to tidy oor Sweeds

to tidy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

snygga till

werkwoord

We know that almost nothing has been done to tidy matters up.
Vi vet att nästan ingenting har gjorts för att snygga till saker och ting.

städa upp

werkwoord

Train your children to tidy up every night.
Lär dina barn att städa upp efter sig varje kväll.

Soortgelyke frases

to tidy up
att städa

voorbeelde

I was just trying to tidy up a bit.
Jag försökte bara städa lite.

Allow the natives to tidy up.
låt infödingarna städa upp.

Just trying to tidy up the place
Jag bara ordnar lite

And of course you have to tidy your room, keep your things in place.
Och håll ordning på ditt rum och håll reda på dina tillhörigheter.

There's just one matter I need to tidy up first.
Det är bara en sak jag måste ordna först.

This is why I spend my time visiting people’s homes and instructing them in how to tidy.
Det är därför jag besöker deras hem och visar dem hur man städar.

But you'll have to tidy up, and you'll have to pay for any damaged crops, of course.
Då får ni städa och ersätta grödor.

Train your children to tidy up every night.
Lär dina barn att städa upp efter sig varje kväll.

I have a few things to tidy up, then I' il be leaving tonight
Jag har lite saker att städa upp, sen åker jag ikväll

And of course you have to tidy your room, keep your things in place.
Sen måste du hålla ordning på rum och tillhörigheter.

... manage to tidy up.
Jag har inte hunnit städa undan...

So it is understandable that the living might want to tidy up the graves of deceased loved ones.
Det är alltså begripligt att de efterlevande vill snygga upp sina kära avlidnas gravar.

But darling, you don't need to tidy that up.
Du behöver inte städa själv.

They try out various approaches to tidying only to find that things soon return to “normal.”
De provar den ena städmetoden efter den andra, bara för att upptäcka att allt snart är som »vanligt« igen.

Who knows how much someone like that might have to tidy up from his past?
Vem vet hur mycket en sådan som han har att städa undan i sitt förflutna.

"""I'd like to tidy up the kitchen first."""
frågade han. ”Jag skulle vilja snygga till i köket först.”

One might use the lull to tidy a little, Mr Lovett.
Ma'am... Vi kunde passa på att snygga till.

Had a business matter to tidy up.
Han skulle bara ta hand om en sak.

We'll just wait for you. to tidy up a bit.
Vi väntar så du får snygga till dig lite.

Well, I had to tidy up a bit.
Jag har diskat och röjt lite.

We know that almost nothing has been done to tidy matters up.
Vi vet att nästan ingenting har gjorts för att snygga till saker och ting.

Someone had to tidy up the mess you made...
Någon var tvungen att städa upp efter er...

If you, too, don’t know how to tidy, don’t be discouraged.
Även om du inte heller lärt dig hur man städar behöver du inte bli nedslagen.

“I want you to tidy away anything out here that could be used as a weapon.”
– Jag vill att ni röjer upp allt härute som kan användas som tillhygge eller vapen.

Just thought I'd try to tidy it up a bit.
Jag tänkte försöka städa upp lite.