to redress oor Sweeds

to redress

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gottgöra

werkwoord

And in the act, attempt to redress grievous injury inflicted upon the honor of the Republic.
Och samtidigt gottgöra den svåra skada som tillfogats republikens ära.

återställa

werkwoord

Government intervention is required to redress both these sources of market failure in the marine environment.
En statlig intervention är nödvändig för att återställa båda källorna till marknadsmisslyckande i den marina miljön.

voorbeelde

A great effort therefore needs to be made to redress the balance in favour of alternative energy sources.
Det krävs således en kraftig satsning för att kompensera alternativa energikällor.

6.5. Other issues related to redress
6.5 Andra frågor i samband med gottgörelse

It is therefore to be hoped that the MEDIA 2007 programme will help to redress the balance.
Man får därför hoppas att programmet Media 2007 bidrar till att återställa balansen.

The new rules seek to redress this situation.
De nya reglerna syftar till att åtgärda denna situation.

Government intervention is required to redress both these sources of market failure in the marine environment.
En statlig intervention är nödvändig för att återställa båda källorna till marknadsmisslyckande i den marina miljön.

Funding the arrears helps to redress the financial situation.
Genom att ta över skulderna bidrar man till den önskade finansiella saneringen.

Member States have already in the past undertaken great efforts to redress this situation in a Community context.
Sedan länge har medlemsstaterna lagt ner stora ansträngningar på att åtgärda situationen på gemenskapsplanet.

How long will it take to redress?
Hur lång tid tar det att reponera?

But in David’s eyes, it was a way to redress the wrongs done to his father.
Men i Davids ögon hade det varit ett sätt att återupprätta fadern.

What measures is the Commission planning to redress the very serious failings in the area of inspection?
Vilka åtgärder planeras från kommissionens sida för att undanröja de stora bristerna i kontroll?

Patients should have a right to redress if things go wrong.
Patienterna bör ha rätt till prövning om misstag skulle begås.

Article 13 is superfluous, as Article 15 on the right to redress is sufficient.
Artikel 13 är överflödig eftersom artikel 15 om rätt till prövning är tillräcklig.

They provide victims with protection and a right to redress.
Det ger offer skydd och rätt till skadestånd.

Information relating to redress procedures, languages and authorities
Information om rättsmedel, språk och myndigheter

The Government seems to be ready to redress these restrictions to their free functioning
Regeringen verkar vara beredd att avskaffa dessa inskränkningar så att dessa organisationer kan verka fritt

What are the structural handicaps that the operating aid is seeking to redress?
3.2 Vilka strukturella nackdelar är driftstödet avsett att avhjälpa?

This should work as a very strong incentive to redress this shortcoming.
Detta borde utgöra ett mycket starkt motiv för att rätta till denna brist.

38 000 performers asked for our support to redress this discrimination.
38 000 utövande konstnärer har bett om vårt stöd för att stoppa denna diskriminering.

The Commission has in past years adopted important decisions to redress the abuses perpetrated by some postal operators.
Kommissionen har under de gångna åren antagit några viktiga beslut för att rätta till det missbruk som förekommit från vissa postoperatörers sida.

Subsidies shall be subject to redressive measures only if the subsidies:
Subventioner skall endast vara föremål för gottgörande åtgärder om de

Options to redress the system must therefore be provided immediately
Det är alltså nödvändigt att ta fram alternativ som korrigerar detta

Some Groups wish to table amendments to redress the situation.
Vissa grupper vill lägga fram ändringsförslag för att avhjälpa situationen.

Other Member States may need to redress shortfalls in public sector investment.
Andra medlems stater kan behöva vända en nedgång i investeringarna i den offentliga sektorn.