to liberalise oor Sweeds

to liberalise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

liberalisera

werkwoord

Member States are also encouraged to liberalise even before accession.
Medlemsstaterna uppmuntras också att liberalisera marknaden till och med före anslutningen.

voorbeelde

To liberalise or not to liberalise, that is not the question as far as I am concerned.
Att avreglera eller inte avreglera, det är inte frågan, anser jag.

This was attributed by many observers to liberalisation, privatisation, deregulation, etc. encouraging an inflow of capital.
Detta berodde på liberalisering, privatisering och avreglering, etc., ansåg många observatörer, vilket främjade ett inflöde av kapital.

Will it take action in respect of those Member States which fail to liberalise in good time?
Kommer kommissionen att försöka påverka de medlemsstater som inte genomför en liberalisering i tid?

CONSIDERING the commitment of the Parties to liberalise trade, in conformity with World Trade Organisation (WTO) rules,
SOM BEAKTAR parternas åtagande att liberalisera handeln i enlighet med Världshandelsorganisationens (WTO) bestämmelser,

What exactly do you intend to liberalise?
Vad är det ni vill avreglera egentligen?

The purpose of this proposal is thus to liberalise services, thereby reducing their cost.
Avsikten med detta förslag är således att avreglera tjänster och att därigenom minska deras kostnader.

In addition to liberalisation, Europe must also support the development of LPG and LNG terminals and technologies.
Utöver liberaliseringen måste EU också stödja utvecklingen av terminaler och teknik för LPG och LNG.

Moreover, we urge the old Member States to liberalise the labour market for Romania and Bulgaria.
Dessutom vill vi uppmana de äldre medlemsstaterna att öppna sina arbetsmarknader för Rumänien och Bulgarien.

Some NCAs have taken or are taking a general programme of action to liberalise the sector.
Vissa nationella konkurrensmyndigheter har antagit eller avser att anta ett allmänt handlingsprogram för avreglering av sektorn.

24 The agreement was amended in 1972, 1977 and 1978 with a view to liberalising international air traffic.
24 Avtalet ändrades år 1972, år 1977 och år 1978 i syfte att avreglera den internationella luftfarten.

Normally, in negotiating FTAs, you name the services that you are ready to liberalise.
När man förhandlar om frihandelsavtal anger man de tjänster man är redo att avreglera.

Total products not subject to liberalisation commitments | 1173 |
Totalt antal produkter som inte omfattas av liberaliseringsåtaganden | 1173 |

Greece has striven to liberalise its economy in the last few years.
Grekland har de senaste åren försökt liberalisera sin ekonomi.

st part: text as a whole without the words not to liberalise services, and
Första delen: Hela texten utom inte avreglera tjänstesektorn och att

Following a referendum on 3 October, Latvia decided to liberalise the citizenship law.
Efter en folkomröstning den 3 oktober beslutade Lettland att liberalisera medborgarskapslagen.

Member States are also encouraged to liberalise even before accession.
Medlemsstaterna uppmuntras också att liberalisera marknaden till och med före anslutningen.

Do we want to liberalise the markets?
Vill vi avreglera marknaderna?

Depending on the results of that review, further measures to liberalise the markets will be considered.
Beroende på resultatet från den här översynen kommer vidare åtgärder för att avreglera marknaderna att beaktas.

This compulsion to liberalise will make it more difficult to guarantee continuity and safety.
Det avregleringstvånget skall göra det svårare att garantera kontinuiteten och säkerheten.

Nevertheless, the former Yugoslav Republic of Macedonia has already taken some steps to liberalise its real estate market.
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien har emellertid redan vidtagit vissa åtgärder för att liberalisera fastighetsmarknaden i landet.

No one has the key to liberalisation as such.
Ingen har nyckeln till avregleringen som sådan.

The harm caused to thousands of victims by experimental policies to liberalise drugs confirms that evidence.
Den skada som tusentals offer orsakats på grund av experimentell politik med att liberalisera narkotika bekräftar detta faktum.

It also ultimately advocates the continuation of the trend to liberalise agricultural trade, which we do not support.
Det slutar också med ett försvar för avregleringen av jordbrukshandeln, vilket vi inte stöder.

The main purpose of the Directive is to liberalise groundhandling services.
Det främsta syftet med direktivet är att liberalisera marktjänsterna.