to reclaim oor Sweeds

to reclaim

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återta

werkwoord

You are telling me the demon has returned to reclaim my daughter?
Menar du att demonen har återvänt för att återta min dotter?

återvinner

werkwoord

You must never surrender the fight to reclaim that trust.
Du får aldrig ge upp kampen för att återvinna den tilliten.

voorbeelde

And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.
Och vi behöver det förhållandet för att reflektera, för att återta hopp.

These artists should have been able to reclaim their property that they alone were responsible for creating.
Dessa artister borde ha kunnat kräva tillbaka sin egendom som de ensamma ansvarat för att skapa.

You are telling me the demon has returned to reclaim my daughter?
Menar du att demonen har återvänt för att återta min dotter?

information on the use of the possibility to reclaim variable remuneration;
Information om möjligheten att kräva tillbaka rörlig ersättning.

The Commission may decide to reclaim any sum unduly paid, with interest for the period in question.
Kommissionen får besluta att återkräva belopp som betalats ut på felaktiga grunder, jämte dröjsmålsränta.

In a much later lawsuit, many miners were able to reclaim lost profits from the U.S. government.
I en mycket senare rättsprocess kunde många gruvarbetare återkräva förlorad förtjänst från den amerikanska regeringen.

If Galaluna has fallen, then the people will need you if they are to reclaim their world.
Om Galaluna är förlorat, behöver folket dig om de ska återta världen.

I can tell you how to reclaim your soul, but you won't like it.
Jag kan berätta för dig hur du återfår din själ, men du lär ogilla det.

I wondered how long it would take, once I returned, for the emptiness to reclaim me.
Jag undrade hur lång tid det skulle ta, när jag väl kommit tillbaka, innan tomheten tog överhanden igen.

You say there are men of vicious and murderous intent who wish to reclaim this gem?
Du säger att det finns onda män med mordiska avsikter som vill återta denna ädelsten?

This is the second time I've had to reclaim my property from you.
Andra gången jag fått återta min egendom!

The game allows players to participate in sexual activities with prostitutes, and murder them to reclaim the payment.
Spelet tillåter spelare att delta i sexuella aktiviteter med prostituerade för att sedan mörda dem för att återkräva betalningen.

We have come to reclaim our homeland.
Vi har kommit för att återta vårt hemland.

the financing of VAT, unless the receiver of the loan is not entitled to reclaim VAT,
finansiering av mervärdesskatt, utom om mottagaren av lånet inte har rätt att återvinna mervärdesskatt,

We have to reclaim our credibility.
Vi måste minska politikerföraktet.

And we have to reclaim them.
Och vi måste återta dem.

After the dragon took the Lonely Mountain... King Thror... tried to reclaim the ancient Dwarf kingdom of Moria.
Efter att draken tog Ensamma Berget försökte Kung Tror återta det gamla dvärgkungadömet Moria.

The NHL has been notified, and will be here to reclaim it shortly.
NHL har underrättats och kommer hit och hämtar den inom kort.

We have to reclaim our seed and with it our Seed Freedom.
Vi måste återvinna våra Frön och med dem vår Frö Frihet.

I could be the sea cap'n returning from a mighty voyage to reclaim his mechanical arm!
Jag kunde vara en sjökapten som återvänder från en resa för att kräva tillbaka sin mekaniska arm!

FFW accordingly made an application to the Commissioners to reclaim the VAT paid in respect of those supplies.
FFW ingav därför en ansökan om återbetalning av den mervärdesskatt som den betalat med avseende på nämnda tillhandahållanden.

to oblige the resident companies to pay ACT and to reclaim it subsequently; and
föreskrivs att de inhemska bolagen först skall betala ACT och därefter återkräva den, och

I discovered a plan to reclaim a prize so large that it would upset our world here.
Jag har en plan för att återta en skatt som kan omvälva hela vår värld.

A quest to reclaim a homeland... and slay a dragon.
Att återta ett hemland och dräpa en drake.