to recharge oor Sweeds

to recharge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ladda om

werkwoord

Nevertheless, it is now that we have to recharge the batteries of our confidence and increase our efforts.
Emellertid är det just nu som vi måste ladda om batterierna, ha tillförsikt och intensifiera våra ansträngningar.

voorbeelde

Don't they need to recharge?
Behöver de inte laddas?

only need to recharge energy.
Den har energi kvar.

Maybe they needed to recharge something.
De kanske behövde ladda nåt.

I have to recharge it.
Jag måste ladda den.

But you weren't taught how to recharge your chi?
Har du inte fått lära dig att ladda din chi?

I' m just saying to recharge our batteries and figure it all out
Jag säger bara det för att ladda upp våra batterier och räkna ut allt

According to the logs, Command Lewis took it out, Sol 17, plugged it into the Hab to recharge.
Enligt loggarna tog Lewis ut den på sol 17, - och kopplade in den i modulen för att laddas.

That was all he needed to recharge his batteries.
Mer än så behövde han inte för att ladda batterierna.

So take a few deep breaths, relax and allow silent energy to recharge and renew you.
Så ta ett par djupa andetag, koppla av och låt den tysta energin ladda och förnya dig.

The operator shall ensure that a leakage test is carried out prior to recharging
Operatören ska se till att ett läckagetest görs före återfyllning

A device on the roof of the car automatically connects with a railing to recharge the battery.
En anordning på bilens tak ansluter sig automatiskt till en ledning för omladdning av batteriet.

So take a few deep breaths, relax and allow silent energy to recharge and renew you
Så ta ett par djupa andetag, koppla av och låt den tysta energin ladda och förnya dig

I would have stayed, but I needed to recharge my ship.
För att mitt eget behövde laddas om.

Though batteries are useful, they usually cost money and take time to recharge.
Även om batterier är mycket användbara, kostar de vanligtvis pengar och tar tid att ladda.

The operator shall ensure that a leakage test is carried out prior to recharging.
Operatören ska se till att ett läckagetest görs före återfyllning.

We've got all these things to recharge.
Vi har saker att ladda upp.

I said I needed two days off to recharge my batteries.”
Jag behöver två dagar ledigt för att ladda batterierna.”

For the past two sols, the batteries have taken longer to recharge.
Under de senaste två solarna har det tagit längre tid att ladda om batterierna.

It takes an hour to recharge.
Det tar en timme att ladda om.

We need our money to recharge.
Vi behöver våra pengar till el.

We learn that this reinjection also helps to recharge the geothermal field.
Vi får veta att det här också hjälper till att ”återuppladda” de geotermiska fälten.

He needed to recharge his batteries and get away from his supervisor, Bob Belleville, whom he didn’t like.
Han behövde ladda om och slippa ifrån sin närmaste chef Bob Belleville, som han ogillade.

He needs time to recharge.
Han behöver ladda om.

We can't power up the DHD and get it to recharge its capacitors.
Vi kan inte köra igång DHD: n och få den att ladda om.