to let go oor Sweeds

to let go

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

låta gå

werkwoord

Interestingly, the Greek word for “forgive” literally means to “let go off.”
Det är intressant att det grekiska ordet för ”förlåta” bokstavligen betyder ”sända bort”, ”släppa lös, låta gå”.

släppa

werkwoord

He latched on to Laura and he didn't want to let go.
Han fäste sig vid Laura, ville inte släppa taget.

släppa fri

werkwoord

The Greek term rendered “to forgive” literally means “to let go free; to send away; to release (for example, a prisoner).”
Det grekiska ord som återges med ”förlåta” betyder ordagrant ”släppa fri”, ”sända i väg”, ”frige (till exempel en fånge)”.

släppa lös · släppa taget · slå bort

voorbeelde

All I know is that you’ve latched on to us like ticks and refuse to let go.
Jag vet bara att ni sugit er fast som fästingar på oss och vägrar släppa taget.

I tried to let go like all the others.My hand was caught in it
Jag försökte komma loss som alla andra men min hand satt fast

You have to learn to let go of the past, Erica.
Du måste lära dig att släppa taget om det förflutna, Erica.

You're going to let go, you promise?
Lovar du att släppa taget om mig?

Never wanting to let go.
Och ville aldrig släppa taget.

You’re going to let go of five of your existing staff, first thing tomorrow.
Imorgon ska du sparka fem av dina nuvarande anställda det första du gör.

103:10) But there are also practical benefits to ‘letting go’ of anger.
103:10) Men det finns också fler skäl.

First, to let go of life.
Först, släpp taget om livet.

I think it' s time to let go
Det är dags att släppa taget

You just have to let go of your past.
Du måste bara släppa ditt förflutna.

Will you learn how to let go?
Kommer du lära dig att släppa taget?

When you believe it's okay to let go, you will.
När du tror att det kommer att bli bra kommer du att våga släppa taget.

Sometimes it feels impossible to let go of the pain.
Ibland känns det omöjligt att släppa smärtan.

“Forgive” means to let go of resentment.
”Förlåta” innebär att inte längre hysa agg eller förbittring.

He's not about to let go, and there's not a damn thing you can do.
Han kommer inte att ge sig, och det finns inte ett förbaskat dugg du kan göra.

The temptation to let go was growing; he was so cold.
Frestelsen att släppa taget ökade, han var så kall.

Feel free to let go any time.
Släpp när du vill.

Something I can't seem to let go of.
Något jag inte kan släppa.

It's time for you to let go.
Det är dags för dig att släppa taget.

If you smash into something good, you should hold on until it' s time to let go
Om man springer på nåt bra, ska man hålla sig till det så länge det går

You're the one I have to let go of.
Som jag måste släppa taget om.

If so, now is a good time to let go.”
Om detta är fallet så är det nuvarande ögonblicket en lämplig tidpunkt att släppa taget.”

Arvid tried to let go, but couldn't; the arm was locked.
Arvid försökte släppa men kunde inte eftersom armen hade låst sig.

Something I can' t seem to let go of
Något jag inte kan släppa

“Not as long as he’s reluctant to let go of this world.
”Inte så länge han inte vill släppa den här världen.