to take pride in oor Sweeds

to take pride in

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att känna stolthet över

werkwoord

I learned to work hard and to take pride in my work.
Jag lärde mig att arbeta hårt och att känna stolthet över mitt arbete.

att vara stolt över

werkwoord

they gave us something to take pride in.
Under en tid då cynism var en nationell epidemi gav de oss något att vara stolta över.

voorbeelde

IT IS only natural to take pride in one’s family, culture, language, or place of origin.
DET är helt naturligt att vara stolt över sin familj, sin kultur, sitt språk och sin hembygd.

He liked fishing and seemed to take pride in being able to like such a stupid occupation.
Han tyckte nämligen om att meta och föreföll vara stolt över att kunna tycka om en så dum sysselsättning.

I learned to work hard and to take pride in my work.
Jag lärde mig att arbeta hårt och att känna stolthet över mitt arbete.

(Psalm 73:23, 24) Asaph came to take pride in his God again. —Psalm 34:2.
(Psalm 73:23, 24) Asaf började berömma sig av sin Gud igen. (Psalm 34:2)

Teach them to take pride in their work.
Lär dem att känna stolthet över sitt arbete.

I happen to take pride In being scandalously great in bed
Ja... Jag är faktiskt skandalöst bra i sängen.

The balanced Christian, however, avoids a competitive spirit that leads to taking pride in beating others in games.
Men den kristne som har jämvikt undviker en tävlingsanda som leder till att han känner stolthet över att besegra andra i tävlingar.

May Abram’s bold example encourage all of us to take pride in being servants of Jehovah!
Må Abrams modiga handlande uppmuntra oss alla att vara stolta över att vi är Jehovas tjänare!

Isn't it " logical " to take pride in that accomplishment?
Är det inte logiskt att vara stolt över det?

I learned to take pride in my daily accomplishments, not concentrating on moments of discouragement.
Jag lärde mig att vara stolt över det jag klarade av varje dag och att inte fastna i negativa tankar när det kändes tungt.

they gave us something to take pride in.
Under en tid då cynism var en nationell epidemi gav de oss något att vara stolta över.

I hope that she will come to take pride in the child for which she has at least part parentage.
Jag hoppas att hon skall känna stolthet över det barn som hon är åtminstone delvis förälder till.

It's okay to take pride in the work, but I think it's bad to want the glory to reflect back on you.
Det är okej att var stolt över sitt verk men jag tror att det är illa att vilja att äran speglar sig i dig.

Even if this cat business might have been justified in some way, it wasn't something you ought to take pride in doing.
Även om det här med katten av nån absurd anledning var nödvändigt så var det inte nödvändigt att göra det med glädje och stolthet.

It is a natural desire of parents to be able to take pride in what their children do, to find pleasure in them.
Föräldrar har en naturlig önskan att kunna vara stolta över vad deras barn gör, att ha glädje och nöje av dem.

Neat dress and grooming tell the prospective employer that you take pride in yourself and are thus more likely to take pride in your work.
Prydlig klädsel och ett i övrigt vårdat yttre talar om för arbetsgivaren att du har självaktning och att du med stor sannolikhet kommer att ta ditt arbete på allvar.

While European political correctness is forcefully dissociating itself from its Christian roots, the Hungarians have dared to take pride in enshrining them in their constitution.
När EU:s politiska korrekthet kraftigt tar avstånd från sina kristna rötter, har ungrarna med stolthet vågat pränta ner dem i sin konstitution.

She should always speak well of her husband and increase the respect of others for him, and he should be able to take pride in her.
Hon skulle alltid tala väl om sin man och bidra till hans goda anseende, och han skulle ha anledning att vara stolt över henne.

This huge country with a population of 46 million has a right to take pride in its democratic achievements since the collapse of the Soviet Union.
Detta enorma land med en befolkning på 46 miljoner har rätt att vara stolt över sina demokratiska bedrifter sedan Sovjetunionens kollaps.

Recently I was surprised and saddened to hear of an Aaronic Priesthood bearer who seemed to take pride in the fact that he had distanced himself from God.
Nyligen blev jag förvånad och ledsen över att höra om en bärare av aronska prästadömet som tycktes vara stolt över att han tagit avstånd från Gud.

We also need, not only to take pride in the democracy and freedom that we have established in our own countries, but also to offer them to others as instruments of development.
Vi bör också, förutom att vara stolta över den demokrati och den frihet som vi har upprättat i våra hemländer, även erbjuda demokratin och friheten till andra, som ett instrument för utveckling.

(Romans 12:3) So it is not wrong in itself to take some pride in one’s race, family, language, color, or place of origin.
(Romarna 12:3) Det är därför inte fel i sig att till viss del vara stolt över sin ras, sin familj, sitt språk, sin hudfärg eller sin hembygd.

And though it may be reasonable to have some pride in your culture and in the accomplishments of your ancestors, it is far more satisfying to take pride in what you have accomplished personally through effort and hard work!
Och även om det kan vara rimligt att känna sig stolt över sin kultur och vad ens förfäder har gjort, kan det ge ännu större tillfredsställelse att känna stolthet över det man själv har åstadkommit genom ansträngning och hårt arbete!

Too many Members of this House appear to take a pride in the new regulations that they can claim, back home in their constituencies, to have introduced.
Allt för många ledamöter i denhär kammaren verkar sätta stolthet i de nya regleringar de kan komma hem och visa sina valkretsar att de har infört.