to limit oor Sweeds
to limit
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
att begränsa
That provision seeks to limit the conditions under which a member may invoke the precautionary principle in order to impose import restrictions.
Sistnämnda bestämmelse avser att begränsa de omständigheter under vilka en medlem kan tillämpa försiktighetsprincipen för att begränsa importen av produkter.
begränsa
We therefore had to limit ourselves with regard to the separate votes and other aspects, and to limit the urgent business.
Det var alltså fråga om att begränsa oss i separata omröstningar och i andra avseenden, och bland annat inskränka behandlingen av brådskande frågor.
inskränka
Those advantages are unavailable to persons who are subject only to limited taxation.
Dessa avdrag vägras personer som endast är inskränkt skattskyldiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The criteria aim to limit the main environmental impacts from the three phases of the service
Det misstaget gjorde jageurlex eurlex
A diaphragm shall be inserted to limit the diameter of the light beam to 7 mm ± 1 mm.
Portugisisk versionEurLex-2 EurLex-2
Also, the Bulgarian CAA has taken actions to limit or revoke non-complying approvals and certificates.
En helvetes virrvarrEurLex-2 EurLex-2
National measures designed to limit the impact of diseases other than listed diseases
Uppgift om huruvida emittenten gör avdrag för källskatteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
67 In those circumstances, there is no need to limit the temporal effects of the present judgment.
Jag trodde att det hade nån betydelse vad jag sa eller var...... men sen insåg jag att det enda som betyder nåt är att du...... att du gör mig lyckligare än jag trodde att jag skulle kunna bliEurLex-2 EurLex-2
Some may desire to limit the number of children they will have.
I avsnitt C ska följande punkt # läggas tilljw2019 jw2019
Several approaches could be considered in order to limit this type of risk to the minimum:
Utifrån redogörelserna ovan framgår det att detpris som Lufthansa betalat för ÖIAG:s andelar ligger på mellan [...] euro och [...] euroEurLex-2 EurLex-2
These measures often remain limited due to limited funding.
Varje filmdragerad tablett innehåller # mg lopinavir tillsammans med # mg ritonavir som en farmakokinetisk förstärkareEurLex-2 EurLex-2
decide to limit the scope of the ECM certification,
Att döma av deras kläder, är dom våraEurlex2019 Eurlex2019
That special report concludes that emissions reductions in all sectors are crucial to limit global warming.
Tyvärr kunde vi inte hämta dig i Medicine Bowlnot-set not-set
Due to limited financial resources no checks were carried out at product marketing stage in 2012.
Den där fläskiga tjejen, som går i min klass, du vet?EurLex-2 EurLex-2
Of which: Innovative instruments subject to limit
Och jag ansluter mig fullständigt till de frågor som ställts av min kollega Anna Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
However, it would seem questionable to me to limit this measure in time.
Klinisk effektEuroparl8 Europarl8
Therefore, it is considered prudent to limit the maintenance of the measures to two years
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfondernaoj4 oj4
- The EU has sought, in a number of contexts, to limit emissions of heavy metals, dioxins and furans.
Det andra problemet, som förblir olöst och som medför allvarliga konsekvenser för de nya medlemsstaterna, är beräkningen av jourtid.EurLex-2 EurLex-2
is that there is a need for specific measures to limit the risks
Då blir jag tvungen att fånga in eroj4 oj4
Secondly, efforts which companies have already made to limit their emissions should be taken into consideration.
Det ska bli spännande att se vad kommissionen kommer att ta fram för oss i dettaavseende.Europarl8 Europarl8
The fundamental purpose is to limit further additions to the global pool of mercury already released
Dess andel av det icke inlösta kapitalet (# %) uppgick till # miljoner eurooj4 oj4
inter-bank exposures are not risk-free and should therefore be subject to limits;
För ovanstående stöd specificeras det i avsnitt # att en stimulanseffekt antas föreligga om villkoret under ovanstående led ii) är uppfylltEurLex-2 EurLex-2
Greece has also committed to limit the remuneration of the Bank’s managers, [...].
Att gifta migEurLex-2 EurLex-2
The companies engaged in exploration activities do not tend to limit their activities to a particular geographical area.
Jag visste att du var härEurLex-2 EurLex-2
(e) the need to limit the exposure to any single counterparty;
mg/dag (en gång dagligen eller uppdelat på två doserEurlex2019 Eurlex2019
The EU actions have led to limited progress towards nutrient reduction in the Baltic Sea.
Du vaknar och undrar vad du görelitreca-2022 elitreca-2022
Table 4 provides further guidance in this respect. This might help to limit the number of scenarios.
Dessa samordnare kommer att bli ansvariga för att se till att alla tänkbara ansträngningar görs längs korridorens hela längd – det handlar i första hand om järnvägskorridorer och även flodkorridorer – för att garantera att korridoren hålls samman, inom den tillåtna tiden.EurLex-2 EurLex-2
On 7 October 2009, specific measures to limit and offset the mine’s effects on the environment were ordered.
I morse kunde vi höra tyska ministrar som offentligt förklarade: Ja, vi måste väl göra något när det gäller Algeriet, annars kommer vågorna att röra sig i vår riktning.EurLex-2 EurLex-2
430188 sinne gevind in 530 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.