to modify oor Sweeds

to modify

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att modifiera

werkwoord

He said they were planning to modify the virus.
Han säger att de planerade att modifiera viruset.

att ändra

werkwoord

Moreover, in exercising its power to amend, the EU judicature is entitled to modify a fine.
I unionsdomstolens behörighet att ändra beslut ingår att ändra bötesbeloppet.

göra ändringar

werkwoord

Member States will be able to modify entries at any time.
Medlemsstaterna kommer att kunna göra ändringar när som helst.

modifiera

werkwoord

They tried to modify it to create faster and stronger soldiers.
De försökte modifiera det för att skapa dugligare soldater.

ändra

werkwoord

To modify a scheduled task, first select the task to be modified. Then select Edit Modify
För att ändra en schemalagd aktivitet, markera först aktiviteten som ska ändras. Välj sedan Redigera Ändra

voorbeelde

(a) ask the user to provide further information or to modify the conditions of the proposed contained use.
a) Uppmana användaren att lämna ytterligare uppgifter eller att ändra villkoren för den planerade inneslutna användningen.

Using a fraudulent device able to modify the records of the tachograph
Användning av utrustning som bedrägligt kan ändra de uppgifter som registrerats av färdskrivaren

Users could try to modify VU software
Användare skulle kunna försöka ändra fordonsenhetens programvara

Users could try to modify the vehicle's motion data (addition, modification, deletion, replay of signal)
Användare skulle kunna försöka ändra fordonets rörelsedata (tillägg, ändring, borttagande, återspelning av signal)

The Commission reserves the right to modify these provisions should the needs of the service so require
Kommissionen förbehåller sig rätten att ändra datumen ifall tjänstens behov gör detta nödvändigt

This has never happened, but I agree that it is important to modify the wording to avoid misunderstandings.
Detta har aldrig hänt, men jag håller med om att det är viktigt att ändra formuleringen för att undvika missförstånd.

Cautious because it acknowledges the viability of the amendments without needing to modify the Treaties.
Försiktigt för att det visar att ändringarna går att genomföra utan att fördragen behöver ändras.

warning not to modify the luggage carrier;
Angivelse om att pakethållaren inte får modifieras.

Users could try to modify data output (print, display or download)
Användare skulle kunna försöka ändra utmatade data (utskrift, visning eller överföring)

Users could try to modify motion sensor software
Användare skulle kunna ändra rörelsesensorns programvara

It shall not be possible to modifying such logs.
Det ska inte vara möjligt att modifiera sådana loggar.

Specifically, it is proposed to modify:
Följande ändringar föreslås:

For this purpose it is not necessary to modify the shell of the tank,
Det är inte nödvändigt att ändra tankhöljet för detta ändamål.

Research activities intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable;
Forskningsverksamhet som syftar till förändring av människors arvsmassa och som kan leda till att sådana förändringar blir ärftliga.

Of which: due to modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
Varav: På grund av modifierade riskvikter mot tillgångsbubblor i bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter

The system shall provide the ATC staff the means to modify the flight information relevant to the processes.
ATC-personalen skall med hjälp av systemet kunna uppdatera de flygdata som används i rutinerna.

(b)to modify the conditions for granting the support;
(b)ändra villkoren för beviljande av stödet,

The Commission does not see reasons to modify this framework at this stage.
Kommissionen ser det inte som motiverat att i detta skede ändra denna ram.

The framework agreement may contain penalties should it be necessary to modify or terminate the agreement.
Ramavtalet får innehålla bestämmelser om sanktioner om det blir nödvändigt att ändra eller upphäva avtalet.

Second, such an application does not seek to modify or review the maintenance decision on the merits.
För det andra syftar en sådan ansökan inte till att ändra eller ompröva domen om underhållsskyldighet i sak.

The Commission may accompany those reports with proposals to modify the relevant Union provisions.
Kommissionen får låta dessa rapporter åtföljas av förslag om ändring av relevanta unionsbestämmelser.

(4) The Council also deems it necessary to modify the arms embargo to prohibit technical training or assistance.
(4) Rådet bedömer det också vara nödvändigt att ändra vapenembargot för att förbjuda teknisk utbildning eller tekniskt bistånd.

Framework agreements may contain penalties should it be necessary to modify or terminate the agreement.
Ramavtal får innehålla bestämmelser om sanktioner om det blir nödvändigt att ändra eller upphäva avtalet.

17 With regard to the power to modify the instructions for use, the defendant maintained its previous arguments.
17 Vad gäller den omtvistade behörigheten att ändra bruksanvisningar vidhöll Förbundsrepubliken Tyskland sin argumentation.

T.Stored_Data Users could try to modify stored data (security or user data).
T.Stored_Data Användare skulle kunna försöka ändra lagrade data (säkerhetsdata eller användardata)