to suffer from oor Sweeds

to suffer from

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att lida av

werkwoord

However, the implementing structures continue to suffer from a lack of sufficient and adequate staff.
De genomförande strukturerna fortsätter dock att lida av en brist på tillräcklig och lämplig personal.

lida

werkwoord

The Netherlands has suffered enough, and continues to suffer, from mass immigration and the failed multicultural experiment.
Nederländerna har lidit tillräckligt, och lider fortfarande, av massinvandringen och det misslyckade mångkulturella experimentet.

voorbeelde

Later, Munehide’s gums started bleeding and he began to suffer from diarrhea.
Längre fram började Munehides tandkött att blöda, och han började lida av diarré.

Furthermore, single parents, mostly women, tend to suffer from cumulative disadvantages and are particularly vulnerable to social exclusion
Ensamstående föräldrar, oftast kvinnor, tenderar dessutom att drabbas av olika former av nackdelar och är särskilt utsatta för social utestängning.

On the third day, Brother Ceglarski began to suffer from sunstroke.
På tredje dagen började broder Ceglarski lida av solsting.

Roma continue to suffer from widespread social discrimination.
Romerna är fortsatt offer för utbredd social diskriminering.

To date, Europe continues to suffer from a dispersion of limited resources[4].
Europa fortsätter att lida av att redan begränsade resurser sprids ut alltför tunt[4].

However, the Community industry continued to suffer from price depression
Gemenskapsindustrin fortsatte emellertid att lida av de sänkta priserna

It would be a great shame if this document had to suffer from this problem.
Det skulle vara mycket skamligt om detta dokument skulle bli lidande på grund av det problemet.

Businesses continue to suffer from a high administrative burden.
Företagen fortsätter att kämpa med en tung administrativ börda.

(a) who is known to be suffering from or to have suffered from syphilis ;
a) som man vet lider av eller har lidit av syfilis, eller

Europe continues to suffer from an "entrepreneurship gap" [11].
Klyftan kvarstår dock när det gäller företagaranda [11].

Foreign trade was expected to suffer from the severe drought and the resulting lower agricultural production.
Man väntade sig att utrikeshandeln skulle drabbas av den svåra torkan och den därmed lägre jordbruksproduktionen.

A worryingly large number of Aborigines in Moore River began to suffer from tuberculosis.
Oroande många aboriginer i Moore fick tuberkulos.

Egypt's Christian minority continues to suffer from societal discrimination as well as occasional outbreaks of violent persecution.
Den kristna minoriteten fortsätter att lida av diskriminering i samhället liksom av tillfälliga utbrott av våldsamma förföljelser.

Who would like his or her child to suffer from any of these?
Vem vill väl att hans eller hennes barn ska lida av sådant?

Consequently, too many passengers would have continued to suffer from these practices.
Alltför många passagerare skulle således ha fått finna sig i dessa förhållanden även i fortsättningen.

- the household appliances sector, and particularly the refrigerators/freezers segment, continues to suffer from surplus capacity.
- Det råder överkapacitet inom sektorn elektriska hushållsapparater, särskilt inom delområdet kylskåp.

As shown in Section 4.5 above, the Union industry continued to suffer from injury during the RIP.
Som det visas i avsnitt 4.5 fortsatte unionsindustrin att lida skada under översynsperioden.

Mads, it's enough that I have to suffer from your strange ideas.
Räcker det inte att dina fixa idéer går ut över mig?

The Netherlands has suffered enough, and continues to suffer, from mass immigration and the failed multicultural experiment.
Nederländerna har lidit tillräckligt, och lider fortfarande, av massinvandringen och det misslyckade mångkulturella experimentet.

Although Arn began to suffer from a guilty conscience because he had tempted Alde with such great speed.
Något gnagdes ändå Arn av dåligt samvete för att han frestade Alde med hög fart.

When it comes to the environment, poverty and health, they are the first to suffer from climate change.
När det gäller miljö, fattigdom och hälsa är urbefolkningarna de första att drabbas av klimatförändringen.

If you base your pleasure on drinking good wine you are bound to suffer from sometimes drinking bad.
Grundar du njutningen på att dricka gott tvingar du på dig pinan att dricka dåligt.

Frustrated, Bombay drives his players even harder, but they begin to suffer from complete exhaustion.
Frustrerad börjar Bombay träna sina spelare ännu hårdare, men spelarna börja lida.