to monitor oor Sweeds

to monitor

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att övervaka

werkwoord

However, the central services are to monitor this through monthly reports prepared by the Delegations.
De centrala avdelningarna kommer dock att övervaka detta genom de månatliga rapporter som sammanställs av delegationerna.

avlyssna

werkwoord

We'll continue to monitor the frequencies for further information.
Vi fortsätter att avlyssna frekvensen efter mer information.

bevaka

werkwoord

Please note that it is not possible to monitor progress of your application online.
Observera att det inte är möjligt att bevaka hur behandlingen av ansökan fortskrider online.

följa · kontrollera · lyssna på · vara övervakare · övervaka

voorbeelde

OWNRES provides the Commission with information necessary to monitor recovery and prepare its on-the-spot inspections.
Ownres förser kommissionen med information som är nödvändig för att övervaka uppbörden och förbereda dess kontroller på plats.

The meteorological instrumentation used to monitor the environmental conditions during the test shall meet the following specifications:
De meteorologiska instrument som används för att övervaka miljöförhållandena under provningen ska ha följande specifikationer:

The Commission will continue to monitor the situation in all Member States.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka situationen i alla medlemsstater.

failure to monitor fishing of these stocks during the last months of the year.
- underlåtenhet att kontrollera fisket i fråga om dessa bestånd under årets sista månader.

Against this background, appropriate professional support constitutes an effective complement to monitoring and control activities.
Lämpligt, professionellt stöd skulle därför vara ett effektivt komplement till övervaknings- och kontrollinsatserna.

The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.
Parterna erbjuder sig också att utse en förvaltare som ska övervaka att åtagandena fullgörs.

Supervisory cooperation in relation to monitoring, enforcement and the fulfilment of the equivalence conditions should also be improved.
Även tillsynsmyndigheternas samarbete när det gäller att övervaka och kontrollera att likvärdighetsvillkoren uppfylls bör förbättras.

Please note that it is not possible to monitor the progress of your application online.
Observera att du inte kan bevaka behandlingen av din ansökan online.

Such information is intended to allow BASF L+F to monitor its supply capacities.
Denna information skulle medge BASF L+F en möjlighet att utöva kontroll över sina leveransmöjligheter.

Nevertheless, the Commission continues to monitor the economic and financial situation in Armenia.
Kommissionen fortsätter emellertid att följa upp den ekonomiska och finansiella situationen i Armenien.

However, the central services are to monitor this through monthly reports prepared by the Delegations.
De centrala avdelningarna kommer dock att övervaka detta genom de månatliga rapporter som sammanställs av delegationerna.

To meet the challenge efficiently it will be essential to monitor progress.
För att på ett effektivt sätt bemöta denna utmaning kommer det att vara nödvändigt att övervaka framstegen.

This list will provide a better opportunity to monitor inter-linkages between financial undertakings, their directors and management.
Denna förteckning gör det lättare att övervaka kopplingarna mellan de finansiella företagen samt deras styrelsemedlemmar och ledning.

duties on Member States to monitor the state of the environment (31),
Skyldigheter för medlemsstaterna att övervaka miljöns tillstånd (31).

I will continue to monitor the progress on some of the more controversial areas.
Jag kommer att fortsätta att övervaka framstegen på en del av de mer kontroversiella områdena.

We do not encourage that you try to monitor your thoughts.
Vi uppmuntrar dig inte att ha koll på vad du tänker på.

It provides that the Joint Committee is, in particular, to monitor the implementation of the Agreement.
Där föreskrivs att den gemensamma kommittén i synnerhet ska ha till uppgift att övervaka genomförandet av avtalet.

a) to monitor the application of this Agreement;
a) att övervaka tillämpningen av detta avtal,

To monitor the sample bypass flow.
För övervakning av provets bypassflöde.

This makes it more dif‐ ficult to monitor Roma‐specific indicators.
Det gör det svårare att övervaka indikatorer som specifikt gäller romerna.

The Commission will continue to monitor all relevant developments under Community law in this file.
Kommissionen kommer även i fortsättningen att övervaka all relevant utveckling inom ramen för gemenskapsrätten i detta ärende.

Moreover, it would be interesting to monitor the effectiveness of this exception.
Dessutom skulle det vara intressant att mäta hur effektivt detta undantag är.

In the meantime, I will continue to monitor and report on behalf of the citizens.
Under tiden kommer jag att fortsätta att övervaka och rapportera på uppdrag av medborgarna.

At the time of the audit, the Commission had not set up a system to monitor this aspect.
Vid tiden för granskningen hade kommissionen ännu inte upprättat ett system för att övervaka denna fas.

For the assessment made in relation to monitoring and evaluating performance, input was provided by external expertise.
För den bedömning som gjordes av övervaknings- och utvärderingsresultaten inhämtades synpunkter från externa experter.