to thrill oor Sweeds

to thrill

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hänföra

werkwoord

Acts to delight, to thrill and to mystify!
Akter som förtjusar, hänför och förbryllar!

voorbeelde

Do you dress to thrill, to tease, to arouse improperly the interest of those of the opposite sex?
Klär du dig för att väcka spänning, för att reta och för att på ett otillbörligt sätt uppegga intresset hos personer av det motsatta könet?

You ever been to Thrill Village?
Har du någonsin varit i Thrill Village?

But such will be normal and healthy responses to thrilling, happy events or emotions.
Men detta kommer att vara normala och sunda reaktioner på spännande och lyckliga händelser eller känslor.

Such eyes, such hair, such lips and voice to thrill.
Dessa ögon, dessa läppar, er hänförande röst.

Such eyes, such hair, such lips and voice to thrill
Dessa ögon, dessa läppar, er hänförande röst

Lives are risked to thrill enormous crowds in motor sports.
I motorsporter sätts liv på spel för att en stor publik skall få se något spännande.

The director didn't seem to thrill to see me.
Regissören var inte överlycklig av att se mig.

Or will he preserve this “great water” spectacular to thrill and awe his children and their children?
Eller kommer hon att bevara detta imponerande och vördnadsbjudande ”stora vatten” till glädje för sina barn och deras barn?

(I never failed to thrill to the novelty, the generosity of free parking.)
(Jag blev alltid lika förtjust över att man var så generös här att det var gratis att parkera.)

After each hateful rant, she seemed to thrill to the discovery of a deeper vileness in herself.
Efter varje avskyvärd tirad verkade hon bli upphetsad av att upptäcka en djupare vedervärdighet inom sig.

Acts to delight, to thrill and to mystify!
Akter som förtjusar, hänför och förbryllar!

What are your clothes saying about you if you dress to kill or dress to thrill?
Vad säger dina kläder om dig, om du klär dig glamoröst eller utmanande?

10 The restoration of a remnant to Judah in 537 B.C.E. pointed to thrilling developments in our day.
10 Återförandet av en kvarleva till Juda år 537 f.v.t. pekade fram emot spännande händelser i vår tid.

Nearly everything about their baby seems to thrill them.
Nästan allting som har med det lilla barnet att göra tycks göra dem förtjusta.

An exclusive single from the DVD, featuring the songs "Shoot to Thrill" and "War Machine", was issued on Record Store Day.
En exklusiv singel från denna DVD, med låtarna "Shoot to Thrill" och "War Machine", gavs ut på Record Store Day.

Yes, the puppets have the wondrous ability to thrill even skeptical spectators, whisking them off into the puppets’ own little world.
Ja, dockorna har en fantastisk förmåga att göra även en skeptisk besökare entusiastisk och få honom att glömma tid och rum.

Or how about those who are attracted by films that attempt to thrill the public by showing blood, death, and gore everywhere?
Och vad skall man säga om dem som älskar filmer som försöker skänka spänning åt åskådarna genom att visa blodsutgjutelse, död och levrat blod i alla sammanhang?

It thrills me to read those words; it thrills me to say them.
Jag blir glad när jag läser de orden. Jag blir glad när jag säger dem.

I'm not paying you to add any thrills to my life.
Jag betalar dig inte för att uppleva dramatik.

God had empowered Jesus to perform thrilling miracles as a way to establish that he was the Messiah.
Som ett bevis för att Jesus var Messias hade Gud gett honom förmåga att utföra gripande underverk.

Martin if you can hear me I wanted to tell you I'm thrilled to have you back.
Martin... kan du höra mig?

So why did she have to be so damn thrilled to see me?
Så varför måste hon bli så vansinnigt glad över att se mig?

You don’t know whether to be thrilled or appalled – you’re going to have a ringside view for the next round.
Du vet inte om du ska vara upphetsad eller förfärad – du kommer att sitta på första parkett när de inleder nästa rond.

I want a statement from the professor, the pictures will go to Nora, she'll be thrilled to get scalps.
Jag vill ha ett uttalande från professorn, bilderna går till Nora.

Peggy called me and invited me to lunch, and I was thrilled to hear from her.
Peggy ringde, och jag blev så glad av att höra av henne.