to redirect oor Sweeds

to redirect

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att dirigera om

werkwoord

These countries were compelled to redirect exports into other available markets, mainly towards the US and the EU.
Dessa länder tvingades att dirigera om exporten till andra tillgängliga marknader, främst till USA och EU.

eftersända

werkwoord

I've come to redirect Eugene's mail.
Jag kommer för att eftersända Eugenes post.

omdirigera

werkwoord

But it may be possible to redirect the transmissions from his visual centers to his auditory cortex.
Men det kan gå att omdirigera sändningarna från hans syncentra till hans hörselcentra.

voorbeelde

A tunnel’s closed, and we have to redirect traffic.”
Vi har haft ett ras, en tunnel är stängd, och vi måste dirigera om trafiken.”

Now is the time to redirect our resources towards developing content and improving quality.
Nu är det på tiden, att överföra resurser för att utveckla innehållet och förbättra kvaliteten.

Uh, your honor, I'd like to redirect a question to the witness.
Herr ordförande, jag skulle vilja ställa ännu en fråga till vittnet.

I will be asking them to redirect their war-chests into unifying Iraq.
Jag kommer att be dem omdirigera sitt kapital till att ena Irak.

Let us try to redirect the situation because your reply has also been very general.
Vi skall försöka föra situationen tillbaka till rätt spår eftersom ert svar också var mycket allmänt.

The Member States have therefore been called upon to redirect aid to horizontal areas.
Följaktligen har medlemsstaterna uppmanats omdirigera stödet till övergripande områden.

I'm gonna need you to redirect the pursuit.
Omdirigera efterspaningarna.

2.4 Incentives to redirect sales volumes to the Community
2.4 Incitament för att lägga om försäljningen till gemenskapen

I' m just trying to redirect some of that testosterone
Jag vill styra om lite testosteron

- using the opportunities available under Tempus III to redirect exchange actions receiving bilateral funding,
- Utnyttjande av de möjligheter som Tempus III erbjuder att styra den utbytesverksamhet som finansieras bilateralt.

The Stockholm European Council in 2001 also invited Member States to redirect aid toward cohesion objectives.
Vid Europeiska rådets möte i Stockholm 2001 uppmanades medlemsstaterna också att orientera om stödet och rikta det mer till övergripande mål.

It has proved difficult to redirect the entire production to other destinations.
Det har visat sig svårt att ställa om hela produktionen till andra destinationer.

- reduce debt-servicing and therefore make it possible to redirect social and quasi-fiscal expenditure.
- sänka ränte- och amorteringskostnader för att kunna ändra inriktning på sociala och andra statliga utgifter.

Incentives to redirect sales volumes to the Community
Incitament att lägga om handeln till gemenskapen

That is why I decided to redirect my efforts and continue his work, on New Vulcan.
Därför har jag beslutat att rikta om min strävan och fortsätta hans arbete på Nya Vulcan.

Moreover, Novoles Straža aims to redirect its activities as follows
Dessutom avser Novoles Straža att ge verksamheten ny inriktning enligt följande

Last night someone gave orders to redirect our mortar fire...... against some damn crossroads
General, inatt gav någon order om att ändra vår granatbeskjutning... till någon jävla vägkorsning

Ilana: Ready to redirect energy.
Redo att omdirigera energin.

Moreover, Novoles Straža aims to redirect its activities as follows:
Dessutom avser Novoles Straža att ge verksamheten ny inriktning enligt följande:

They channel the absorbed energy from the suit and allow the wearer to redirect it.
De kanaliserar den upptagna energin från dräkten och kan dirigera om den.

These countries were compelled to redirect exports into other available markets, mainly towards the US and the EU.
Dessa länder tvingades att dirigera om exporten till andra tillgängliga marknader, främst till USA och EU.

The Member States have therefore been called upon to redirect aid to horizontal areas
Följaktligen har medlemsstaterna uppmanats omdirigera stödet till övergripande områden

However, they have shown that they are able quickly to redirect exports and penetrate new markets.
Samtidigt har de emellertid visat att de snabbt kan lägga om sin export till nya marknader och penetrera dessa.

You can use that to redirect the drone's trajectory.
Du kan använda den till att ställa om kursen på drönaren.

Computer software to redirect mobile or small screen devices accessing websites to other websites
Programvara för att återrikta mobila eller små skärmanordningar avseende åtkomst till webbplatser till andra webbplatser