to overdo oor Sweeds

to overdo

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överdriva

werkwoord

I told them not to overdo it with the booze.
Jag så åt dem att inte överdriva med spriten.

voorbeelde

And he didn’t want to overdo the Sobran tablets either.
Ville inte överanvända Sobranet heller.

But be careful not to overdo it and develop an affected manner of speaking.
Men var noga med att inte överdriva och utveckla vanan att tala på ett tillgjort sätt.

It is possible to overdo it, you know.
Man kan få för mycket, vet du.

“There is a tendency to overdo receptions.
”Det finns en tendens att gå till överdrift när det gäller bröllopsfester.

Yeah, well, I don't want to overdo it.
Ja, jag vill inte att överdriva.

It's much better to overdo this process than to risk missing something.
Det är mycket bättre att överdriva den här processen än att riskera att missa någonting.

Well, you don't want to overdo it, right?
Det får ju inte bli för mycket, eller hur?

It’s much better to overdo this process than to risk missing something.
Det är mycket bättre att överdriva den här processen än att riskera att missa någonting.

Most of my squires, they mean well, but young men with big jobs, they tend to overdo them.
De flesta aν mina νäpnare menar νäl, men unga män med νiktiga uppgifter öνerdriνer lätt.

This is an unfair advantage for the Commission, admittedly, and I don't want to overdo it.
Det är en orättvis förmån för kommissionen, det medger jag. Jag tänker dock heller inte överutnyttja den.

I told them not to overdo it with the booze.
Jag så åt dem att inte överdriva med spriten.

It would seem to me wiser and more logical not to overdo the spending on these operations.
För min del anser jag att det är både klokare och mer rationellt att inte låta kostnaderna för detta växa.

Even then I don't want them to overdo it.
Och inte för mycket då heller.

I don't want to overdo it.
Jag vill inte överdriva.

Viggo knew not to overdo a kiss.
Viggo visste hur man undvek att överdriva en kyss.

He tends to overdo it.
Han ska alltid ta i.

One doesn't want to overdo it.
Man får inte överdriva.

So much so, indeed, that Patty is rigorously careful not to overdo it and drown her with need.
Så till den grad att Patty är extremt försiktig med att inte gå till överdrift och dränka henne med behov.

I express a caution to teachers in the classroom or at the pulpit not to overdo it when interspersing testimonies throughout their talks and lessons.
Jag vill uttrycka en varning till lärare i klassrummet eller vid talarstolen, att de inte har med för många vittnesbörd i sitt tal eller i sin lektion.

I want to go over where we are on Chevrolet again and devote our final days to overdoing it on the artwork for the top three campaigns.
Jag vill gå över där vi är på Chevrolet igen... och ägna våra sista dagar till överdrift... på konstverk för de tre kampanjerna.

A friendly visit once in a while can be like soothing ripples, but to overdo it can cause others to build up a psychological breakwater to keep out the pounding waves of incessant visitations.
Ett vänskapligt besök någon gång då och då kan vara som ett lugnande vågskvalp, men att gå till överdrifter kan få andra att bygga upp en psykologisk vågbrytare för att utestänga de häftiga vågorna av ideliga besök.

This was due partly to Jessica's self-sufficient nature and partly to Patty's overdoing things with Joey.
Detta berodde delvis på Jessicas självgående läggning och delvis på att Patty gick till överdrift med Joey.

I think you wanted to overdo it, ladies and gentlemen, and I do not want to use this case, which I feel must be clarified, to criticise the entire Venezuelan regime, which is what you are seeking to do.
Mina damer och herrar, ni verkar ha överdrivit detta, och jag vill inte använda detta fall för att kritisera regimen i Venezuela, vilket är vad ni försöker göra.

Politics always has to do with money - I mean that in a positive sense - and hence it would be sensible, and, from Parliament's point of view, also in the Commission's interests, not to overdo the austerity policy on these countries.
Politik har alltid att göra med pengar - jag menar detta i positiv bemärkelse - och därför vore det förnuftigt att man från Europaparlamentets sida, men även i kommissionens intresse, inte överdriver sparpolitiken gentemot länderna.