to take part in oor Sweeds

to take part in

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att delta i

werkwoord

The Bureau may invite the rapporteurs from any working party to take part in its meetings.
Presidiet får bjuda in arbetsgruppernas ordförande att delta i sina möten.

voorbeelde

Three agencies were chosen to take part in the final stage of the competition.
Tre f retag valdes ut f r att delta i den sista etappen av uttag-ningen.

Extending the number of product groups will thus allow more firms to take part in the scheme.
Att utöka antalet produktgrupper kommer därför att göra det möjligt för fler företag att delta i programmet.

(f) to take part in further training, or
f) För att delta i vidareutbildning.

The Member States concerned shall then decide whether they wish to take part in the simultaneous controls
De berörda medlemsstaterna skall sedan avgöra om de önskar delta i de samtidiga kontrollerna

The Bureau may invite the rapporteurs from any working party to take part in its meetings.
Presidiet får bjuda in arbetsgruppernas ordförande att delta i sina möten.

How many people her age got to take part in such adventures?
Hur många i hennes ålder fick vara med om sådana äventyr?

Representatives of the Commission's departments shall be entitled to take part in the work of the Advisory Forum.
Företrädare för kommissionens enheter skall ha rätt att delta i rådgivande gruppens arbete.

The invitation to tender or to negotiate or to take part in the dialogue shall at least:
I anbudsinfordran eller inbjudan att delta i förhandling eller dialog skall alltid följande anges:

They may be expected to take part in certain social activities after working hours or on certain holidays.
De kanske förväntas ta del i vissa sällskapliga aktiviteter efter arbetstidens slut eller på vissa helgdagar.

In the absence of a member, the alternate shall be automatically entitled to take part in the proceedings.
Om en ledamot är frånvarande ska suppleanten automatiskt ha rätt att delta i överläggningarna.

The Commission shall be invited to take part in meetings of the Council.
Kommissionen skall inbjudas att delta i rådets sammanträden.

To take part in the competition, you must fulfil several conditions.
För att få delta i uttagningsprovet måste du uppfylla flera villkor.

Commissioner Vassiliou is with us for the first time to take part in this debate.
Kommissionsledamot Androulla Vassiliou finns med oss för första gången för att delta i denna debatt.

They are not asked to pay any financial consideration in order to take part in the events.
Judoutövarna betalar inte någon som helst ekonomisk ersättning för sitt deltagande i turneringarna.

The Commission does not intend to take part in any initiative with a military dimension.
Kommissionen har inte för avsikt att delta i något initiativ med militära dimensioner.

Why do you want to take part in this experiment?
Varför vill ni delta i experimentet?

Let’s imagine that someone has volunteered to take part in an interesting experiment in mind reading.
Vi tänker oss också att någon gått med på att medverka i ett intressant försök i tankeläsning.

Reasons for declining to take part in the coordinated action
Grunder för att avböja medverkan i en samordnad insats

(b) encourage the least developed OCTs to take part in the development of regional markets and benefit therefrom;
b) uppmuntran av de minst utvecklade länderna och territorierna att delta i upprättandet av regionala marknader och att dra nytta av dem,

- Barriers for SMEs to take part in standardisation and/or apply standards
– Hinder för de små och medelstora företagens deltagande i standardiseringsarbetet eller tillämpning av standarder.

The trade union confederations would, however, probably find it interesting to take part in new initiatives.
Fackföreningsrörelsen skulle dock antagligen tycka att det vore intressant att delta i nya initiativ.

Norway accepted an invitation from the Commission to take part in the report.
Norge accepterade en inbjudan från kommissionen att delta i rapporten.

They may, however, be allowed by the committee to take part in its meetings in an advisory capacity.
De kan emellertid av utskottet bemyndigas att i en rådgivande roll delta i utskottets sammanträden .

Such representatives should not be entitled to take part in the Copernicus Committee voting procedures.
Sådana företrädare bör inte ha rösträtt i Copernicuskommittén.

They may in this case be authorized to take part in Committee debates.
De kan i så fall tillåtas att delta i kommitténs överläggningar.