to reverence oor Sweeds

to reverence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vörda

werkwoord

In some lands, citizens are expected to revere national symbols.
Jo, för att i vissa länder förväntas medborgarna vörda nationella symboler.

Soortgelyke frases

to revere
att vörda · vörda

voorbeelde

They prefer to worship a nameless Lord or God and to revere a pagan Trinity.
De föredrar att tillbe en namnlös Herre eller Gud och att vörda en hednisk treenighet.

The home is the key to reverence, as it is to every other godlike virtue.
Precis som för alla andra gudalika dygder är hemmet nyckeln till vördnad.

I seek not to destroy nor to compromise what we've all come to revere.
Jag försöker inte förstöra eller äventyra vad vi alla kommer att se upp till.

Is great knowledge, power, understanding, not enough for you to revere the Ori?
Är inte kunskap, makt och förståelse tillräckligt för att du skall hedra Ori?

God’s ancient people were told: “Jehovah of Armies you are to revere as holy.”
Guds forntida folk fick veta: ”Ni skall vörda härarnas Jehova som helig.”

How can parents teach their children to reverence the temple and prepare to receive temple ordinances?
Hur kan föräldrar undervisa sina barn om vördnad i templet och förbereda dem för att ta emot templets förrättningar?

And they went and abowed themselves before the king, as if to reverence him because of his greatness.
Och de gick fram och bugade sig för kungen som för att betyga sin vördnad för honom för hans storhets skull.

Remind students that in this context, to “fear” the Lord means to reverence Him.
Påminn eleverna om att i det här sammanhanget är innebörden av ”frukta” att vörda Herren.

He goes to Revere
Han går på Revere

It's great knowledge, power, understanding, not enough for you to revere the Ori?
Är inte kunskap, makt och förståelse tillräckligt för att ni skall hedra Ori?

My parents were very religious; they raised me from childhood to revere the Shinto gods.
Mina föräldrar var mycket religiösa och uppfostrade mig att tillbe shintogudar.

The Greek word seʹbo·mai may also be rendered “to revere; to venerate.”
Det grekiska ordet sẹbomai kan också återges med ”vörda”, ”dyrka”.

I don't need to revere Hallman and cultural elite for you, do I?
Jag behöver väl inte högakta Hallman för att du och kultureliten gör det?

In some lands, citizens are expected to revere national symbols.
Jo, för att i vissa länder förväntas medborgarna vörda nationella symboler.

Ludington reportedly rode more than twice the distance attributed to Revere and was much younger than the men.
Ludington red mer än dubbelt så långt som Revere, och hon var mycket yngre än männen.

Humility is closely related to reverence.
Ödmjukhet är nära förbunden med vördnad.

I Want to revere you at night?
Vill du att jag läser för dig en stund?

The last minute rush to gather the children, dress, and hurry to meeting is destructive to reverence.
Jäkt i sista minuten för att samla in barnen, klä dem och skynda iväg till mötet förstör vördnaden.

(b) What is involved for us to dress ‘as people who profess to reverence God’?
b) Vad inbegriper det för oss om vi skall klä oss som sådana som ”bekänner sig vörda Gud”?

Our clothing should identify us as those “professing to reverence God.”
Vår klädsel bör visa att vi har ”vördnad för Gud”.

Japan’s education minister in 1983 said: “There isn’t a single book nowadays that teaches children to revere their parents.”
År 1983 sade Japans utbildningsminister: ”Det finns inte en enda bok nu för tiden som lär barn att vörda sina föräldrar.”

who worshipped God: The Greek word seʹbo·mai, here rendered “who worshipped God,” means “to worship; to revere; to venerate.”
som tillbad Gud: Det grekiska ordet sẹbomai, som här har återgetts med ”som tillbad Gud”, betyder ”tillbe”, ”vörda”, ”dyrka”.

Because of failing to reverence his God and Father, Adam lost perfect human life with all its rights and prospects.
På grund av att Adam underlät att visa vördnad för sin Gud och Fader, förlorade han det fullkomliga mänskliga livet med alla dess rättigheter och utsikter.

No longer willing to put forth effort to understand the Bible, many found it easier simply to revere its pages.
Eftersom man inte längre ville anstränga sig för att förstå bibeln, fann många det lättare att helt enkelt vörda dess sidor.

It was always my desire and my effort to raise my boys in the knowledge of and to reverence their Creator.
Det har alltid varit min önskan och strävan att uppfostra mina pojkar i kunskap om och vördnad för deras skapare.