to phase out oor Sweeds

to phase out

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avveckla

werkwoord

It is proposed to phase out the Monopoly over a few years as follows.
Kommissionen föreslår därför att monopolet ska avvecklas under några års tid enligt följande.

fasa ut

werkwoord

Effective actions to phase out overfishing must be taken swiftly.
Effektiva åtgärder måste omgående vidtas för att fasa ut överfisket.

voorbeelde

Effective actions to phase out overfishing must be taken swiftly.
Effektiva åtgärder måste omgående vidtas för att fasa ut överfisket.

It is proposed to phase out the Monopoly over a few years as follows.
Kommissionen föreslår därför att monopolet ska avvecklas under några års tid enligt följande.

But now many governments have decided to phase out the use of some of these chemicals.
Men nu har många regeringar beslutat att sätta stopp för användningen av en del av dessa kemikalier.

Appropriations relating to phasing out on statistical grounds are also covered by this objective
Anslag som motsvarar utfasningen på grund av statistiska effekter omfattas också av denna målsättning

(14) The Council decided in 2000 to phase out the aid for short flax and hemp fibre.
64. Rådet fattade år 2000 beslut om utfasning av stödet för korta lin- och hampfibrer.

It seems appropriate to phase out these fisheries, given the collapsed state of the stocks.
Det förefaller lämpligt att fasa ut dessa fisken eftersom bestånden har utarmats.

The CoR calls on Member States to abide by their commitment to phase out environmentally harmful subsidies.
ReK uppmanar medlemsstaterna att stå fast vid sina åtaganden att fasa ut miljöskadliga subventioner.

However there is no proposal to phase out battery cages.
Det finns dock inget förslag om att gradvis avveckla dessa burar.

national objectives to phase out energy subsidies, in particular for fossil fuels;
Nationella mål för utfasning av energisubventioner , särskilt till fossila bränslen .

Such contamination has been observed in the USA where steps are being taken to phase out its use.
Sådan förorening har förekommit i USA där man nu vidtagit åtgärder för att användningen av denna substans skall upphöra.

I call for the immediate implementation of a European plan to phase out nuclear power.
Jag kräver att man omedelbart inför en EU plan som syftar till att fasa ut kärnkraften.

Cape Verde has taken on a commitment to phase out all prohibited subsidies by end 2009.
Kap Verde har åtagit sig att avveckla alla förbjudna subventioner före utgången av 2009.

The proposal also includes provisions to phase out antibiotics as growth promoters.
Förslaget innehåller också bestämmelser om utfasning av antibiotika som tillväxtbefrämjande medel.

In 1987, at a conference in Montreal, 165 countries pledged to phase out their use.
Vid en konferens i Montreal 1987 förband sig 165 länder att gradvis minska användningen av dem.

national objectives to phase out energy subsidies;
Nationella mål för utfasning av energisubventioner.

Therefore Germany plans to phase out diabetic products from 2012.
I Tyskland har man därför planer på att sluta med diabetesprodukter från och med 2012.

[14] This includes rules on state aid, environment and the EU commitment to phase out fossil fuel subsidies.
[14] Detta omfattar regler om statligt stöd på miljöområdet och EU:s åtagande om att fasa ut subventioner av fossila bränslen.

We must work on a timeframe to phase out export subsidies as a matter of urgency.
Vi måste fastställa en tidsram för att snarast fasa ut dessa exportstöd.

Are any measures to be taken to phase out the force-feeding of birds throughout the EU?
Vidtas det några åtgärder för att avveckla tvångsmatningen av fåglar i hela Europa?

- To phase out environmentally harmful subsidies, limiting exceptions to people with social needs;
- Fasa ut subventioner som är skadliga för miljön och begränsa undantagen för personer med sociala behov.

(14) The Council decided in 2000 to phase out the aid for short flax and hemp fibre.
(14) Rådet fattade år 2000 beslut om utfasning av stödet för korta lin- och hampfibrer.

Germany plans to phase out the last of its nuclear power plants.
Tyskland planerar att stänga sitt sista kärnkraftverk.

‘Calls on the Commission and the Member States to phase out environmentally harmful subsidies’
'Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att [fram till 2020] gradvis avskaffa alla subventioner som är skadliga för miljön' utom orden ”fram till 2020”

the approach taken by the draft Commission regulation to phase out asbestos fibres in the medium term,
det synsätt som återspeglas i kommissionens förslag till förordning och som går ut på att asbestfibrer ska frångås på medellång sikt,

The use of regulatory instruments is necessary to phase-out products and consumption patterns that are clearly unsustainable.
Det krävs lagstiftningsåtgärder för att gradvis fasa ut icke hållbara produkter och konsumtionsmönster.