to scale oor Sweeds

to scale

bywoord

(of a model) such that each dimension has the same proportion to the original

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förminska

werkwoord

Eventually craftsmen figured out how to scale down the size of these clocks.
Till sist kom skickliga yrkesmän på hur de skulle kunna förminska dessa urs storlek.

klättra uppför

werkwoord

There are those who attempt to scale a difficult rock cliff by a method called “soloing.”
Det finns människor som väljer att klättra uppför en svår klippa med metoden ”soloklättring”.

skalenlig

such that each dimension has the same proportion to the original

Now, I apologise it's not to scale, but they've done the best they could under the circumstances.
Jag beklagar att den inte är skalenlig, men de har gjort sitt bästa efter förutsättningarna.

Soortgelyke frases

to tip the scales
tungan på vågen

returns to scale
skalavkastning

voorbeelde

a true outline (to scale),
en skalenlig avbildning av fartygskonturen

According to scale
Enligt skala

— a true outline (to scale).
– en (skalenlig) avbildning av fartygskonturen.

Without these increases in capital, the Landesbanks would have had to scale down their business.
Utan dessa kapitalökningar hade delstatsbankerna varit tvungna att minska sin verksamhet.

— a true outline (to scale).
— en (skalenlig) avbildning av fartygskonturen.

Drawing not to scale.
Ritningen är inte skalenlig.

Playthings to scale
Skalreproducerade leksaker

Not to scales
Ingen av de förutnämnda tjänsterna i förhållande till vågar

Note: Drawing not to scale.
Anm.: Ritningen är inte skalenlig.

There are many innovative SMEs in the field but they are often unable to scale up their operations.
Det finns många innovativa små och medelstora företag på området, men de kan ofta inte bygga ut sin verksamhet.

That would amount to scaling down the aim of this proposal significantly.
Det skulle innebära att syftet med förslaget begränsas avsevärt.

a true outline (to scale)
en (skalenlig) avbildning av fartygskonturen.

— a true outline (to scale)
— en (skalenlig) avbildning av fartygskonturen.

The figure is not drawn to scale.
Figuren är inte skalenlig.

Ability to scale is pre-planned.
Möjligheten att skaländra är förplanerad.

Yeah, it's perfect to scale.
Ja, det är skalenligt.

It must then support such companies to scale up.
Sådana företag måste sedan stödjas för att kunna öka sin verksamhet.

We're gonna probably need to scale up the team pretty soon.
Vi måste utöka teamet rätt snart.

Heart-shaped diamond of 8 carats (stones not to scale)
Hjärtformad diamant på 8 karat (stenarna är inte i samma skala)

However, the fragmentation of the European labour markets impedes the transition from start-ups to scale-ups.
Den splittrade europeiska arbetsmarknaden hämmar emellertid företagens övergång från uppstart till expansion.

a true outline (to scale).
en (skalenlig) avbildning av fartygskonturen.

Without these increases in capital, the Landesbanks would have had to scale down their business.
Utan dessa kapitalökningar hade delstatsbankerna varit tvungna att dra ned på sin verksamhet.

To scale.
Att skala.

It's perfectly to scale.
Det är exakta skalan.