to take stock oor Sweeds

to take stock

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inventera

werkwoord

As we stand on the threshold of launching this irreversible project, it is important to take stock of some of the unresolved issues.
När vi står på tröskeln till att sjösätta detta oåterkalleliga projekt är det viktigt att inventera några av de olösta frågorna.

voorbeelde

It is proposed to take stock of progress in Spring 2009.
Kommissionen föreslår att utvecklingen sammanfattas under våren 2009.

You mentioned, on human rights, that it is time to take stock and move on.
När det gäller mänskliga rättigheter nämnde du att det är dags att granska läget och gå vidare.

4 It is surely an appropriate time also to take stock of our own life course.
4 Det är sannerligen också en lämplig tid att noggrant granska vår egen livskurs.

I called the Department’s senior leadership back together to take stock and discuss next steps.
Jag sammankallade på nytt departementets mest erfarna ledare för att utvärdera och diskutera nästa steg.

It is now timely and appropriate to take stock and look at what has been accomplished.
Detta är därför ett bra tillfälle för en sammanfattning av de resultat som har uppnåtts hittills.

Departments are asked to take stock of the progress they have made by September 2003.
Avdelningarna uppmanas att rapportera om de framsteg som gjorts i september 2003.

These conclusions are meant to take stock of the agreement reached by the three institutions.
Dessa slutsatser är avsedda för att utvärdera överenskommelsen mellan de tre institutionerna.

The Commission communication seeks to take stock of nine months of Energy Union.
Syftet med kommissionens meddelande är att göra en utvärdering av energiunionens första nio månader.

- to take stock of the lessons to be drawn,
- sammanställa erfarenheter,

The Commission will be contacting the Italian authorities to take stock of the situation.
Kommissionen kommer att kontakta de italienska myndigheterna för att informera sig om situationen.

The first step, perhaps, is to take stock.
Det första steget är kanske att granska läget.

For TAIEX, regular monitoring includes Project Steering Group meetings to take stock, evaluate progress and continue planning.
När det gäller Taiex inbegriper den regelbundna övervakningen möten i projektstyrgrupperna för lägeskontroller, utvärdering av framsteg och fortsatt planering.

Once he was a safe distance from the arch, he stopped to take stock of his situation.
Så snart han var på säkert avstånd från valvet stannade han för att tänka igenom sin situation.

However, we now need to take stock of the results achieved and carry on in the same direction.
Men nu måste vi granska de resultat som uppnåtts och fortsätta i samma riktning.

I also think this is the time to take stock and draw conclusions for the future.
Jag tror också att det är dags att utvärdera och dra slutsatser inför framtiden.

Your Parliament, in requesting the Commission to give its opinion, wanted to take stock of this debate.
Genom att be kommissionen att uttala sig önskade kammaren en sammanfattning av läget i debatten.

It is essential to make a few comments in order to take stock.
Några anmärkningar faller sig naturliga för att fastställa datum.

I should first like to take stock of what we all have actually managed to achieve.
Först vill jag ta en titt på vad vi verkligen har lyckats åstadkomma tillsammans.

At that date it would be necessary to take stock of adoption of the first Directive.
Vid denna tidpunkt bör läget i fråga om antagandet av det första direktivet redovisas.

The Commission will organise a review of all the EIPs during 2013 to take stock of progress.
Kommissionen kommer att anordna en översyn av alla EIP under 2013 för att få en lägesbeskrivning.

The recession should be a good time to take stock.
Recessionen borde vara ett bra tillfälle att göra bokslut.

This summit provides the opportunity to take stock of the progress made since the Monterrey Consensus was adopted.
Detta toppmöte är ett tillfälle att granska de framsteg som har gjorts sedan Monterreyöverenskommelsen antogs.

The European Commission has already taken the initiative to take stock of existing instruments and build on them.
Europeiska kommissionen har redan tagit initiativet till en kartläggning och vidareutveckling av befintliga instrument.