to tighten up oor Sweeds

to tighten up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skärpa

werkwoord

I support all attempts to tighten up this Directive.
Jag stöder alla ansträngningar för att skärpa detta direktiv.

voorbeelde

Amendments Nos 36-39 are designed to tighten up the requirements with regard to measurements.
Ändringsförslagen 36-39 syftar till att skärpa kraven vad gäller mätningar.

Amendment No 6 is intended to tighten up the Commission' s participation in the inspection procedure.
Ändringsförslag 6 syftar till att kommissionens deltagande i kontrollprocessen skall bli mer bindande.

Quite a few of these companies attack the Member States’ democratic right to tighten up their legislation.
Flera av dessa företag attackerar medlemsländernas demokratiska rätt att skärpa sin lagstiftning.

Does it intend to tighten up the environmental requirements applicable to cruise ships?
Eller planerar kommissionen att ställa högre miljökrav på kryssningsfartygen?

We took measures, we tried to tighten up our use of antibiotics and to understand what could happen.
Vi har vidtagit åtgärder, försökt att strama åt och försökt att förstå vad som skulle kunna hända.

However, it is inevitable that penal policy will have to be used to tighten up this area.
Men det är oundvikligt att kriminalpolitiken måste användas för att strama upp detta område.

It is therefore logical to tighten up the rules.
En skärpning av bestämmelserna ligger därför nära till hands.

Does the Commission plan to take any action to tighten up compliance with legislation on zoos and aquariums?
Planerar kommissionen att vidta åtgärder för att se till att lagstiftningen om djurparker respekteras?

It must be beyond doubt that there is a need to tighten up the EU's sanctions against Burma.
Det råder inget tvivel om att det krävs en skärpning av EU-sanktionerna mot Burma.

There was a proposal to tighten up the requirements for other traps as long ago as 1996.
Det fanns ett förslag om att skärpa kraven på andra fångstmetoder redan 1996.

If it had, the WEU police would have had to tighten up their procedures.
Om så hade skett, hade VEU-polisen varit tvungen att förbättra sina förfaranden.

The rapporteur seeks to tighten up the definition of transport contracts, ticket vendors and tour operators.
Slutligen har föredraganden strävat efter att precisera definitionerna av transportavtal, biljettutfärdare och researrangör.

This amendment seeks to tighten up the wording of the Commission’s text.
Ändringsförslaget syftar till att göra kommissionens text mer exakt.

The main objective of the proposal is to tighten up Community restrictions on pollutant emissions from motorcycles.
Huvudsyftet med förslaget är att skärpa gemenskapsbestämmelserna om begränsning av förorenande utsläpp.

The Danish government has presented several proposals designed to tighten up Denmark's immigration laws.
Danmarks regering har lagt flera förslag om skärpningar av landets invandringslagar.

I support all attempts to tighten up this Directive.
Jag stöder alla ansträngningar för att skärpa detta direktiv.

I would therefore like us to tighten up the legislation in this area.
Jag skulle därför vilja att vi skärper lagstiftningen på detta område.

What are the specific reasons prompting the Commission to tighten up the intervention criteria?
Vilka konkreta motiv finns det för kommissionens initiativ till en förnyad skärpning av interventionskriterierna?

Various measures introduced over the last year are helping to tighten up systems to fight tax evasion.
De olika åtgärder som vidtagits under det senaste året bidrar till att skärpa systemen för motverkande av skatteflykt.

She probably used a lot of botox to tighten up her skin.
Hon använde säkert massor av botox för att strama upp sin hud.

It intends to propose measures shortly to tighten up roadside inspections.
Kommissionen kommer inom kort att föreslå åtgärder för att förbättra trafikkontrollerna.

Right now, then, we have to tighten up the laws and then carry out better controls.
Vi måste således här och nu skärpa lagstiftningen och sedan genomföra bättre kontroller.

In response to the Prestige accident, it intends to tighten up certain points in the existing legislation.
Till följd av Prestige-olyckan har man nu för avsikt att förstärka den befintliga lagstiftningen på vissa punkter.

The amendments concern the need to tighten up the supervision of cross-border banking groups.
Ändringsförslagen handlar om behovet av att skärpa tillsynen av bankkoncerner med gränsöverskridande verksamhet.

- to tighten up internal and external coordination;
- öka den inre och yttre samordningen,