to open oor Sweeds

to open

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

börja

werkwoord

The decision to open a case is based on a preliminary assessment.
Beslutet om att börja utreda ett ärende fattas efter en inledande bedömning.

slå upp

werkwoord

Its covers are eye-catching and create in an unprejudiced reader a great urge to open its pages.
Omslagen drar till sig blicken och skapar hos en fördomsfri läsare en stor iver att slå upp tidskriften.

slås upp

werkwoord

Its covers are eye-catching and create in an unprejudiced reader a great urge to open its pages.
Omslagen drar till sig blicken och skapar hos en fördomsfri läsare en stor iver att slå upp tidskriften.

starta · startas · öppna · öppnas

Soortgelyke frases

open to members only
endast för medlemmar

to re-opened
återuppta

open the door to something
för något

Push Barman to Open Old Wounds
Push Barman to Open Old Wounds

to break open
bryta upp

to rip open
slita upp

to lay open
avslöja

to leave open
lämna öppen

lay someone-oneself open to
utsätta sig för, blottställa

voorbeelde

I was too afraid of there being nothing to open the paper immediately.
Jag var så rädd för att det inte skulle stå något på papperet att jag inte vågade vika upp det omedelbart.

Application to open the oral part of the procedure
Begäran om inledande av den muntliga delen av förfarandet

Rich possibilities of story began to open like poisonous flowers all around her.
En mångfald berättarmöjligheter började öppna sig runt henne, likt giftiga blommor.

Here, some negotiating chapters have been suspended, or it has been decided not to open any more.
Här har några förhandlingskapitel skjutits upp eller så har det beslutats att de inte ska inledas igen.

They ordered me over, pointing a gun at my head, and instructed me to open the gate.
De beordrade mig dit, riktade ett gevär mot mitt huvud och befallde mig att öppna grinden.

The Commission's decision to open the procedure was published in the Official Journal of the European Union (3).
Kommissionens beslut om att inleda ett förfarande offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (3).

We're going to open my birthday presents.
Vi ska öppna mina födelsedagspresenter.

It might be fun to open this yogurt.”
Kunde vara kul att öppna den här yoghurten.

We want to open our presents.
Vi vill öppna julklappar.

Dianne, I'm going to open the door, all right?
Dianne, jag tänker öppna dörren.

Unable to open %# for writing
Kunde inte öppna % # för skrivning

And now you want to open a new investigation because you got egg on your face?
- utan att du nu vill påbörja en utredning för att någon tryckte till dig?

Welcomes the decision of the European Council to open accession negotiations with Iceland;
Europaparlamentet välkomnar Europeiska rådets beslut om att inleda anslutningsförhandlingar med Island.

More importantly, Poland cannot agree to opening talks under conditions dictated by Russia.
Ännu viktigare är att Polen inte kan gå med på att inleda samtal på villkor som dikteras av Ryssland.

Tom tried to open the door.
Tom försökte öppna dörren.

Toward the end of Septimus's month, Marcellus took a reluctant decision to open four more vents.
Mot slutet av Septimus månad fattade Marcellus motvilligt beslutet att öppna ytterligare fyra utsläpp.

Some attachments, such as documents requiring a password to open, are encrypted and can't be scanned for viruses.
Vissa bilagor, t.ex. lösenordsskyddade dokument, är krypterade och det går inte att söka efter virus i dem.

However, it may also decide not to open negotiations or terminate negotiations already ongoing.
Det kan också besluta att inte inleda förhandlingar eller att avbryta pågående förhandlingar.

Someone standing by the line of vehicles parked along the pavement, apparently struggling to open a car door.
En person stod på andra sidan raden av bilar längs trottoaren och såg ut som om han kämpade med att öppna en bildörr.

Speaking of husks, I'm glad you're finally ready to open up about them.
På tal om det är jag glad att du är redo att tala om dem.

As the door continued to open, I saw that the bundle was a baby.
Dörren fortsatte öppnas och jag såg att knytet var en bebis.

III. DECISION TO OPEN THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE
III BESLUT OM ATT INLEDA DET FORMELLA GRANSKNINGSFÖRFARANDET

Did she have to open old wounds?
De dög bara till att riva upp gamla sår.

Therefore, the conditions to open an expiry review must not be confused with the conditions of maintaining measures.
Villkoren för att inleda en översyn får därför inte förväxlas med villkoren för att upprätthålla åtgärder.

I remember the first Christmas I got to open something. Mm-hm.
Jag kommer ihåg den första julen då jag fick öppna något.