to revert oor Sweeds

to revert

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återgå

werkwoord

So when your listeners speak, do not be in a hurry to revert to your prepared presentation.
Var därför inte för snabb med att försöka återgå till din förberedda framställning, när de säger något.

återkomma

werkwoord

It agreed to revert to the issue regularly.
Rådet beslutade att återkomma till frågan med jämna mellanrum.

voorbeelde

–allowing open land within a facility to “revert to nature";
–låta öppet land inom en anläggning ”återgå till naturen”,

So when your listeners speak, do not be in a hurry to revert to your prepared presentation.
Var därför inte för snabb med att försöka återgå till din förberedda framställning, när de säger något.

(e) reversibility: the inability to revert to the system before the change;
e) Reverserbarhet: Det saknas möjligheter att återgå till det system som rådde före ändringen.

Armeekorps was compelled to revert to the defensive, at most six miles from its jumpoff positions.
Armeekorps till defensiven, som mest en knapp mil från sina utgångsställningar.

If all technical profits were to revert to insured persons, solvency would not be met.
Om hela den tekniska vinsten kom de försäkrade till godo, skulle solvenskraven inte vara uppfyllda.

For this purpose, therefore, it is convenient to revert to the pre-evolutionary definition of homology.
För det ändamålet är det därför praktiskt att återgå till den pre-evolutionära definitionen av homologi.

Should it be possible for the parties to revert a small claim to an ordinary procedure ?
Bör det vara möjligt för parterna att låta ett småmål övergå i ett vanligt förfarande?

Despite the daily injections, some of them began to revert, including Michael.
Fast en daglig injektion, så återgick en del av dem till sitt vanliga jag.

First you lost your investors, now there's a motion before council to revert the land back to agriculture.
Först tappade du investerarna, nu ligger en motion framför styrelsen att återlämna marken till jordbruk.

In particular, parties have asked to revert to a system of combined country-specific and residual quotas.
De har i synnerhet begärt en återgång till ett system med kombinerade landsspecifika och återstående kvoter.

Conditions to revert to the use of less sophisticated approaches
Villkor för att återgå till användning av mindre avancerade metoder

Is that really the sort of situation we want to revert to in a debate on human rights?
Vill vi, i en debatt om de mänskliga rättigheterna, återgå till den här situationen?

Physical functions began to revert to the norm; her respiration speeded until she was nearly panting.
Kroppsfunktio- nema började åter bli normala, andhämtningen ökade tills hon nästan flämtade.

I propose to revert to this issue at a later stage.
Jag återkommer till denna fråga i ett senare skede.

Well, I pride myself on being able to revert back to the fourth grade.
Jag är stolt över att återgå till fyran.

To consider them as forming part of a group would be to revert to Soviet logic.
Att anse att de är en del av en grupp skulle vara att falla tillbaka i sovjetiska tankegångar.

Levels of redemption demand began to revert to normal from mid-July onwards.
Antalet begäranden om inlösen återgick till normal nivå från mitten av juli och framåt.

The cells are starting to revert back to their original state.
Cellerna börjar gå tillbaka till sitt ursprung.

Failed to revert %#. Try updating instead
Misslyckades återgå för % #. Försök uppdatera istället

It agreed to revert to the issue regularly.
Rådet beslutade att återkomma till frågan med jämna mellanrum.

If you made changes to your domain, you need to revert them before downgrading:
Om du har gjort ändringar på domänen måste du återställa dem innan du nedgraderar:

Member States have indeed the choice to revert under certain conditions entitlements to the national reserve.
Medlemsstaterna kan välja att under vissa omständigheter återföra rättigheterna till den nationella reserven.

(b) the proportion of the payment received which is to revert to the national reserve or regional reserves.
b) Den andel av det erhållna stödet som ska återgå till den nationella reserven eller regionala reserverna.

Therefore, judicial authorities tend to revert to the standard mutual legal assistance forms.
De rättsliga myndigheterna har därför en tendens att återgå till standardformulären för ömsesidig rättslig hjälp.