to mean oor Sweeds

to mean

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att betyda

werkwoord

Do you know what I take that to mean?
Vet du vad jag tar det att betyda?

att mena

werkwoord

You just have to give me some time to mean it.
Du måste bara ge mig lite tid att mena det.

avse

werkwoord

This is understood to mean the distribution of European works on media intended for private use.
Med detta uttryck avses distribution av europeiska verk via medier avsedda för privat bruk.

betyda · betyder · innebära · mena · syfta på · tänka · vilja · åsyfta

Soortgelyke frases

I didn't mean to
Det var inte meningen

voorbeelde

I take that to mean you'd like me to move forward with the purchase.
Vill du att jag ska gå vidare med köpet?

What's that supposed to mean?
Vad menar du med det?

She made a sign that Septimus took to mean you get one and I’ll get the other one.
Hon gjorde ett tecken åt Septimus för att säga: du tar den ena så tar jag den andra.

— ‘arable crops’ are taken to mean those listed in Annex IX.
— med jordbruksgrödor avses de grödor som finns på förteckningen i bilaga IX.

What's that supposed to mean?
Vad ska det där betyda?

What is that supposed to mean, Debbie?
Vad menar du med det?

What is that supposed to mean?
Vad menar du?

What is that supposed to mean?
Vad menar du med det?

Of course, some scholars go so far as to refuse to consider “king” to mean messiah.
Vissa forskare vägrar helt att tro att »kung« betyder »Messias«.

General data within the meaning of Article # of the Treaty should be understood to mean
De allmänna upplysningar som avses i artikel # i fördraget inbegriper följande

What's that supposed to mean?
Vad ska det betyda?

She said the name as if it ought to mean something.
Hon sa namnet som om det borde betyda något.

And what the hell is that supposed to mean?
Vad i helvete ska det betyda?

Yes, Bruno, what is that supposed to mean?
– Ja, vad ska det betyda?

Eligible expenditure is taken to mean:
Följande anses vara stödberättigade utgifter:

I mean, that- that has got to mean something!
Det måste betyda nåt

I have done everything for you, but it doesn't seem to mean a fucking shit!
Jag har gjort allt för dig, men det verkar inte betyda ett jävla skit!

It doesn’t have to mean anything to me.
Det behöver inte betyda något för mig.

Free school meals (subject to means testing) and text books for all primary school children should be reintroduced.
Gratis skolmåltider (efter inkomstprövning) och undervisningsmaterial bör återinföras för alla barn i grundskolan.

(1) This is taken to mean an assembly of facilities, configured for handling information within the system.
(1) Med detta skall avses en sammansättning av installationer som är konfigurerade för att hantera uppgifter i systemet.

Eligible expenditure is taken to mean
Följande anses vara stödberättigande kostnader