hennes starka integritet som gjorde att hon inte ville tappa masken.

The Greek word used here comes from a verb meaning “to let loose, to release.”
Det grekiska ord som här används kommer från ett verb som betyder ”släppa lös, lösa, frige”.

Now it's time to let loose.
Nu måste vi släppa loss.

Men want to let loose after all.
Männen vill släppa på trycket.

And he was good in bed – he really knew how to let loose and let go of his inhibitions.
Och han var kul i sängen, vågade släppa loss rätt ohämmat.

I know what's coming, what you're about to let loose not just here on Arrakis, but across the entire universe.
Jag vet vad du är på väg att släppa lös inte bara här på Arrakis, men över hela universum-

I know what' s coming, what you' re about to let loose...... not just here on Arrakis, but across the entire universe
Jag vet vad som är p? väg, vad du kommer att förlora... inte bara här p?Arrakis, utan i hela universum

13 The opening of the “gates of hell” is not going to let loose upon earth’s inhabitants legions of demons and their prince, Satan the Devil.
13 Att ”helvetets portar” öppnas kommer inte att släppa lös över jordens inbyggare legioner av demoner och deras furste, Satan, djävulen.

I am saying that warriors need to be let loose to fight war without their hands tied behind their backs.
Det jag säger är att krigarna måste få utkämpa ett krig utan att vara fullständigt bakbundna.

He needed to let it loose; he had to “speak.”
Han måste få ge utlopp åt den; han måste få ”tala”.

This entirely misplaced 'fury' can only be explained by the clash of political agendas and by the subconscious desire verbally to let loose at the Americans or anything that smells of the US or sounds American.
Detta fullkomligt missriktade ?raseri? kan endast förklaras av att de politiska dagordningarna är oförenliga och av en undermedveten önskan att verbalt att ge utlopp för allt detta raseri mot allt som har med Förenta staterna att göra eller som låter amerikanskt.

Maybe he’s been ordered not to let me loose in the town?
Kanske han har order att inte släppa ut mig i staden?

We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
Vi litar inte på lärarnas omdömen tillräckligt för att låta dem göra som de vill.

A couple of detainees are demanding to be let loose.
Ett par fångar kräver att bli frisläppta.

If he knew what she was doing now, he would never have agreed to let her loose.
Och kände han till hennes planer skulle han aldrig gå med på att släppa iväg henne.

If I find out it was you trying to let her loose you're gonna regret it.
! Om det var du så ska du få ångra det!

Walter knew then that he had made a mistake when he had ordered the dogs to be let loose.
Walter visste att han hade begått ett misstag då han beordrade loss hundarna.