to redeem oor Sweeds

to redeem

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

friköp

werkwoord

He has made provision to redeem us from sin, once and for all time.
Han har gjort en anordning för att en gång för alla friköpa oss från synd.

upphäva

werkwoord

återköpa

werkwoord

Otherwise, the building society has to redeem some of its borrowings in order to fulfil the condition.
I annat fall måste fastighetsfinansieringsinstitutet återköpa egna obligationer så att detta krav uppfylls.

voorbeelde

Proceeds from issuing members' shares must be applied to redeem shares for which members have requested redemption.
Köpeskillingen från utgivning av medlemsandelar måste användas för att lösa in andelar för vilka medlemmar har begärt inlösen.

You have had power to ... redeem your dead.
Ni har haft makten att ... återlösa era döda.

(86) In 1996 Seleco paid REL ITL 20 billion to redeem its outstanding debt of ITL 65,2 billion.
(86) Under 1996 löste Seleco sin resterande skuld hos REL på 65,2 miljarder lire för ett pris av 20 miljarder lire.

Jack wants to redeem himself for inadvertently having caused the killings.
Jack vill gottgöra att han oavsiktligt har orsakat morden.

Affiliates, please go to the lower deck to redeem your vouchers.
Affiliates, gå till nedre våningen för att lösa in era kuponger.

These are areas which the town has the right to redeem at the going price (15).
De rör sig om områden som staden har rätt att inlösa genom att betala en ersättning som motsvarar gängse pris (15).

Since then, every June 14, he returns to redeem himself.
Varje år går han igen.

The Commission considers it appropriate to give the beneficiary sufficient time to redeem the recapitalisation.
Kommissionen anser att det är lämpligt att ge stödmottagaren tillräckligt med tid för att lösa in rekapitaliseringen.

However, Air France is entitled to redeem the TSIP before due date with effect from 1 January 2000.
Air France har emellertid rätt att återbetala TSIP i förskott från och med den 1 januari 2000.

Well then this is your chance to redeem yourself.
Då är det här din chans att gottgöra dig själv.

And I myself proceeded to redeem them, but they themselves have spoken lies even against me.”
Och jag ville friköpa dem, men de har talat lögn mot mig.”

You want to redeem the God of Death.
Du vill omvända dödsguden.

Total instruments without a call or an incentive to redeem
Summa instrument utan köpoption eller incitament till återlösen

Obligations to redeem in the medium-term debt exceeding amounts tolerated by the fiscal framework should be included.
Detta bör inkludera skyldigheter att lösa in medellånga skulder som överstiger tröskelvärdena enligt det finansiella regelverket.

That is a hell of a lot of time to get something accomplished, to redeem lives.
Det är jävligt mycket tid för att åstadkomma nånting och rädda liv.

Now... would you like a chance to redeem yourself, Centurion?
Vill du ha en chans att försonas, centurion?

President Brigham Young (1801–77) said: “We are called ... to redeem the nations of the earth.
President Brigham Young (1801–1877) sade: ”Vi [är] kallade att återlösa jordens folk.

Tier 2 items with an incentive to redeem
Supplementärkapitalposter med incitament till återlösen

Therefore, to redeem these 273, the Israelites had to pay a ransom for each one.
För att friköpa dessa 273 måste israeliterna därför betala en lösen för var och en.

You were supposed to redeem our sorry line. To think,
Du skulle ju revanschera vår släkt.

You do want to redeem yourself?
Du vill väl göra bot för dina synder?

You are ready to redeem him?
Är du beredd att befria honom?

the use by PBB of retained profits to redeem the silent participation of the Federal Republic of Germany;
PBB ska använda innehållna vinster för att ersätta Tysklands passiva kapitaltillskott.

Now you have a chance to redeem your soul for the games what you played for the other
Nu har du chans att bättra dig