to scent oor Sweeds

to scent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

parfymera

werkwoord

It was used to scent such things as garments or beds, and it was added to oil for massages and body lotions.
Det användes för att parfymera sådant som kläder och sängar, och det tillsattes i massageoljor och hudvårdsprodukter.

voorbeelde

(Ex 30:23-25) Esteemed for its fragrance, it was used to scent garments, beds, and other items.
(2Mo 30:23–25) Den var högt värderad för sin väldoft och användes för att parfymera kläder, sängar och annat.

It was used to scent such things as garments or beds, and it was added to oil for massages and body lotions.
Det användes för att parfymera sådant som kläder och sängar, och det tillsattes i massageoljor och hudvårdsprodukter.

(Matthew 2:1, 11) In 54 C.E., it is said, Roman Emperor Nero spent the equivalent of $100,000 in order to scent a party.
(Matteus 2:1, 11) Det sägs att den romerske kejsaren Nero år 54 v.t. använde vad som motsvarar omkring en miljon kronor för att sprida väldoft vid en fest.

Decorative objects of ceramic which are scented or are to be scented
Prydnadsföremål av keramik, parfymerade eller för parfymering

In its efforts to transfer the scent to its hind legs, the bee falls into the fluid-filled bucket.
I sina försök att överföra doftämnet till sina bakben faller biet ner i den vätskefyllda bägaren.

We launched the hair missile and he locked on to the scent of a fighter about fifty feet to my right.
Vi lät vår ”hair missile” skjuta iväg, och han fick upp vittringen på en fiende ungefär femton meter till höger om mig.

He would learn how to preserve scent... so that never again would he lose such sublime beauty.
Han skulle lära sig att konservera dofter så att han aldrig mer skulle förlora så storslagen skönhet.

Non-electric warmers for use with tea candles to melt scented wax tarts
Icke-elektriska värmeanordningar för användning med vämeljus för att smälta vaxkakor

Close your eyes, try to find scents.
Blunda, försök att hitta dofterna.

So they're attracted to the scent of their own gender.
Kan man inte operera bort det, då?

Wild animals everywhere are lifting their heads, alerted to the scent.
Vilda djur överallt är på sin vakt för att de känner vittringen.

Retail sales services relating to scented candles, precious metals and their alloys, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks
Detaljhandelsförsäljning av parfymerade ljus, ädelmetaller och deras legeringar, smycken, oäkta juvelerarvaror, ädelstenar, tidmätningsinstrument och kronometriska instrument, läder och läderimitation, djurhudar, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar

Electric warmers to melt scented wax tarts
Elektriska värmeanordningar för att smälta parfymerade vaxkakor

Non-electric diffusers composed of a wick and oil in a container used to emit scent
Icke-elektriska diffusionsanordningar bestående av en veke och olja i en behållare som används för att avge doft

By now I had grown accustomed to the scent of burning wood in the evening.
Vid det här laget hade jag blivit van vid lukten av brinnande ved på kvällarna.

As to you...Your scent... Is like a drug to me
Det är din doft, det är som en drog för mig

Non-electric air diffusers comprised of a wick and oil in a container used to emit scent when lit
Icke-elektriska luftdiffusörer bestående av en veke och olja i en behållare använd till att utsöndra doft när den är tänd

Such a strong whiff of slapstick would put even the Spruce Hills police on to the scent of murder.
Ett så märkbart inslag av slapstick skulle få till och med Spruce Hills-polisen att få mordmisstankar.

Now he is all but immune to the scent of human blood, and he is able to do the work he loves without agony.
Nu är han i princip immun mot doften av mänskligt blod och kan utföra det arbete han älskar utan vånda.

It is named after tamjan (frankincense), due to intense scent from ripe grapes, which can be sensed several metres away.
Den är uppkallad efter tamjan (rökelse), på grund av sin intensiva doft, vilken kan kännas flera meter bort.

Researchers in the United Kingdom discovered that in addition to leaving scent markers, some ants use geometry to build trails that make finding home easy.
Forskare i Storbritannien har upptäckt att vissa myror, förutom att de lämnar doftspår, också använder sig av geometri för att bygga stigar som gör det lätt att hitta hem.

If you are allergic to nickel, you can avoid using products containing nickel, but if you become allergic to scents or fragrances it becomes difficult for you to go to public places, because you cannot prevent other people using them.
Om man är allergisk mot nickel kan man undvika att använda produkter som innehåller nickel. Men om man blir allergisk mot parfym eller doftämnen blir det svårt att gå till offentliga platser eftersom man inte kan hindra andra från att använda dessa.

This is how I came to love the scent of coffee long before I began to drink it.
Det var så jag kom att älska doften av kaffe långt innan jag började dricka det.

Dogs trained to recognise the scent of explosives were on their way to Jerusalem.
Hundar tränade att känna lukten av sprängämnen var på väg till Jerusalem.

Retail services connected to candles, scented candles, beauty tools and accessories, tanning accessories, disposable caps and thongs, and sticky foot pads
Detaljhandelstjänster i samband med stearinljus, doftljus, redskap och tillbehör för skönhetsvård, solningstillbehör, mössor och remmar av engångstyp, och vidhäftande fotdynor