to pay attention oor Sweeds

to pay attention

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fästa uppmärksamhet

werkwoord

It has never been so vital to pay attention to the dichotomy between the environment and the economy.
Det har aldrig varit så viktigt att fästa uppmärksamhet vid dikotomin miljö - ekonomi.

höra upp

werkwoord

You really need to pay attention.
Du måste verkligen höra upp.

uppmärksamma

werkwoord

Ask teachers to pay attention to the spiritual impressions they receive during this discussion.
Be lärarna att uppmärksamma de andliga intryck de får under samtalet.

Soortgelyke frases

pay attention to
beakta · besiktiga · härska · kontrollera · regera · se efter · ta hand om · ta hänsyn till · uppmärksamma · ägna sig åt

voorbeelde

It will, however, continue to pay attention to developments in this industry.
Den kommer dock också i fortsättningen att hålla ett öga på branschens utveckling.

So you either didn't want to know or you didn't care enough to pay attention.
Antingen ville du inte veta... eller så brydde du dig inte nog mycket för att se det.

After punishing the fraud and improving administrative control of Eurostat, we need to pay attention to this.
Efter att ha bestraffat bedrägerierna och förbättrat den administrativa kontrollen av Eurostat är detta något vi måste uppmärksamma.

For the future agenda, the EESC urges the Commission to pay attention to the following specific issues
I fråga om den framtida dagordningen anmodar EESK kommissionen att beakta följande frågor

(Ecclesiastes 3:7) How can you teach your child to pay attention when others —including you— are speaking?
(Predikaren 3:7) Hur kan du lära ditt barn att lyssna när andra, och även du själv, säger något?

My experience with my cousins taught me to pay attention to the signs of our times.
Upplevelsen med mina kusiner lärde mig att vara uppmärksam på tidernas tecken.

+ But they kept saying: “We are not going to pay attention.”
+ Men de sade gång på gång: ”Vi vill inte ge akt.”

Try to get you to pay attention wisely to things as they are.
Försöka få dig att se saker och ting som de är.

So, then, we must learn to pay attention to what we say.
Vi måste alltså lära oss att vara noga med vad vi säger.

Jesus told his disciples to “pay attention” to whom, and why?
Vilka uppmanade Jesus sina lärjungar att ”ge akt på”, och varför det?

So why is it so hard to pay attention?
Varför är det så svårt att vara uppmärksam?

Do you often find it hard to pay attention in class?
Tycker du ofta att det är svårt att vara koncentrerad i skolan?

But I would also like to ask the Member States to pay attention to this problem.
Jag skulle dock även vilja fästa medlemsstaternas uppmärksamhet på det problemet.

Also, are they expected to pay attention?
Och förväntar du att de skall vara uppmärksamma?

There was not even any attempt to pay attention to how their previous caseloads looked.
Man gjorde inte ens ett försök att ta hänsyn till hur deras utredningspärmar redan såg ut.

Paul admonished his fellow Christian elders to “pay attention . . . to all the flock.”
Paulus uppmanade de äldste att ge akt på hela hjorden.

You have to at least try to pay attention.
Du måste koncentrera dig.

This House calls on the EU to pay attention to credibility on human rights issues when ratifying agreements.
Europaparlamentet uppmanar EU att ge akt på trovärdigheten i människorättsfrågor när man ratificerar avtal.

I tried to pay attention, but I couldn’t stop thinking about snakes.
Jag försökte lyssna, men jag kunde inte sluta tänka på ormarna.

We're having some kind of powerful, weird alchemy, and you have to pay attention when that happens.
Det finns nån slags påtaglig kemi emellan oss. Alkemi, och du måste vara uppmärksam när sånt händer.

But precisely because it was such a rare event, they thought they ought to pay attention.
Men just på grund av att det var så sällsynt förekommande, borde de kanske lyssna.

And I just want him to pay attention to me.
Och jag vill bara att han ska bry sig om mig.

Justification It is important to pay attention to the needs and concerns of SMEs.
Motivering De små och medelstora företagens behov och farhågor måste uppmärksammas.

And maybe I didn't learn ethics, but I learned to pay attention.
Kanske lärde jag mig inte etik, men jag lärde mig att vara uppmärksam.

It is good to take the time to pay attention to their problems.
Det är viktigt att man tar sig tid till att uppmärksamma deras problem.