to let up oor Sweeds

to let up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sluta

werkwoord

They want the disciples to let up on declaring these messages, thus providing them some measure of relief from their torments.
De vill att lärjungarna skall sluta upp att förkunna sådana budskap och på så sätt ge dem en viss lindring i deras plågor.

Soortgelyke frases

not to (let someone/something) get worked up
vara lugn som en filbunke

voorbeelde

He's not going to let up until you tell him.
Han kommer inte att ta det lugnt, förrän du berättar.

Walter, do you think this rain is going to let up?
Walter, tror du att regnet kommer att upphöra.

AFTER about two years of intensive preaching, will Jesus now begin to let up and take it easy?
KOMMER Jesus nu, efter omkring två års intensivt predikande, att börja sakta farten och ta det lite lugnare?

He sat down and started fiddling with some papers, but the feeling of uneasiness refused to let up.
Satte sig och plockade med några papper, men oron lämnade honom inte.

Is it now time to let up and take it easy?
Tänker han nu dra sig tillbaka och ta det lite lugnt?

It's bound to let up soon.
Det lättar snart.

We can't afford to let up.
Vi har inte råd att ge med oss.

I'm gonna call Maya over, and then I just want you to let up ever so lightly, all right?
Jag ropar på Maya, och sedan vill jag att du ska släppa på bromsen lite grann.

They waited for the rain to let up, so they did not arrive in Stockholm until 7:00 that evening.
De drack kaffe medan de väntade på att det skulle lätta, och var framme i Stockholm först vid sjutiden på kvällen.

They want the disciples to let up on declaring these messages, thus providing them some measure of relief from their torments.
De vill att lärjungarna skall sluta upp att förkunna sådana budskap och på så sätt ge dem en viss lindring i deras plågor.

They want the disciples to let up on declaring these messages, thus providing them some measure of relief from their torments.
De vill att lärjungarna skall sluta upp att förkunna sådana budskap och på så sätt ge dem en viss lindring i deras plåga.

At the same time, the Committee calls on the Commission not to let up in its efforts when it comes to implementation.
Vi uppmanar även kommissionen att oförtrött fortsätta sina ansträngningar vid genomförandet.

I have to let them up to the roof
Jag måste släppa upp dem

It's just I'm not used to letting anybody up here.
Det är bara det att, jag inte brukar lâta nâgon följa med upp hit.

Adjust speed to let them catch up to us in 30 seconds.
Justera hastigheten och låt dem hinna ikapp om 30 sekunder.

You need to let me up there.
Ska ni skjuta oss också?

Wants me to let him come up to the house.”
Han vill att jag släpper in honom till huset.”

I told him to let them up easy.
Jag svarade: " Behandla dem milt. "

You want to let me up now?
Släpper ni loss mig nu?

You're gonna have to let him warm up to you.
Låt honom vänja sig vid dig.

97:10) At Ephesians 6:9, masters are counseled to ‘let up on the threatening, for you know that the Master of both them and you is in the heavens, and there is no partiality with him.’
97:10) I Efesierna 6:9 (NW) får husbönder rådet att sluta upp med att ”hota, ty ni vet att han som är både deras och er Husbonde är i himlarna, och det finns ingen partiskhet hos honom”.

It'd be easy to let resentment build up inside, but it's got to come out somewhere.
Det är lätt att låta ilskan bygga upp inombords... men det måste komma ut nånstans.

(2 Timothy 3:1) When we become discouraged, the human tendency is to give up, to let our hands drop down.
(2 Timoteus 3:1) Vi människor har en benägenhet att ge upp, låta våra händer sjunka ner, när vi blir modfällda.

Promise not to let them dry up, maybe you can offer them to someone
Låt inte dem torka, ge dem åt nån